ON MULTIPLE OCCASIONS in Hungarian translation

• több alkalommal
• számos alkalommal

Examples of using On multiple occasions in English and their translations into Hungarian

The government answered, on multiple occasions, with great certainty upon the inquiries of the Commission in this matter: according to them the expenses
A kormány számtalan alkalommal, nagy határozottsággal válaszol a Bizottság ezt firtató kérdéseire,

relations of our staff will guarantee that your individual needs are implemented at the standard that has been tried and tested on multiple occasions in Hungary, all next to pricing that converts to value for money.
a Munkatársaink sokrétű tapasztalata, tájékozottsága, alkotókészsége és kapcsolatrendszere a biztosíték arra, hogy az Ön egyedi igényei olyan színvonalon és értékarányos áron valósuljanak meg, amely Magyarországon már számos esetben bizonyított.

16-year-old student from Melbourne, Australia who admitted to hacking into Apple's internal servers on multiple occasions over one year.
A 16 éves melbourne-i diák sok bonyodalmat okozott azzal, hogy több alkalommal is meghackelte az Apple belső szervereit.

The Council would like to remind the honourable Member that it has already affirmed on multiple occasions that, if we intend to meet the needs of persons with disabilities and wish to ensure their equal participation in society,
A Tanács szeretné felhívni a tisztelt képviselő figyelmét arra, hogy már több ízben megerősítette, hogy ha meg kívánunk felelni a fogyatékossággal élő személyek igényeinek,

He has been involved in politics on multiple occasions.
Életébe több alkalommal is beavatkozott a politika.

That I have heard on multiple occasions.
Ezt már számtalanszor hallottam.

On multiple occasions he applied to be a foster parent.
Több alkalommal is kérvényezte, hogy nevelőszülő lehessen.

This amount has already been administered safely on multiple occasions.
Ezt a mennyiséget több alkalommal is biztonságosan sikerült adagolni.

The authorities had to be called on multiple occasions.
Több alkalommal is be kellett vonni a hatóságokat.

I know because He has helped me on multiple occasions.
Mert azt mondjuk tudom, hogy nekem több alkalommal kifejezetten hasznos volt.

Both have performed on multiple occasions at the festival.
Mindketten már többször is felléptek egy-egy produkcióval a fesztiválon.

Terror attacks have now occurred on multiple occasions in Europe.
Pedig a terror már eddig is többször lecsapott Európában.

On multiple occasions, I have observed my supervisor monitoring his ex-wife's calls and e-mails.
Több alkalommal észleltem, hogy a főnököm megnézi a volt neje hívásait és e-mailjeit.

Although he has been arrested on multiple occasions, he has always managed to escape.
Annak ellenére, hogy többször is elfogták, mindig sikerült megszöknie.

Mr. Infante, we can confirm your DNA in her bedroom on multiple occasions.
Infante, DNS vizsgálattal bizonyítható, hogy ön többször is járt a lány lakásán.

which I asked for on multiple occasions.
amelyet szóban már többször is sürgettem.

You have all tried and failed to kill members of the league on multiple occasions.
Számos alkalommal próbáltátok már megölni a liga tagokat és elbuktatok.

As I have mentioned before, on multiple occasions, I'm a big fan of fighting games.
Mint már többször említettem, a szerepjátékoknak nagy pártolója vagyok.

The EU Delegation and its various funded programmes have been looking at synergies with the World Bank on multiple occasions.
Az uniós külképviselet és különféle finanszírozott programjai számos alkalommal is törekedtek a Világbankkal való szinergiákra.

scythe… an epic and ancient tool filled with terrible magics… beyond mortal understanding on multiple occasions.
ösi eszköz, tele rettenetes varázslatokkal… melyet halandó ember többszöri alkalommal sem értheti meg.