SBA in Hungarian translation

• az SBA
• a kisvállalkozói intézkedéscsomag
• az sba-t
• az sba-val
• az sba-n
• az sba-nak
• a kisvállalkozói intézkedéscsomagot
• kisvállalkozói intézkedéscsomagban
• a kisvállalkozói intézkedéscsomagnak
• a kisvállalkozási intézkedéscsomag

Examples of using Sba in English and their translations into Hungarian

The EU's yearly report on SBA implementation must also include a data-based report on the Commission's management of it and of the functioning of individual programmes.
A kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtásáról szóló éves uniós jelentésnek magban kell foglalnia a csomag és az egyedi programok működésének bizottsági irányításáról szóló, adatokon alapuló jelentést.

have also adopted the SBA.
Észak-Rajna-Vesztfália(Németország)- ugyancsak elfogadta az SBA-t.

The SBA will not succeed unless a multi-stakeholder governance partnership is established(with social partners
A kisvállalkozói intézkedéscsomag nem fogja elérni a várt sikert a többszereplős(a szociális partnereket és az állami

This type of investment is in line with the SBA also because it provides SMEs with advisory services.
Ez a fajta beruházás azért is összhangban van az SBA-val, mivel tanácsadó szolgáltatásokat nyújt a kkv-knak.

The loan guarantee programs provided through the SBA(U.S. Small Business Administration)
Az SBA-n keresztül nyújtott hitelgarancia-programok(US Small Business Administration) viszonylag egyszerűvé teszik

The EESC believes that the appointment of national SME Envoys should help the Member States to apply the SBA.
Az EGSZB úgy véli, hogy a nemzeti kkv-megbízottak(SME Envoy) kinevezése minden bizonnyal hozzájárul ahhoz, hogy a tagállamok könnyebben hajtsák végre az SBA-t.

The SBA should be fully embedded in the Growth
Az SBA-nak teljes mértékben be kell ágyazódnia a növekedést

Another important element of SBA implementation, the Directive on Reduced VAT Rates has entered into force in June 2009.
A kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtásának egy másik fontos elemeként 2009 júniusában hatályba lépett a héa adókulcsok csökkentéséről szóló irányelv.

Last but not least, the Committee of the Regions has also given strong support to the need to fully unlock SMEs' potential through the SBA.
Végül, de nem utolsósorban a Régiók Bizottsága erőteljesen támogatja azt az igényt, hogy a kkv-k az SBA-n keresztül teljes körűen kihasználhassák lehetőségeiket.

Member States have implemented the SBA.
a tagállamok milyen mértékben hajtották végre az SBA-t.

Competitiveness Council for SMEs, microenterprises and the SBA.
a mikrovállalkozásokkal és az SBA-val foglalkozó versenyképességi ülést.

Analysis is showing that the SBA has not been fully implemented in a considerable number of member states.
A Bizottság megállapította, hogy a kisvállalkozói intézkedéscsomagot sok tagállamban nem hajtották végre teljes mértékben.

SBA experiences in the USA
A kisvállalkozói intézkedéscsomag tapasztalatai az USA-ban

The SBREFA offers small businesses more input in federal safety regulations via the SBA and a reduction in penalties for safety violations.
Az SBREFA a kisvállalkozásoknak nagyobb segítséget nyújt a szövetségi biztonsági előírásokban az SBA-n keresztül és a büntetések csökkentését a biztonsági megsértésekért.

The Federal government offers additional assistance to small business owners through the Small Business Administration or the SBA.
A szövetségi kormány kínál további segítséget a kisvállalkozások tulajdonosai a Small Business Administration, vagy az SBA-t.

Competiveness Council for SMEs, microenterprises and the SBA.
a mikrovállalkozásokkal és az SBA-val foglalkozó versenyképességi ülést.

Adopted in 2008, the SBA reflects the European Commission's political will to recognize the central role of SMEs in the European economy.
A 2008 júniusában elfogadott európai kisvállalkozói intézkedéscsomagban a Bizottság arra irányuló politikai akarata jut kifejezésre, hogy elismerje a kkv-k uniós gazdaságban betöltött központi szerepét.

Believes that these challenges should be taken into consideration in all SBA programmes, and that an additional Action Plan should be established to overcome the obstacles facing women entrepreneurs;
Úgy véli, hogy ezeket a kihívásokat a kisvállalkozói intézkedéscsomag valamennyi programjában tekintetbe kell venni, és a női vállalkozók előtt álló akadályok megszüntetése érdekében további cselekvési tervet kell készíteni;

There is an urgent need for the Member States to confirm their intention formally to accept the SBA during the European Council of December 2008, to be held in Brussels.
Mielőbb szükség van arra, hogy a tagállamok megerősítsék azon szándékukat, hogy hivatalosan is el kívánják fogadni az SBA-t a 2008. decemberi, Brüsszelben tartandó Európai Tanács ülésén.

Adopted in June 2008, the Small Business Act for Europe(SBA) reflects the European Commission's recognition of the central role that SMEs play in the EU economy.
A 2008 júniusában elfogadott európai kisvállalkozói intézkedéscsomagban a Bizottság arra irányuló politikai akarata jut kifejezésre, hogy elismerje a kkv-k uniós gazdaságban betöltött központi szerepét.