MANOEUVRABLE in Hungarian translation

• fordulékony
• jól manőverezhető
• irányítható
• mozgékony

Examples of using Manoeuvrable in English and their translations into Hungarian

The military today is adapting its medical capabilities to support a very mobile and manoeuvrable battlefield” adds Staunstrup.
A katona ma alkalmazkodik orvosi képességeihez egy nagyon mozgékony és irányítható csatatéren"- teszi hozzá Staunstrup.

This makes the machine very manoeuvrable and able to pass around tight corners in the stable”, Alexander Hönicke adds pleased.
Neki köszönhetően a gép nagyon mozgékony és az istállóban a szűk szegletekbe is elér“- fűzi hozzá Alexander Hönicke elégedetten.

In transport mode, FastBale becomes a very short, manoeuvrable baler, and this is ideal when negotiating narrow lanes and tight field gates,” he says.
Szállítási módban a FastBale nagyon rövid, manőverezhető bálázóvá válik, és ez ideális keskeny sávok és szűk átjárók közötti szállítások során"- mondja.

The aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one
A légi járműnek biztonságosan irányíthatónak és manőverezhetőnek kell lennie minden várható üzemeltetési feltétel esetén,

proactive and manoeuvrable on a battlefield with no clear front lines.
megelőző jellegűnek és manőverezhetőnek kell lennie egy olyan hadszíntéren, ahol nincsenek világosan meghúzott frontvonalak.

But the pie dish beetle's armour does have its disadvantages- it's not what you might call manoeuvrable.
De a szélesperemű gyászbogár páncéljának vannak hátulütői is, nem igazán nevezhetnénk túl fordulékonynak.

This improvement was motivated by the U.S. Coast Guards' requirement for a highly manoeuvrable aircraft for Search
Ezt a javulást az Egyesült Államok parti őrségének igénye támadta egy rendkívül könnyen irányítható repülőgép keresési

When pitted against the Bf 109 E, the landmark German fighter of its time, the Re.2000 proved more manoeuvrable.
Amikor a Bf 109 E- a korszerű német vadász ellen fordult- a Re.2000 sokkal könnyebben manőverezhetőnek bizonyult.

with new strong front axle and structural engine oil sump design, to meet demands for customer requiring a 250-300hp tractor with a high power-to-weight ratio in a compact, manoeuvrable layout.
erős első híddal és a vázszerkezet részét képező motor karterrel, a 250-300 lóerős, nagy teljesítmény/súly arányt kompakt és fordulékony elrendezésben megjelenítő traktort igénylő vásárlók elvárásainak való megfeleléshez.

primarily because it is very narrow and manoeuvrable, and is thus able to clean awkward corners,
mert nagyon keskeny és jól manőverezhető, és így képes kényelmetlen sarkok megtisztítására

(b)The aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one
A légi járműnek biztonságosan irányíthatónak és manőverezhetőnek kell lennie minden várható üzemeltetési feltétel esetén, beleértve az egyik-

they are immobile and not manoeuvrable during seine fishing: that is, during a four to five hour period.
másrészt a kerítőhálóval történő halászat alatt, azaz négy-öt órán keresztül nem mozdíthatók és kormányozhatók.

Some are light and highly manoeuvrable, while others are true mammoths.
Egyesek könnyűek és fordulékonyak, míg mások igazi óriások.

balance of wind and weather protection against a narrow and manoeuvrable front.
az időjárással szembeni védelmet biztosítanak a keskeny, manőverezhető orrnak köszönhetően.

Vessels and convoys shall be able to stop facing downstream in good time while remaining adequately manoeuvrable.
A hajóknak és kötelékeknek képesnek kell lenniük időben megállni folyásiránnyal szemben úgy, hogy közben kormányozhatók maradnak.

time being both fast, highly manoeuvrable and robust.
Hunter jó eredményt egyelőre mindkét gyors, jól irányítható és erős.

Manoeuvrable, user-friendly and easy-to-maintain,
A kiválóan irányítható, felhasználóbarát

Frugal, powerful, manoeuvrable: The economic model for the city.
Takarékos, nagy teljesítményű, fordulékony: a City gazdasági modellje.

These fast and manoeuvrable models are available with industrial diesel or LPG engines.
Ezek a gyors és jól manőverezhető modellek dízel- vagy LPG-motorral kaphatók.

Extremely manoeuvrable thanks to compact design.
Rendkívül fordulékony a kompakt méreteknek köszönhetően.