OUTRAGEOUSLY in Hungarian translation

• felháborítóan
• felháborító módon
• gyalázatosan

Examples of using Outrageously in English and their translations into Hungarian

must smell of patchouli oil or‘weed' is not only a large stereotype but outrageously offensive.
rasztafrizurás nő pacsuliolaj-szagú vagy fűtől bűzlik, nem csak hatalmas sztereotípia, de felháborítóan sértő.

with flamboyant parades, outrageously luscious desserts,
a színpompás felvonulások, felháborítóan zamatos desszertek,

To say that an 18 year old young woman with locs must smell of patchouli oil or“weed” is not only a large stereotype but outrageously offensive.
Azt mondani, hogy egy 18 éves, rasztafrizurás nő pacsuliolaj-szagú vagy fűtől bűzlik, nem csak hatalmas sztereotípia, de felháborítóan sértő.

here it was worsened by the problems arising from the tremendous social inequalities and the outrageously bad functioning of health care services.
nálunk ehhez még hozzájárult az iszonyatos társadalmi egyenlőtlenségekből és az egészségügyi szolgálatok felháborítóan rossz működéséből fakadó problémahalmaz is.

Players step into the role of Grayson Hunt complete with an arsenal of over-the-top combat moves and outrageously large guns.
A játékosok belép a szerepe Grayson Hunt-komplett arzenálját over-the-top harci mozog, és felháborítóan nagy fegyvereket.

Many of the equipment for both of these pursuits can be outrageously expensive to buy new,
Mindkét törekvés sok felszerelése rendkívül drága lehet új vásárlásra,

These days, providing you do not dress too outrageously, you can wear virtually whatever you want on many luxury ships.
Ezek a napok, nem is felháborító, hogy biztosítsa a ruhát, akkor szinte mindent, amit szeretne viselni sok luxus hajókat.

Her family were treated outrageously there during the late war,
A háború során förtelmesen bántak ott a családjával,

many of these are just as“outrageously” new as his selection of the musicians was more than 30 years ago.
amik mindig pont annyira„megbotránkoztatóan” újak, mint a zenekar válogatása volt több mint 30 évvel ezelőtt.

I'm acting outrageously not because I'm Chers godson… it's simply because… I'm me!
Nem azért viselkedem sértően, mert Chen's keresztfia vagyok… hanem egyszerűen azért,… mert én, én vagyok!

like you're better than everyone and you want no pan of their lives, and then when you're excluded from things, you're outrageously offended and hold onto this grudge.
nem akarsz részt venni az életükben, aztán ha kizárnak a dolgokból, durván megsértődsz, és ragaszkodsz ehhez a haraghoz.

since he has performed“outrageously” in his role as Commissioner.
ugyanis“botrányos” teljesítményt nyújtott biztosként.

These two idiots behaved outrageously.
Ez a két idióta felháborítóan viselkedett önökkel.

Outrageously Expensive Coffees.
Tíz megdöbbentően drága gasztroextra.

Outrageous, and outrageously funny!
Felháborító és felháborítóan vicces!

It's outrageously expensive.
Elképesztően drága.

Outrageously Expensive Pets.
Tíz megdöbbentően drága gasztroextra.

For starters the script is outrageously weak and predictable.
Először is a forgatókönyv felháborítóan gyenge, kiszámítható.

These charges are often outrageously high.
Ezek a díjak gyakran kirívóan drágák.

In the shopping districts, everyone dressed outrageously.
A többi üzletben minden ruha horroráron volt.