RIPA in Hungarian translation

• ripa
• ripát

Examples of using Ripa in English and their translations into Hungarian

Tulku Oga was known by all for his kindness and his tireless support of the activities of the Ripa Lineage.
Tulku Oga kedvességéről és a Ripa hagyományvonal fáradhatatlan támogatásáról volt ismert.

San Paolo a Ripa d'Arno is one of the oldest churches in Pisa Romanesque facade, completed by Pisano.
A San Paolo a Ripa d'Arno egyike Pisa egyik legrégebbi templomának A Pisano által elkészített román homlokzat.

Villa Sciarra, Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa.
Trastevere, San Francesco d'Assis a Ripa Templom, Villa Sciarra.

It's an ancient man-made hill formed 2000 years ago by crockery and broken amphoras brought there from the nearby port of Ripa Grande.
Ez egy ősi, mesterséges hegy, amely 2000 évvel ezelőtt alakult ki a közeli Ripa Grande kikötőből származó edények és törött amforák által.

di Santa Cecilia in Trastevere, Libreria del Cinema, Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa.
Libreria del Cinema Mozi, San Francesco d'Assis a Ripa Templom és más látnivalók is könnyedén elérhetőek innen.

As we translated not much earlier into Hungarian the first illustrated edition of 1603 of Cesare Ripa's Iconologia(1593), the most influential dictionary of Renaissance and Baroque allegorical imagery, this illustration immediately recalled how Ripa had proposed to represent the allegory of Truth.
Minthogy nem sokkal korábban fordítottam magyarra Cesare Ripa Iconologiájának(1593) első illusztrált 1603-as kiadását, a reneszánsz és barokk művészet legnagyobb hatású szimbólumszótárát, ezért erről a képről mindjárt eszembe jutott egy másik kép is: az, ahogyan Ripa javasolta allegorikus formában ábrázolni az Igazságot.

praising Kelly Ripa a little too much-
dicsértem Kelly Ripát… de ma megtudtam valamit,

With the city's main attractions such as Trastevere, Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa, Libreria del Cinema within close reach,
San Francesco d'Assis a Ripa Templom, Libreria del Cinema Mozi, Santa Maria in

Santa Cecilia in Trastevere, Libreria del Cinema, Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Santa Cecilia in Trastevere Bazilika, Libreria del Cinema Mozi, San Francesco d'Assis a Ripa Templom és más látnivalók is könnyedén elérhetőek innen.

such as Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa, Libreria del Cinema, Basilica di Santa Maria in Trastevere.
mint például: San Francesco d'Assis a Ripa Templom, Libreria del Cinema Mozi, Santa Maria in Trastevere Bazilika.

are Libreria del Cinema, Chiesa di San Francesco d'Assis a Ripa, Elleffe.
Libreria del Cinema Mozi, San Francesco d'Assis a Ripa Templom, Elleffe.

RIPA also created the Investigatory Powers Tribunal(IPT).
Szintén a RIPA felhatalmazása alapján került létrehozásra az Investigatory Powers Tribunal(IPT).

A Chagas Radioimmune Precipitation assay(Chagas RIPA) is used in research
A Chagas Radioimmune csapadék Tartalom(Chagas RIPA) használják a kutatás

Lysis buffer such as RIPA or hypotonic lysis buffer containing protease and phosphatase inhibitor cocktail.
Lizáló puffer, például RIPA vagy hipotóniás lízispuffer, amely proteáz- és foszfatáz inhibitor koktélt tartalmaz.

Section 21(4) of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000(‘RIPA'), that section being in Chapter II of that act
A nyomozati jogkörök szabályozásáról szóló 2000. évi törvény(a továbbiakban: RIPA) II. fejezetében szereplő,„A hírközlési adatok megszerzése

Please complete the form below and attach an official signed document on headed paper or RIPA request, containing the following info.
Kérjük töltse ki az alábbi űrlapot, és csatoljon egy hivatalos aláírással, fejléccel vagy RIPA kérelemmel ellátott dokumentumot, mely tartalmazza az alábbi információkat.

In paragraph 8.1 of that code, it is stated that RIPA established the Interception of Communications Commissioner(United Kingdom), whose remit is, inter alia, to provide independent oversight of the exercise and performance of the powers and duties contained in Chapter II of Part I of RIPA.
E szabályzat 8.1. pontja megismétli, hogy a RIPA létrehozta az Interception of Communications Commissioner(hírszerzési biztos, Egyesült Királyság) intézményét, amelynek szerepe többek között a RIPA I. részének II. fejezetében foglalt jogok és kötelességek gyakorlásának és végrehajtásának független felügyelete.

The RIPA provides for an Interception of Communications Commissioner whose remit is to provide independent oversight of the exercise and performance of the powers and duties set out in Chapter II of Part I of the RIPA.
A RIPA felállítja a hírszerzési biztos(Interception of Communications Commissioner, a továbbiakban: hírszerzési biztos) hivatalát, amelynek a feladata a RIPA I. részének II. fejezetében foglalt jogok és kötelezettségek gyakorlása és teljesítése feletti független felügyelet ellátása.

The fixed cells were lysed in the RIPA buffer and sonicated on ice with an 100W ultrasonic device at amplitude= 1
A rögzített sejteket RIPA pufferben lizáltuk, és ultrahangos ultrahangos berendezéssel jégen ultrahanggal ultrahanggal sonicáltuk(amplitúdó= 1),

Kelly Ripa's a big fan.
Kelly Ripa nagy rajongónk.