ON THE INVOICE in Hungarian translation

• a számlán
• a számla

Examples of using On the invoice in English and their translations into Hungarian

DEFEND GAP insurance can be arranged within 120 days of the purchase of the vehicle(from the date on the invoice/ purchase contract for the vehicle)
A GAP biztosítás a gépkocsi megvásárlásától számított 120 napon belül(a számla kiállításától/ adásvételi szerződéstől számítva) annál a kereskedőnél köthető meg,

The AG based his opinion on the EU practice whereby it is not possible to artificially break transactions down into elements merely because the fees payable for them are stated separately on the invoice or in the agreement between the parties.
A főtanácsnok arra az uniós gyakorlatra alapozza a véleményét, mely szerint nem lehet mesterségesen elemeire bontani ügyleteket pusztán amiatt, mert azok díjazása a számlán vagy a felek megállapodásában elkülönülten szerepel.

Example No. 1: An invoice issued for the flat-rate tax consulting fee for the month of September is due for payment on October 10, so the performance date for VAT purposes as indicated on the invoice shall be October 10.
Példa 1: A szeptember havi adótanácsadói átalánydíjról kiállított számla fizetési határideje október 10, így a számlán feltüntetett ÁFA- szerinti teljesítési időpont október 10-e lesz.

the Central Office the“routing stamp”(stamp-checklist on the invoice) was not properly filled in(duly signed and dated) by initiating, ex-ante verifying and authorising officer.
a Központi Hivatalban nem töltötte ki megfelelően(dátummal és a szükséges aláírásokkal ellátva) az érkeztető pecsétet(a számlára pecsételt ellenőrzési listát).

the Central Office the“routing stamp”(stamp-checklist on the invoice) was not properly filled in(duly signed and dated) by those staff members initiating, performing ex-ante verification and authorising payments.
a központi hivatalban nem töltötte ki megfelelően(dátummal és a szükséges aláírásokkal ellátva) az érkeztető bélyegzőt(a számlára pecsételt ellenőrzési listát).

Often substantial revenue losses arise from taxable persons invoicing for supplies prior to disappearing without accounting for the VAT on the invoice, whilst at the same time the recipient legitimately exercises his right to deduct.
Gyakran jelentős bevétel-kiesések származnak abból, hogy az értékesítésről számlát kiállító adóalanyok eltűnésük előtt nem számolják el a számlára vonatkozó HÉA-t, míg ezzel egyidejűleg a kedvezményezett törvényesen gyakorolja az adólevonással kapcsolatos jogát.

An invoice declaration shall be made by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note
(4) A számlanyilatkozatot az exportőr állítja ki a számlán, szállítólevélen

stated on the invoice, was ECU 151,
hogy a számlán 151 ECU ár volt feltüntetve,

the tax number of the recipient must also be included on the invoice if the invoice amount is 100 thousand HUF or higher.
meghaladó bizonylatok esetében, amennyiben a számla befogadója szintén adóalany, akkor a számla befogadójának az adószámát fel kell tüntetni.

As you may see some data must be on the invoice in all cases(such as the date of issue of the invoice),
Egyes adatoknak- például a számlakibocsátás napjának- kötelező jelleggel, minden esetben szerepelnie kell a számlán,

If each item you ordered is indicated on the invoice, but you did not find all of them in the parcel,
Ennek a módja a postai jegyzőkönyv. Ha a számlán szerepel minden tétel, amit megrendelt,

the classes of conformation and fat cover as well as the category shall be indicated on the invoice, or on a document attached thereto,
bekezdésében hivatkozott minősítési eredmények közlésének céljából a húsossági és faggyússági osztályokat, valamint a kategóriát a számlán vagy az ahhoz csatolt dokumentumon a szállítónak,

of the Kimberley Process Certification Scheme and guarantee in writing on the invoice accompanying each sale of rough diamonds that,
a nyers gyémántok minden egyes értékesítését kísérő számlán írásban garantálják, hogy saját ismereteik

His signature on the invoices proves intent with physical evidence.
A számlákon lévő aláírásával fizikai bizonyíték van a szándékáról.

The auditors of the Commission also raised concerns over the fact that Netfone paid two companies for providing services that seemed to be identical based on the description on the invoices.
A Bizottság ellenőrei problémának nevezték azt is, hogy az egyik támogatott cég két vállalkozásnak is olyan szolgáltatásokért fizetett, amelyek a számlák leírása alapján megegyeztek egymással.

national VAT should appear as separate taxes on the invoices or receipts.
a nemzeti forgalmi adónak külön adónemként kell megjelennie a számlákon vagy bizonylatokon.

keep in mind that after a one-time financial investment, savings on the invoices can be felt immediately(even in the case of family houses, in amounts of HUF 10,000).
hogy az egyszeri anyagi befektetés után már azonnal érezhető a számlákon a megtakarítás(amely még családi házak esetében is 10.000 forintos nagyságrendű összegekben mérhető.).

Call the number on the invoice.
Hívja a számot a számlán.

The address is on the invoice.
Ez a cím áll a számlán.

The numbers are on the invoice.
Telefonszám a számlán.