SIKA in Hungarian translation

• a sika

Examples of using Sika in English and their translations into Hungarian

Together, all Sika employees in 2012 generated a net added value of CHF 1,465 million(2011: CHF 1,315 million).
Az összes Sika dolgozó, együttesen 1715 millió CHF nettó bevételt generált(2013: 1542 millió CHF).

Quality, next to innovation and service, quality is one of the pilars of the Sika brand identity.
Minőség az innováció és a szolgáltatás mellett- a minőség Sika márkaidentitásának egyik alappillére.

This was reversed as soon as Sika could recover economically in the second half of the decade.
Ez az évtized második felében, amint Sika talpra tudott állni gazdaságilag, megfordult.

specialities like SikaControl or Sika FerroGard are managed and further enhanced.
SikaRapid éa az olyan specialitásokat, mint a SikaControl vagy Sika FerroGard.

But also the concrete ships used by the Allies to transport war materiel and to land at Normandy were built with Sika admixtures.
De a szövetségesek által a háborús közlekedési felszerelések Normandiába történő szállítására használt betonhajók is Sika adalékokkal épültek.

Sika flooring and coating solutions are used in various function areas in buildings and facilities,
A Sika padlóbevonati és burkolati megoldásai az épületek és létesítmények különböző funkciójú területein kerülnek alkalmazásra(pl. mechanikailag

the complexity of product requirements is constantly increasing, Sika combines focused use of resources- Technology Centers
a termékekkel kapcsolatos követelmények összetettsége folyamatosan nő, a Sika kombinálta a koncentrált forrásfelhasználást- Technológiai Központokat

The aims were to make everyone aware that Sika is present in the world,
A cél az volt, hogy mindenki megtapasztalja, hogy a Sika világszerte jelen van,

On the local Distributors' shelves customers find a mix of global and local Sika Products, for which our top quality demand is always guaranteed
A helyi forgalmazók polcain a vásárlók a nemzetközi és a helyi Sika termékek olyan keverékét találják, amelyek kiváló minőségét minden esetben biztosítjuk, és ami a legkorszerűbb minőséget garantálja

With exclusive expertise and experience since 1910 in the construction chemical industry, Sika has been developing construction products
A Sika már 1910 óta egyedülálló szakértelme és tapasztalatai felhasználásával fejleszt olyan építési termékeket és rendszermegoldásokat,

Mr. Adam Sharp- Deputy General Director of Sika Vietnam with sharing extremely valuable[information]
Lang asszony, valamint Adam Sharp úr, a Sika Vietnam vezérigazgató-helyettese, akik rengeteg hasznos

Burkard gradually took over the leadership of the group of companies which by 1968 had become a single integral corporate structure with Sika Finanz AG.
közötti időszakban Burkard fokozatosan átvette a vezetését a vállalatcsoportban, amely 1968-ra már egyetlen, egységes szervezeti struktúrává vált a Sika Finanz AG-vel.

Sika was lent the money by Brussels's Regional Investment Company via its subsidiary Brusoc,
Sika hitelét a brüsszeli Regionális Befektetési Társaság leányvállalata, a Brusoc folyósította,

Therefore Sika and its Group R&D department support the continual development of new,
Ez az, amiért Sika és a vállalati K+F folyamatosan jobbítja az új és költséghatékony polimerek fejlesztését,

In over 70 countries, local Sika companies with their own local sales
Több mint 70 országban saját helyi Sika cégek, saját helyi értékesítési

The successfully passed certifications according to the process-oriented TS 16949 of the automobile industry as well as as numerous customer audits are prerequisites for Class A supplier status, which Sika holds with all leading automobile manufacturers.
Az autóipari folyamat-orientált TS 16949 szerint sikeresen teljesített minősítések valamint a számos ügyfél ellenőrzés előfeltétele A kategóriás beszállítói státusznak, amelyet Sika minden vezető autógyártónál elért.

call Woburn Abbey home, such as the likes of Milu, Sika or Chinese Water deer.
hívja Woburn apátság otthon, mint például a szerettei a Milu, Sika vagy a kínai víz szarvas.

SIKA Switzerland Šimanovci Warehouse and Production.
SIKA Svájc Šimanovci Gyártó- és.

Ms Lauma SIKA Acting State Secretary,
Lauma SIKA ügyvivő államtitkár,

For the execution of structural glazing, we received certificates from the DOW CORNING and SIKA companies.
A strukturalis uvegek kivitelezesehez DOW CORNING es SIKA minositessel rendelkezunk.