THROUGHOUT THE TERRITORY in Hungarian translation

• egész területén
• területén
• egész területére
• területének egészén
• területét
• területen

Examples of using Throughout the territory in English and their translations into Hungarian

The clearance of postal items covered by a universal service obligation from access points throughout the territory.
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettséggel érintett postai küldemények gyűjtése a hozzáférési pontokról az egész területen.

In the city, opposition between clans wishing to establish a unified power throughout the territory does not subside.
A városban a klánok közötti ellenzék, amelyek egy egységes hatalom létrehozását kívánják az egész területre, nem csökken.

the industry became better supervised throughout the territory.
az immortelle felé fordult, a tevékenység az egész területen felügyeltté vált.

as well as create a special microclimate throughout the territory.
különleges mikroklímát hozhat létre az egész területen.

equivalent standards throughout the territory could help fulfil the objectives of that Law.
egyenértékű szabványok létrehozása a teljes területen hozzájárulhat a szóban forgó törvény célkitűzéseinek megvalósításához.

local produce- increases the opportunities for development throughout the territory.
helyi termékek tekintetében- növeli a terület fejlődésének lehetőségeit.

He shall ensure the coherent implementation of this policy throughout the territory of the Republic.
A miniszter köteles biztosítani ennek a politikának a következetes alkalmazását az ország egész területén.

on it you can walk as much as you want throughout the territory.
amire csak annyit tehetsz, amennyit csak akarsz az egész területre.

of the activity in question throughout the territory of Germany under the same conditions as the qualifications awarded by the competent German authorities
hogy Németország egész területén szakorvosi tevékenységet folytassanak a hatáskörrel rendelkező német hatóságok által odaítélt

This investment priority is only applicable throughout the territory of the Member States which have at least one NUTS level 2 region as defined in Article 82(2)(a)
Ez a beruházási prioritás csak azon tagállamok területén alkalmazandó, amelyek legalább egy, a(z)[… ]/EU rendelet 82. cikke(2) bekezdésének a pontjában meghatározott NUTS 2 szintű régióval rendelkeznek,

Where the adjustments referred to in the previous paragraph are the same throughout the territory of a Member State they shall be calculated on a national basis; where such adjustments
(4) Ha az előző bekezdésben hivatkozott kiigazítások valamely tagállam egész területén megegyeznek, azokat nemzeti alapon kell kiszámítani; ha az ilyen kiigazítások vágóhidanként különböznek,

They entitle the holder to pursue the activities of a doctor throughout the territory of Germany under the same conditions as the qualifications awarded by the competent German authorities
Feljogosítják birtokosukat, hogy Németország területén ugyanolyan feltételekkel folytassanak orvosi tevékenységet, mint az illetékes német hatóságok által adományozott

unambiguous minimum requirements throughout the territory of the EU, by means of which temporary agency workers will be protected across the Community's territory, is certainly to be welcomed
hogy az Unió egész területén világos és egyértelmű minimum-követelményeket vezessünk be, amelyeknek alkalmazása révén a kölcsönzött munkavállalók védelme a Közösség egész területén biztosítható,

EULEX, was deployed throughout the territory and became fully operational in 2009.
sz. határozatának hatálya alatt áll- egész területére kiterjesztették az EU jogállamisági misszióját(EULEX), amely 2009-ban kezdte meg teljes hatáskörű működését.

They permit the pursuit, as a specialist, of the activity in question throughout the territory of Germany under the same conditions as the qualifications awarded by the competent German authorities
Megengedik, hogy Németország területén ugyanolyan feltételekkel folytassanak szakorvosi tevékenységet, mint az illetékes német hatóságok által adományozott

These payments intend to help keep farming in place throughout the territory of the EU by supporting
E kifizetések célja, hogy a mezőgazdasági termelők jövedelmének támogatásával és stabilizálásával az EU egész területén segítse a gazdálkodás fenntartását,

Such common minimum rules should also remove obstacles to the free movement of citizens throughout the territory of the Member States
Az ilyen közös minimumszabályoknak meg kell szüntetniük a polgárok szabad mozgása előtti akadályokat is a tagállamok területének egészén, ezzel biztosítva,

human-resource development throughout the territory of each Member State,
az egyes tagállamok egész területére kiterjedő támogatás kereteit,

They entitle the holder to pursue the activities of a nurse responsible for general care throughout the territory of Germany under the same conditions as the qualifications awarded by the competent German authorities and referred to in Article 3(a), and.
Feljogosítják birtokosukat, hogy Németország területén ugyanolyan feltételekkel folytassanak általános ápolói tevékenységet, mint az illetékes német hatóságok által adományozott és a 3. cikk a. pontjában említett képesítések, és.

With regard to Mali, contribute to the stabilisation of the country, in particular a full return to constitutional normalcy and governance throughout the territory and a credible national inclusive dialogue in the overall framework of the Mali peace Agreement.
Mali tekintetében hozzájárul az ország stabilizálásához, mindenekelőtt ahhoz, hogy az ország egész területén megvalósuljon az alkotmányos rendhez és kormányzáshoz való maradéktalan visszatérés, valamint egy hiteles nemzeti, a társadalom széles rétegeit bevonó, a mali békemegállapodás általános keretei között folytatott párbeszéd.