SYNCHRONISE in Hungarian translation

• szinkronizálja
• hangolják össze
• szinkronizálni
• szinkronizálják
• a szinkronizálás
• összhangba

Examples of using Synchronise in English and their translations into Hungarian

We have also found that one person's brain waves can actually synchronise to another person's heart.
Azt is kiderítettük, hogy egy ember agyhullámai valóban szinkronizálhatják egy másik személy szívmezejét.

Humans and animals have internal clocks that synchronise physiological functions on roughly a 24-hour cycle called the circadian rhythm.
Az embereknek és az állatoknak belsõ órája van, mely fiziológiai funkciókat szinkronizál körülbelül 24 órás ciklusban, melyeket cirkadián ritmusnak nevezünk.

Use export, import and synchronise features to transfer the model's BIM data in LOD350 for Structural Steel.
Az exportálási, importálási és szinkronizálási funkciókkal a modell BIM-adatai LOD350 részletességi szinttel adhatóak át a Structural Steel alkalmazásba.

You should synchronise cooking time so that all your food is ready to serve at the same time.
A főzési időket össze kell hangolni úgy, hogy mindegyik étel egyszerre álljon készen a tálalásra.

It is recommended that the'Synchronise positions without confirmations' box remains unchecked to allow better control over trading activity in your account.
Javasoljuk, hogy ne jelölje be a'Pozíciók szinkronizálása megerősítések nélkül' jelölőnégyzetet, hogy jobban kontrollálhassa számláján a kereskedést.

Then synchronise your mantra with the natural stream of the breath,
Azután hangold össze a mantrádat a természetes lélegzet áramlásával,

To access the Internet and synchronise e-mails, you no longer need to use the Blackberry Internet Service,
Az internet eléréshez és az e-mailek szinkronizálásához nem lesz szüksége tovább a Blackberry Internet Service-ra,

For this reason, the politicians of neighbouring countries must synchronise their activities and settle their disputes in a decent manner.
Ezért az egymással szomszédos országok politikusainak össze kell hangolniuk a tevékenységüket és a vitás kérdéseket korrekt módon kell rendezniük.

The WinZip introduces new functionality which makes it simpler to compress files and synchronise files, encrypt info,
A WinZip új funkciókat vezet be, amelyek megkönnyítik a fájlok tömörítését és a fájlok szinkronizálását, az információ titkosítását,

This means that the head, heart and hand must synchronise if we want to realize our goals,
A fejnek, szívnek és kéznek szinkronban kell lennie,

A user can synchronise calendar appointments,
Adat-szinkronizáció A naptárakban található megbeszélések, elérhetőségek, és feladatok szinkronizációja az SAP Business One

Europe must accelerate the development of its ATM system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
Európának fel kell gyorsítania ATM rendszerének fejlesztését, hogy megfelelhessen a kihívásoknak, és összehangolja a légtéri és földi fejlesztéseket.

over again in succession, synchronise the vibrations of the vehicles into unity with themselves.
újra egymás után ismételgetnek, összhangba hozzák a tudathordozók rezgéseit önmagukkal.

Play your personal music catalogue without leaving the app- the songs on your phone automatically synchronise with Yandex.
A személyes zenei katalógus játszani anélkül, hogy elhagyná az app-a dalok, a telefon automatikusan szinkronizálás a Yandex.

their heart rates and respiratory rhythms synchronise.
együtt énekelnek, összehangolódik a légzési, és szívritmusuk.

designed to edit and synchronise almost all data from the computer.
amelynek célja a szerkesztés és szinkronizálás szinte minden adatot a számítógépről.

their members or participants synchronise the business clocks they use to record the date and time of any reportable event.
azok tagjai vagy résztvevői hangolják össze valamennyi jelentendő esemény dátumának és idejének rögzítésére alkalmazott üzleti óráikat.

saying that first the three nations should synchronise their monetary policies.
a három országnak először a monetáris politikájukat kell összhangba hozniuk.

We will close everything that has a'-Pro' postfix, synchronise the list of instruments with the Live2 server
Lezárjuk mindazt, ami rendelkezik egy"-Pro" utószóval, szinkronizáljuk az eszközök listáját a Live2 szerveren,

a corridor approach could be used as an instrument to coordinate on a transnational basis different projects and synchronise the development of the corridor,
folyosó alapú megközelítés szolgálhatna eszközül a különböző projektek transznacionális összehangolására és a folyosó fejlesztésének szinkronizálásra, ezáltal