CLASS CONSCIOUSNESS in Indonesian translation

• kesadaran kelas
• class consciousness
• kesadaran klas
• kesadaran golongan

Examples of using Class consciousness in English and their translations into Indonesian

combined with orderliness, replaced class consciousness and the socialist egalitarian concept, as workers were losing their symbolic status, to be eventually separated into a marginalized stratum.
telah menggantikan konsep kesadaran kelas dan egalitarian, sehingga buruh kehilangan status simbolisnya dan semakin termarginalkan.

the utopian socialists took the form that they did because the working class had not yet fully matured as an independent force with a class consciousness.
sosialis utopia terpaksa mengambil bentuk sedemikian kerana kelas pekerja pada masa itu masih belum matang sepenuhnya sebagai satu kuasa bebas dengan kesedaran kelas.

together with tensions that will build as the working class gains greater understanding of its exploited position(and thus attains class consciousness), will eventually culminate in a socialist revolution.
dihasilkan, bersama dengan ketegangan yang kita bangun sebagai kelas pekerja memperoleh pemahaman yang lebih besar tentang posisinya yang dieksploitasi( dan yang memperoleh kesadaran kelas), pada akhirnya akan mencapai puncaknya dalam revolusi sosiali.

principles of class struggle, awakening and nurturing revolutionary class consciousness and revolutionary class intransigence in the masses.
memelihara kesadaran kelas revolusioner dan merawat kesadaran kelas revolusioner dan keteguhan kelas revolusioner di antara massa.

the line,“the rising of the women means the rising of us all” sums up the need that the bureaucracy had to attack the gains made by women in an effort to regress working class consciousness, activism and agency as a whole.
baris yang berbunyi kebangkitan perempuan melambangkan kebangkitan kita semua memberikan kesimpulan atas keharusan birokrasi untuk menyerang dan menghancurkan capaian yang telah dibuat oleh perempuan sebagai upaya untuk memundurkan kesadaran kelas pekerja.

may make is feel that it is a film about class consciousness and oppression, we should remember that ultimately it is not a film about empowering those who are oppressed to reorganize their society,
mungkin membuat orang merasa ini suatu film mengenai kesadaran kelas dan penindasan, kita perlu mengingat bahwasanya pada akhirnya ini bukanlah film tentang memberdayakan kaum tertindas agar membentuk ulang masyarakat,

confidence and develop the class consciousness, organisational capacity
kepercayaan diri dan mengembangkan kesadaran kelas, kapasitas organisasi

History and Class Consciousness.
Sejarah dan Kesadaran Kelas.

Class consciousness is very strong.
Kesadaran kelas sangat kuat.

Class prejudice is not class consciousness.
Prasangka kelas bukanlah kesadaran kelas.

The sociology of classes and class consciousness;
Sosiologi kelas dan kesadaran kelas;

Class consciousness is an epic of psychological narcissism.
Kesadaran kelas adalah epik narsisisme psikologis.

The ability to achieve class consciousness is peculiar to capitalist societies.
Kemampuan untuk mencapai kesadaran kelas adalah khusus untuk masyarakat kapitalis.

According to these analysts,‘class consciousness’ was replaced by‘mass’ consciousness..
Menurut analisa tersebut, kesadaran kelas digantikan oleh kesadaran massa.

She was determined to push capitalism to its limits to develop class consciousness.
Dia bertekad untuk mendorong kapitalisme ke batas-batasnya untuk mengembangkan kesadaran kelas.

And class consciousness in millions upon millions as if by an electric shock.
Kesadaran kelas berjuta juta orang seperti sebuah sengatan listrik.

a variety of factors prevented the development of class consciousness.
berbagai faktor mencegah perkembangan kesadaran kelas.

Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations….
Didorong oleh visi teoritis kesadaran kelas dan tindakan sebagai keasyikan laki-laki.

Most social classes throughout history have been unable to overcome false consciousness and thereby achieve class consciousness.
Sebagian besar kelas sosial di sepanjang sejarahnya tak mampu mengatasi kesadaran palsu dan karena itu tak mampu mencapai kesadaran kelas.

This involves the development of class consciousness and follows the revolutionary movements that challenge the dominant classes..
Ini melibatkan pembangunan kesadaran kelas dan pengikutan terhadap gerakan-gerakan revolusioner yang menantang kelas-kelas penguasa.