LOCK-IN in Hungarian translation

• lock-in
• az elzárás
• kötöttség
• a bezáródás
• a bezárkózás

Examples of using Lock-in in English and their translations into Hungarian

the electric lines are heavily filtered and we use standard lock-in technique to measure the small currents flowing in the nanocircuit.
az elektromos vezetékeket megfelelő szűréssel látjuk el, a nanoáramkörben folyó kis áramokat lock-in technikával mérjük.

The purpose of interoperability is to decrease friction in the data flow from data sources to data using services, while eliminating the possibilities of data lock-in.
Az együttműködés célja az adatáramlás elősegítése az adatforrásoktól az adatot használó szolgáltatásokig kiküszöbölve az adatok elzáródását(data lock-in).

a highly anticipated code change is set to lock-in on the public litecoin blockchain today.
a várva várt kódváltoztatást van beállítva, hogy lock-in a nyilvános litecoin blockchaintoday.

Quick fit lock-in dividers are available to segment the larger bins thus ensuring the maximum use of the available capacity.
A dobozok gyorsan behelyezhető, bepattintós osztóelemekkel igényelhetők a nagyobb dobozok felosztására, így téve lehetővé a rendelkezésre álló kapacitás maximális kihasználását.

There is a risk of public works of such a magnitude creating significant‘lock-in' effects
Fennáll a kockázata, hogy egy ilyen nagyságrendű közmunkaprogram jelentős„bezáródási hatást” generál,

Technological lock-in is the idea that the more a society adopts a certain technology,
A technológiai függés annak a fogalma, hogy minél jobban elfogad egy közösség egy technológiát,

The majority of investments in the energy system are long-term assets leading to significant lock-in effects and any change to the system materialises only gradually.
Az energiarendszerbe történő beruházások többsége hosszú távú eszköz, ami jelentős„megkövesedési” hatásokkal jár, és változások a rendszerben csak fokozatosan éreztetik hatásukat.

Our concept is that the area can break out from its lock-in situation through activities based on endogenous development and smart communities instead of intensive industry settlement.
Koncepciónk, hogy az endogén fejlődésre alapozott tevékenységek és az intenzív ipartelepítés helyetti'okos közösségek' által a térség ki tudjon törni a rögzült hátrányos helyzetéből.

She points out that the arrival of the second standard, OOXML, supported by a dominant player, prolongs vendor lock-in and increases costs by governments that feel forced to support both standards.
Egyedi kiemeli, hogy az OOXML érkezése megerősíti a szállítói függést, és növeli a kormányzatok költségeit, akik rá vannak kényszerítve mindkét szabvány támogatására.

avoid vendor lock-in, reduce costs,
elkerülhetik a terjesztőtől való függést, csökkenthetik költségeiket,

since it is not necessarily easy to move data from one cloud to another("lock-in").
az adatokat nem minden esetben lehet könnyen áthelyezni az egyik számítási felhőről a másikra(„technológiai bezáródás”).

environmental action, while avoiding lock-in into unsustainable practices.
környezetvédelmi fellépések felé tereljük, és megakadályozzuk a fenntarthatatlan gyakorlatok rögzülését.

leads to customer lock-in, and reduces consumer choice.
a felhasználó bezártságához vezet és szűkíti a vásárlók választási lehetőségeit.

it avoids lock-in to major sites like Facebook,
hogy elkerüli lock-in nagyobb oldalak,

These codes of conduct should stipulate that a vendor lock-in is not an acceptable business practice,
Ezeknek a magatartási kódexeknek elő kell írniuk, hogy a„termékcsapda”(vendor lock-in) nem elfogadható üzleti gyakorlat,

Recognizing that vendor lock-in is a concern among cloud customers, Fujitsu Global Cloud
Felismerve azt, hogy a számítási felhőt használó ügyfelek körében a szállítóhoz kötöttség aggodalmat okoz,

The ultimate goal is to assist people with ALS, lock-in syndrome, tetraplegia
A végso cél az, hogy segítse az emberek ALS, lock-in szindróma, tetraplegia

to allow them to make individual consumer choices with regards to renewable energies and avoid technological lock-in.
lehetővé téve számukra egyéni fogyasztói döntések meghozatalát a megújuló energiák tekintetében és a technológiai bezáródás elkerülése érdekében.

determine whether small initial successes lock-in or fade away, van de Rijt
hogy a kis kezdeti sikerek lock-in vagy elhalványulnak van de Rijt

to allow them to make individual consumer choices with regard to renewable energy and avoid technology lock-in.
lehetővé téve számukra egyéni fogyasztói döntések meghozatalát a megújuló energiák tekintetében és a technológiai bezáródás elkerülése érdekében.