SMILINGLY in Hungarian translation

• mosolyogva

Examples of using Smilingly in English and their translations into Hungarian

I am not afraid of you," said he, smilingly.
Nem félek én magától- mondta mosolyogva Darcy.

And Jesus smilingly replied:"Perhaps we will make him all four;
Jézus mosolyogva így válaszolt:„Talán mind a négyet csinálhatnánk belőle;

He listened smilingly to the young man
Mosolyogva hallgatta az elbeszélőt

When she smilingly picks it up, it will blast at the appointed time.
Mikor mosolyogva felveszi, a kijelölt időben felrobban.

And Jesus smilingly said to Andrew,"They do well--trouble them not.".
És Jézus mosolyogva azt mondta Andrásnak,„Jól teszik- ne háborgasd őket.”.

And Jesus smilingly said to Andrew,"They do well-- trouble them not.".
Jézus mosolyogva azt mondta Andrásnak,„Jól teszik- ne háborgasd őket.”.

Realisation smilingly tells the seeker what he eternally is here on earth
A megvalósulás mosolyogva elmondja a keresőnek, hogy mi is ő mindörökké itt a földön

Why do you avoid us in this way?' Dolly smilingly asked.
mért kerülget úgy bennünket?- szólott Dolli mosolyogva.

I don't wish for anything so much as not to be separated from you,' said Vronsky, smilingly.
Pedig én semmit sem óhajtok úgy, mint hogy ne kelljen tőled elválnom,- mondotta Vronszkij mosolyogva.

now leaning back to gaze smilingly at her.
hol pedig visszalépett és mosolyogva nézett végig rajta.

red-haired man with a moustache who sat at the other end of their table, smilingly nodded to him.
asztal másik végén ülő, kopaszodó, szőke és bajúszos férfivel, mosolyogva intett neki a fejével.

nodded smilingly to Levin.
a karjában megkapaszkodván, mosolyogva bólintott Levin felé.

the tall old hall-porter, who looked smilingly down from his height at the little fellow.
s ránczos újjasát odanyújtotta a hórihorgas és felülről rámosolygó öreg kapusnak.

two little children's heads were leaning out) and was smilingly beckoning with his other hand to his brother-in-law.
álló hintó ablakába kapaszkodott, a melyen egy bársonykalapos hölgy-fej és két gyermek-fejecske kandikált ki, és mosolyogva hívogatta a sógorát.

Smilingly interrupted Koznyshev,'it was not our personal interest which induced us to work for the emancipation of the serfs,
Vágott közbe Ivánovics Szergej mosolyogva,- a jobbágyság fölszabadításában se volt semmi egyéni érdekünk,

For example: when a girl smilingly says“You are such a dork!” it means that she finds a person
Például: ha egy lány mosolyogva azt mondja:„Te egy ilyen dork!”, Azt jelenti, hogy ő talál egy személyt

When he took food, he said smilingly to the SS around him that one had to take advantage before the lean years came.
Amikor ételt vitt, mosolyogva mondta a többi SS-nek körülötte, hogy valakinek hasznot kell húzni, még mielőtt a szűkös idők eljönnek.”.

This is all I was able to do,' she smilingly said to Anna, who came to
Íme, ez minden, a mit tehettem,- mondotta mosolyogva Annának, a ki immár a harmadik,

He looked smilingly now at the feather on the Princess's bonnet
Mosolyogva nézett hol a herczegné kalapjának a tollára,

Toward the end of the evening, however, the beautiful lioness became milder; she smilingly listened to the soft speeches of d'Artagnan,
Mégis, találkozásuk vége felé már-már szinte dorombolt a szép tigris: mosolyogva hallgatta D'Artagnan kellemkedését,