SUBSISTS in Hungarian translation

• létezik
• fennáll
• áll fenn
• fennmarad

Examples of using Subsists in English and their translations into Hungarian

The second question asks what is meant by the affirmation that the Church of Christ subsists in the Catholic Church?
Kérdés: Hogyan értendő az állítás, hogy Krisztus egyháza a Katolikus Egyházban létezik?

instrument of salvation, which subsists in the Catholic Church[816].
amely a katolikus Egyházban létezik Kat.

SECOND QUESTIONWhat is the meaning of the affirmation that the Church of Christ subsists in the Catholic Church?
Kérdés: Hogyan értendő az állítás, hogy Krisztus egyháza a Katolikus Egyházban létezik?

Second Question: What is the meaning of the affirmation that the Church of Christ subsists in the Catholic Church?
Kérdés: Hogyan értendő az állítás, hogy Krisztus egyháza a Katolikus Egyházban létezik?

It requires them to make known the worship of the one true religion which subsists in the Catholic and apostolic Church.
Meg kell ismertetniük az egyedül igaz vallást, mely a katolikus és apostoli Egyházban létezik.

Therefore, there exists a single Church of Christ, which subsists in the Catholic Church, governed by the Successor of Peter and by Bishops in communion with him.
Krisztusnak tehát egyetlen Egyháza van, mely a Péter utóda és a vele közösségben lévő püspökök által kormányzott katolikus Egyházban létezik.

For him Auschwitz is not an exceptional occurrence that like an alien body subsists outside the normal history of Western Europe.
Auschwitz számára nem egy kivételes esemény, amely akár egy idegen test a Nyugat rendes történelmén kívül létezne.

Son in the unity of one Breath, it follows that each person of the Trinity subsists only in reference to the others.
Fiú, abból az következik, hogy a Szentháromság minden személye csak a másik két személyre hivatkozva állhat fenn.

Thus will be manifested the unity that already subsists in daily receiving the same spiritual nourishment from practicing the same common heritage.".
Így válik nyilvánvalóvá a már meglevő egység, mely abban áll, hogy naponta ugyanaz a közös örökség megéléséből fakadó lelki áramlat élteti őket.

And the first goes through the middle to the ultimate, and thus comes into existence and subsists.
Az első áthatja a középsőt a végsőig, és így létezik és áll fenn; következésképpen a végső az alap.

and the manner in which it subsists.
erre a pillanatnyi életre, és annak létezési módjára.

We believe that this one true religion subsists in the Catholic and Apostolic Church, to which the Lord Jesus
Hisszük, hogy ez az egyetlen igaz vallás a katolikus és apostoli Egyházban létezik, melyre az Úr Jézus rábízta a feladatot,

This obligation to notify also subsists if the actual authority is registered with a public registry(e.g. commercial registry)
Ez a közlési kötelezettség akkor is fennáll, ha a képviseleti jog szerepel egy köznyilvántartásban(pl. a cégjegyzékben),

the one who mediates the Triple-Powered One, the one who subsists in stillness and silence and is unknowable.
Megismerhetetlen Istent- akit ha valakinek meg kellene ismerni, abszolút semmi tudomása sem lenne róla- a Háromszorosan-Hatalmas Egyet- aki nyugalomban és csendben létezik, és megismerhetetlen- közvetítőjét.

which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists;
amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását annak a vállalkozásnak a vezetésére, amelyben a részesedés fennáll;

he would be absolutely ignorant of him- the Mediator of the Triple-Powered One who subsists in stillness and silence and is unknowable.
abszolút semmi tudomása sem lenne róla- a Háromszorosan-Hatalmas Egyet- aki nyugalomban és csendben létezik, és megismerhetetlen- közvetítőjét.

which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists;
amely lehetővé teszi jelentős befolyás gyakorlását annak a vállalkozásnak az irányításában, amelyben a részesedés fennáll.

if any one of the following motives subsists.
ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

With respect to the fact that the obligatory event laid down in Chapter IV Article 37 of the GDPR subsists- processing special data, regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale- a data protection officer was appointed on 1 July, 2018.
Figyelemmel arra, hogy a GDPR IV. fejezet 37. Cikkében foglalt kötelező eset- különleges adatok kezelése, érintettek rendszeres és szisztematikus, nagymértékű megfigyelése- fennáll, adatvédelmi tisztviselő kinevezésére 2018. július 1.

only the form subsists.
csupán csak a forma marad fenn.