WAGE-SETTING in Hungarian translation

• bérmegállapítási
• a bérmegállapítás
• a bérezés
• bérmeghatározási

Examples of using Wage-setting in English and their translations into Hungarian

Following far-reaching action in preceding years, wage-setting has generally come to show real wages move in line with productivity developments,
Az előző évek mélyreható fellépése után a bérmegállapítás általában azt tükrözi, hogy a reálbérek a termelékenység alakulásával összhangban változnak, és egyes országok a

by providing economic agents with a clear reference in the price and wage-setting process.
hogy a gazdasági szereplőknek világos referenciával szolgál az ár- és bérmegállapítási folyamatban.

The stabilisation of inflation expectations around the target is likely to support that price and wage-setting will be consistent with the inflation target over the medium term as domestic demand growth strengthens.
Az inflációs várakozások cél körül történő stabilizálódása hozzájárulhat ahhoz, hogy a belső kereslet erősödése mellett az árazás és a bérezés középtávon is a jegybanki inflációs céllal összhangban alakuljon.

in accordance with national practices, to reform the wage-setting system including wage indexation with a view to improving the responsiveness of wages to productivity developments, in particular at sectoral level.
a nemzeti gyakorlatok alapján reformálja meg a bérmegállapítás rendszerét annak biztosításához, hogy a bérek különösen ágazati szinten a termelékenységnek megfelelően alakulnak.

steer long-term inflation expectations, and to thereby influence price and wage-setting behaviour in a way that is consistent with price stability.
és ezáltal az árstabilitással összhangban befolyásolja az ár- és bérmegállapítási viselkedést. Más szóval, a hiteles monetáris politika képes biztosítani, hogy az áremelkedésekből pl.

This calls for an accelerated implementation of labour market reforms to facilitate appropriate wage-setting and labour mobility across sectors
Ehhez a munkaerő-piaci reformok gyorsított végrehajtására van szükség, ami lehetővé teszi a megfelelő bérezési rendszert és a szektorok és régiók közötti munkaerő-mobilitást,

In particular, there is a very strong concern that the emergence of broad-based second-round effects in price and wage-setting behaviour could add significantly to inflationary pressures.
Különösen nagy aggodalomra ad okot, hogy az árazási és bérezési magatartásban a gazdaság széles körét érintő áttételes hatások jelentkeznek,

price and wage-setting dynamics, and the design of institutional and policy arrangements to strengthen EMU.
tényezők által játszott szerep, az ár- és bérmegállapítás dinamikája, valamint a GMU megerősítését szolgáló intézményi és szakpolitikai rendelkezések megtervezése voltak a további prioritások.

The EESC is convinced that such measures will help put an end to the divergences in the functioning of labour markets, wage-setting and social systems, systems which are needed
Az EGSZB meg van győződve arról, hogy az ilyen intézkedések hozzájárulnak ahhoz, hogy véget vethessünk a munkaerőpiacok és a bérmegállapítási és a szociális rendszerek működésében tapasztalható eltéréseknek,

Against this background, the Governing Council stressed that it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting and called upon all parties concerned to meet their responsibilities in the face of the current exceptional challenges.
A Kormányzótanács ilyen körülmények között hangsúlyozta, hogy továbbra is elengedhetetlen elkerülni az ár- és bérképzés során az áttételes hatások széleskörű kialakulását, és felszólította az érintetteket, hogy e kivételes kihívások közepette tanúsítsanak felelős magatartást.

then economic agents will take their price and wage-setting decisions in the expectation that it is the central bank's target which will drive the medium-term outlook for inflation.
melletti elköteleződése kellően hiteles, akkor a gazdasági szereplők árazási- és bérezési döntéseiknél azzal számolnak, hogy a középtávú inflációs kilátásokat a jegybank célja határozza meg.

in line with national practices and respecting the autonomy of social partners, encourage transparent and predictable wage-setting mechanisms, allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living in a sustainable, responsible way.
a szociális partnerek autonómiájának tiszteletben tartásával- elő kell mozdítaniuk átlátható és kiszámítható bérmegállapítási mechanizmusok alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a termelékenység alakulásának függvényében történő rugalmas bérezést, miközben fenntartható és felelős módon biztosítják a tisztességes megélhetést biztosító méltányos béreket.

budgetary and wage-setting policy in EMU, which- by analogy
költségvetési és bérmegállapítási politika összehangolása lépne a GMU-ban,

in line with national practices and respecting the autonomy of social partners, encourage transparent and predictable wage-setting mechanisms, allowing for the responsiveness of wages to productivity developments while ensuring fair wages that provide for a decent standard of living.
a szociális partnerek autonómiájának tiszteletben tartásával- elő kell mozdítaniuk átlátható és kiszámítható bérmegállapítási mechanizmusok alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a termelékenység alakulásának függvényében történő rugalmas bérezést, miközben biztosítják a tisztességes megélhetést biztosító méltányos béreket.

Third, the WDN has launched a survey of firms to identify the main mechanisms underlying their wage-setting practices.
A harmadik az a vállalati felmérés, amellyel a WDN a vállalatok bérmegállapító gyakorlatának fő mechanizmusait igyekszik feltérképezni.

Wage-setting should remain a national matter
A bérek meghatározása maradjon nemzeti ügy

Wage-setting should remain a national matter
A bérek meghatározása nemzeti ügy maradjon,

Wage-setting should remain a national matter
A bérek meghatározása nemzeti ügy maradjon,

Member States should, together with the social partners, encourage wage-setting mechanisms allowing for a responsiveness of wages to productivity developments.
A tagállamoknak a szociális partnerekkel együtt olyan bérmegállapítási mechanizmusok használatát kell bátorítaniuk, amelyek lehetővé teszik a termelékenység alakulásának függvényében történő rugalmas bérezést.

of higher energy and food prices on price and wage-setting behaviour must be avoided.
élelmiszerárakból eredő áttételes hatások befolyásolják a bérek és az árak meghatározásának mechanizmusát.