MOZAIK in Hungarian translation

• a mozaik

Examples of using Mozaik in English and their translations into Hungarian

terminate such use and shall inform Mozaik in writing- through Operator- on any information relevant to Unauthorized Use.
illetve köteles Mozaik- Operátor általi- írásbeli értesítésére a Jogosulatlan Felhasználásra vonatkozó adatokkal kapcsolatban.

In the case of any breach of this provision, in case Third Parties shall have claims against Mozaik, then Mozaik shall be exempt from any of these claims by naming the End-User, and the End-User shall
Ennek megsértése esetén amennyiben ezzel összefüggésben Harmadik Személyek a Mozaik ellen igényt érvényesítenének, a Mozaik a Végfelhasználó megnevezésével mentesül mindenféle igényérvényesítéstől, illetve a Végfelhasználó haladéktalanul köteles a Mozaikot olyan helyzetbe hozni,

2 August to 18:00 on Friday, 16 August 2019, the section between Mozaik utca and the Auchan connection road of Ángel Sanz Briz út will be closed,
pénteken délután 18 óráig lezárják az Ángel Sanz Briz utat a Mozaik utca és az Auchan áruház behajtója között, valamint lezárásra kell számítani a Mozaik utcában a Mozaik utca 16. szám

If and when materials are multiplied, modified, published or distributed via Mozaik Contents then these may only be such materials that are not protected by copyright, and the End-User disposes
Amennyiben a Mozaik Tartalmakon keresztül anyagok sokszorosítására, módosítására, közzétételére vagy terjesztésére kerül sor, akkor kizárólag olyan anyagok másolására,

otherwise be liable to Mozaik to pay damages, then Mozaik shall be entitled to immediately terminate the Restricted Right to Use of the End-User and to immediately preclude End-User from further use of Mozaik Products through the application of technical tools.
súlyosan megszegi vagy a Mozaik felé kártérítéssel tartozna, a Mozaik jogosult a Végfelhasználó Korlátozott Felhasználási Jogát azonnali hatállyal visszavonni és technikai eszköz alkalmazásával a Mozaik Tartalom további használatát azonnali hatállyal megszüntetni.

The EULA is concluded and enters into force between Mozaik and End-User on the date when the End-User commences the exercise of its Restricted Right to Use, lawfully acquired from the Operator, in terms of any of the Mozaik Contents, irrespective of the fact whether the End-User signs the EULA or not.
A VFSZ a Mozaik és a Végfelhasználó között azon a napon jön létre és lép hatályba, amikor a Végfelhasználó az Operátortól jogszerűen megszerzett Korlátozott Felhasználási Jog gyakorlását a Mozaik Tartalmak valamelyikére vonatkozóan megkezdi, attól függetlenül, hogy a Végfelhasználó a VFSZ-t aláírja-e vagy sem.

End-Users shall not be entitled to display Mozaik Contents in front of Third Parties or End-User Contents for a non-educational purpose, in particular they shall not be entitled to display the above Contents in front of Third Parties in order to present the operation and/or structure of any works of art that form part of Mozaik Contents and therefore are under copyright protection.
A Végfelhasználó nem jogosult Harmadik Személy előtt Mozaik Tartalmak vagy a Végfelhasználó Tartalmak nem iskolai oktatási célú megjelenítésére, így különösen nem jogosult a Mozaik Tartalmak körébe tartozó egyes szerzői jogi védelem alatt álló művek működésének, struktúrájának bemutatása céljából a fenti tartalmakat Harmadik Személyek előtt megjeleníteni.

any regulation pertinent to the sale of Mozaik Contents or the data transfer from and to or within the Geographic Area
oda történő adattovábbításra vagy Mozaik Tartalmak kereskedelmére vonatkozó jogi szabályok,

Moreover, the Restricted Right to Use shall not extend to the transfer or concession for any reason to Third Parties of the right to disseminate or distribute, reverse engineer, modify, process, or translate Mozaik Content or multiply the results thereof, neither of the right to the public performance or presentation, or to broadcast Mozaik Content to the public through broadcasting
Nem terjed ki továbbá Korlátozott Felhasználási Jog a Mozaik Tartalom terjesztésére, többszörözésére, visszafejtésére, átdolgozására, feldolgozására, fordítására, vagy ezek eredményének többszörözésére szóló jog, illetve a Mozaik Tartalom nyilvános előadására,

Contents in front of Third Parties in order to present the operation and/or structure of any works of art that form part of Mozaik Contents and therefore are under copyright protection.
céllal nem jeleníti meg, így különösen nem jeleníti meg a Mozaik Tartalmak körébe tartozó egyes szerzői jogi védelem alatt álló műveket azok működésének, struktúrájának bemutatása céljából Harmadik Személyek előtt.

Mozaik shall not assume financial liability and refuses any other responsibility to anyone for any loss or damage, be it actual, incidental, consequential or punitive damages, including but not limited to damages arising out of loss of profts, data loss or data corruption, any errors in sending or receiving data, or other liability, or personal injury, claim, payment obligation or other reason, arising from or under the Mozaik Contents or in connection therewith.
Mozaik nem vállal anyagi felelősséget és elutasít minden egyéb felelősséget bárki felé bármely kár vagy veszteség, legyen az akár tényleges vagy következménykár beleértve, de nem korlátozva a kiesett profitból eredő károkat, az adatvesztést vagy adatsérülést, az adatküldés vagy adatfogadás hibáját, büntető-jellegű kártérítés vagy más, illetve személyi sérülés, követelés, fizetési kötelezettség vagy más ok vonatkozásában, amely valamely Mozaik Tartalmakon alapszik vagy abból következik, illetve ezekkel kapcsolatos.

If the current data are compared to the results of an earlier youth sociological research of 2001 called MOZAIK, it can be seen that the number of the completed higher education studies has increased in the target group, especially in the area of Upper Hungary.
A jelenlegi adatokat a korábbi, 2001-ben készült MOZAIK nevű ifjúságszociológiai kutatás eredményeivel összehasonlítva, az látható, hogy a célcsoport körében a felsőfokú végzettségűek aránya nőtt, amely leginkább a Felvidéken élők körében figyelhető meg.

The Mozaik street.
A Mozaik utcai.

Mozaik Relaxation.
Mozaik Pihenő.

Ercsi Mozaik TV.
Ercsi Mozaik Televízió.

The Mozaik Hub.
A Mozaik Hub.

The Mozaik Contents.
A Mozaik Tartalmakat.

The Mozaik Hub.
Járványügyi helyzetre a Mozaik Hub.

The Mozaik Hub 's.
A Mozaik Hub co-working.

Mozaik Relaxation elements.
Mozaik Pihenő elemek.