OBSTINATELY in Hungarian translation

• makacsul
• konokul
• csökönyösen

Examples of using Obstinately in English and their translations into Hungarian

the difficulties of that part which rise first and obstinately hold the field and recur.
amelyek először bukkannak elő, és makacsul tartják a területet, és visszatérnek.

She obstinately refused to be examined by.
Később makacsul elutasította, hogy kivizsgálják.

I will fight you obstinately for her!
A kegyeiért makacsul megküzdök veled!

Why is it not obstinately rejected by all?
Miért nem veti el makacsul mindenki?

It always resists in everybody and very obstinately too.
Ez mindenkiben mindig ellenáll, és méghozzá nagyon is makacsul.

almost obstinately.
már már makacsul.

Social Revolutionaries obstinately refused to take power.
az SR vezetõség csökönyösen megtagadták a hatalom átvételét.

consider this wrong and obstinately persist in calling themselves"National-Socialists.".
ezt helytelennek tartják és makacsul továbbra is„nemzeti szocialistáknak” nevezik magukat.

consider this wrong and obstinately continue to call themselves“National Socialists.”.
ezt helytelennek tartják és makacsul továbbra is„nemzeti szocialistáknak” nevezik magukat.

so often behave obstinately and unshakably.
így gyakran viselkedésüket élesen és megdöbbentően viselkedik.

nor to persist obstinately in our own opinion.
és nem ragaszkodni makacsul a magunk tetszéséhez.

And then that impossible ideal that the elect of all ages had obstinately pursued will become a reality.
Akkor az a lehetetlennek tűnő ideál, amiért minden korcsoport kiválasztottjai makacsul harcoltak, végre valósággá válik.

lugging back obstinately, was forced to the kitchen door,
lugging vissza makacsul, kénytelen volt a konyha ajtót,

If any one long and obstinately desires to appear something,
Ha valaki nagyon sokáig és makacsul akar látszani valaminek,

The Catholic Church is then accused of actually promoting abortion because she obstinately continues to teach the moral unlawfulness of contraception.
Aztán a katolikus Egyházat vádolják azzal, hogy elősegíti az abortuszt, mert megátalkodottan ragaszkodik a fogamzásgátlás erkölcsi tilalmához.

Merriam-Webster's first definition of the word“bigot” is a person“who is obstinately or intolerantly devoted to his or her own opinions and prejudices.”.
A legelső meghatározás, amit a Merriam-Webster szótárban a bigott szóra találunk:„egy olyan személy, aki makacsul és intoleráns módon ragaszkodik saját véleményéhez és előitéleteihez”.

which is under the standard of Christ, has no permission to execute vengeance, except against those who obstinately refuse to be reclaimed.
nincs engedélye a bosszúállásra, csak azokkal szemben, akik makacsul elvetik, hogy jó útra térjenek.

Jupiter and Saturn. Obstinately disobeying the law of the circle.
Jupiter és Szaturnusz, makacsul elvetvén a kör törvényét.

St. Thomas Aquinas confirms that any member of the Church who obstinately disbelieves even one doctrine of Faith loses all the grace of theological faith;
Aquinói Szent Tamás megerősíti, hogy Egyházunk bármely tagja, aki csökönyösen ragaszkodik akár csak egy hittétel elutasításához, elveszíti az összes, hittel kapcsolatos kegyelmet;

These two volumes document the age, but Kassák also"bombards reality persistently and obstinately, flays off every illusion;
A két kötet kordokumentum is, ám bennük Kassák szívósan és makacsul ostromolja a valóságot,