MALUS in Hungarian translation

• malus
• a malust
• a málusz

Examples of using Malus in English and their translations into Hungarian

Laplace, Malus, Haüy and Legendre,
Laplace, Malus, Haüy

Agrimonia eupatoria and pyrus malus(apple) water.
közönséges párlófűből, és pyrus malus(alma) vízből készült.

The active plant stem cells present in STAMINORISING COMPLEX are obtained through special procedures for laboratory culture from Malus Domestica, a kind of apple tree that grew in Switzerland already in 1700.
Az aktív növényi őssejtek jelen STAMINORISING komplexum szerzett különleges eljárásokat laboratóriumi kultúra Malus domestica, egyfajta almafa nőtt Svájcban már 1700.

Agrimonia eupateria and pyrus malus(apple) water.
közönséges párlófűnek a kivonatával, és pyrus malus(alma) vízzel.

citron in 310 BC, classifying it with apple as Malus medica or Malus persicum.
Theophrastus az almával ellátott citrusféléket Malus medica vagy Malus persicum néven osztályozta, emellett a citrom taxonómiai leírásával 310-ben.

The Malus was able to intermingle the two time zones for a living being to pass through.
A Malus nyilván képes volt összehozni a két időzónát, hogy egy élőlény átmehessen.

Administrative costs of the scheme shall not be taken into account in the determination of the level of bonus and malus.
(5) A program adminisztratív költségeit a bónusz vagy málusz mértékének meghatározásánál nem szabad figyelembe venni.

Malus or Clawback will only be applied to the respective member of Identified Staff in cases of negligence or willful misconduct(e.g. breach of code of conduct and other internal rules, especially concerning risks), which for malus to be applied, must have let to.
Malus vagy visszakövetelés alkalmazására csak gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés eseteiben(pl. a magatartási kódex és más belső szabályok megszegése, különösen a kockázattal kapcsolatban) kerül sor az adott, kockázatvállalásra lényeges hatást gyakorló munkavállaló vonatkozásában, amelynek a malus alkalmazásához a következőket kellett eredményeznie.

who believed that the Oculus Malus attacked those who received excessive praise
miszerint Oculus Malus megtámadja azokat, akik a tetteikért túlzott dicséretet

especially malus and clawback see Section III.
különösen a malust és a visszakövetelést lásd a III.C.

including by means of malus or recovery devices;
például malus vagy visszatérítések formájában;

the balance between bonus deducted and malus already paid.
a levont bónusz és a kifizetett málusz egyensúlyára.

in the absence of any"malus" or"clawback" provisions, recipients can only cash part of profits
mivel malusz- vagy visszatérítési rendelkezések hiányában a kedvezményezettek zsebre tehetik az általuk termelt nyereség egy részét anélkül,

One of the first steps could be the application across all MS of the Bonus Malus system in automobile insurance,
Az egyik első lépés az lehetne, hogy a gépjármű-biztosítások esetében valamennyi tagállamban bónusz/malusz rendszert alkalmaznak,

By derogation from Article 3 Member States may decide to continue to apply or introduce a malus after the end of the duration of the scheme under condition that a similar measure is applied to road freight transport sector in accordance with Union law.
(5) A 3. cikktől eltérve a tagállamok dönthetnek úgy, hogy program befejezése után is alkalmaznak vagy ekkortól bevezetnek máluszt, azzal a feltétellel, hogy az uniós joggal összhangban a közúti teherfuvarozási ágazatban is alkalmaznak hasonló intézkedést.

pay-out in instruments and malus and clawback can be applied.
mint a halasztás, az instrumentumokban való kifizetés, a malus és a visszakövetelés.

Member States should be allowed to apply malus after the end of the duration of the scheme under the condition that a similar measure is applied to the road freight transport sector.
az előrehaladás nem kielégítő, a tagállamoknak lehetőséget kell adni a program befejezése után málusz alkalmazására, azzal a feltétellel, hogy a közúti teherfuvarozási ágazatban is alkalmaznak hasonló intézkedést.

When deciding to introduce the malus and setting its level, the infrastructure manager may, as appropriate and after consulting the relevant stakeholders, take into account the sensitivity of the area affected by rail freight traffic,
(6) A málusz bevezetéséről és annak mértékéről való döntésnél a pályahálózat-működtető az érintett felekkel való konzultáció után szükség szerint figyelembe veheti a vasúti teherszállítás által érintett terület érzékenységét, különösen a lakosság számát

reductions in payouts of amounts previously earned, including through malus or clawback arrangements.
a korábban megkeresett összegek kifizetésének csökkentését, többek között malus- vagy visszakövetelési szabályok révén.

reductions in payouts of amounts previously earned, including through malus or clawback arrangements;
a korábban megkeresett összegek kifizetésének csökkentését, többek között malus- vagy visszakövetelési szabályok révén.