TRUTHS WHICH in Hungarian translation

• az igazságokat amelyek
• az igazságok amelyeket

Examples of using Truths which in English and their translations into Hungarian

How then can your mind be in harmony with the precious Word of God, truths which cut you at every turn?
Hogyan lehet elméd összhangban Isten drága Igéjével és azokkal az igazságokkal, melyek minden lépésednél beléd hasítanak?

World Servers, in direct contrast, are those who affirm"the fundamental truths by which humanity has evolved", truths which will eventually"lead humanity into a new age of peace and plenty.".
Így a világszolgálók"magukévá teszik azokat az alapvető igazságokat, amelyek, az emberiséget alakították, igazságokat, amelyek végső fokon az emberiséget felemelik a béke és a bőség új korszakába.".

the laws and the truths which have guided so many out of darkness into the light of knowledge[8] and experience.
a törvényeket és az igazságokat, amelyek oly sokakat vezettek ki a sötétségből a tudás és megélés világosságára.

the laws and the truths which have guided so many out of darkness into the light of know-.
a törvényeket és az igazságokat, amelyek oly sokakat vezettek ki a sötétségből a tudás és megélés világosságára.

my full adult faculties, I perceived the truths which are so often acted out in front of a child's sight in the belief that a child cannot comprehend them.
legalábbis átmenetileg- felnőttképességeim teljes birtokában voltam, átláttam az igazságokon, amelyeket oly sokszor játszanak el a gyerek előtt abban a hiszemben, hogy úgysem érti őket.

Revelation clearly proposes certain truths which might never have been discovered by reason unaided, although they are
a kinyilatkoztatás világosan és érthetően közöl néhány olyan igazságot, mely az ész számára ugyan nem hozzáférhetetlen, mégse jött volna rá talán soha,

Finally, there are religious truths which are to some degree grounded in philosophy,
Végül vannak a vallási igazságok, melyek alapjai részben a filozófiába nyúlnak.

relationships between men and God, are truths which completely transcend the order of sensible things,
az ember közötti kapcsolatra vonatkoznak, olyan igazságok, melyek teljesen meghaladják az érzékelhetõ dolgok rendjét;

Remains are not only the goods and truths which a man even from his infancy acquires from the Lord's Word,
Nem csak a jóság és igazság, amit az ember az Úr Igéjéből megtanul gyermekkora óta, és így az emlékezetébe vésődik,

knowledge conferred by faith, there emerge certain truths which reason, from its own independent enquiry, already perceives.
hogy a hívő megismerés fényében napvilágra jön néhány olyan igazság, melyeket az ész már a maga autonóm kutatásaival már megtalált.

knowledge conferred by faith, there emerge certain truths which reason, from its own independent enquiry, already perceives.
hogy a hívő megismerés fényében napvilágra jön néhány olyan igazság, melyeket az ész már a maga autonóm kutatásaival már megtalált.

were doing their best to learn to love the truths which he taught them.
megtették a tőlük telhetőt, hogy megtanulják szeretni azokat az igazságokat, melyeket megtanított nekik.

which authoritatively gathers in a precise form, and in an organic synthesis the events and fundamental salvific truths which express the faith common to the People of God and which constitute the indispensable basic reference for catechesis.
pontos formulákkal rendszerbe gyűjti az üdvösség azon alapvető eseményeit és igazságait, melyek kifejezik Isten népe közös hitét és a katekézis számára nélkülözhetetlen hivatkozási alapot jelentenek.

wishes to spread abroad the truths which since the nineteenth and the beginning of the twentieth century can stream into us.
bensőjében a szellemi világgal, ha azokat az igazságokat, amelyek a 19. századból és a 20. század eleje óta felénk áramlanak, fel akarja venni magába, vagy éppenséggel terjeszteni akarja.

Yet the truths which Europe has found by its individualistic age covered only the first more obvious,
Mégis, azok az igazságok, amelyeket Európa individualista korszakában feltárt, csak az élet első, nyilvánvalóbb fizikai

Finally, even though the truths which the Church intends to teach through her dogmatic formulas are distinct from the changeable conceptions of a given epoch
És végül, bár azok az igazságok, amelyeket az Egyház dogmatikai formuláival valóságosan tanítani szándékozik, valamely időszak változó megfogalmazásaitól megkülönböztethetők

to those enduring and almost innumerable truths which resulted from his deciphering the Hieroglyphics?
időt álló igazsághoz, amely mind abból eredt, hogy sikerült megfejtenie a hieroglifákat?

What the Thought Adjuster cannot utilize in your present life, those truths which he cannot successfully transmit to the man of his betrothal,
Amit a Gondolatigazító nem tud felhasználni a jelenlegi életetekben, azokat az igazságokat, amelyeket nem tud sikeresen átadni eljegyzett embertársának,

that logical inference alone is amply sufficient to justify anyone in regarding Plato's writings as allegories and"dark sayings," veiling truths which he had no right to divulge.
egyedül a logikus levezetés bőségesen elegendő bárkinek ahhoz, hogy megindokolja Platón írásaiban az allegóriákat és„homályos mondásokat”, amik elleplezik a igazságot, aminek feltárására nem volt joga.

Ignoring these truths, which is now in the religious world….
Figyelmen kívül hagyva ezeket az igazságokat, amely most a vallásos világban annyira elterjedt,….