ECONOMIC STRUGGLE in Indonesian translation

• perjuangan ekonomi
• perlawanan ekonomi
• pertempuran ekonomi

Examples of using Economic struggle in English and their translations into Indonesian

of that which grows, etc., and that the economic struggle i t s e I f should be given a political character!
taktik adalah proses pertumbuhan, proses dari apa yang tumbuh, dll, dan bahwa perjuangan ekonomi itu sendiri harus diberi watak politik!

that“politics always obediently follows economics”(Rabocheye Dyelo varies this thesis when it asserts in its programme that“in Russia more than in any other country, the economic struggle is inseparable from the political struggle”).
politik selalu mengikuti ekonomi dengan patuh( dan Raboceye Dyelo membuat variasi dari tesis ini ketika, dalam programnya, ia mengatakan bahwa di Rusia lebih dari negeri lain manapun, perjuangan ekonomi tidak dapat dipisahkan dari perjuangan politik).

calls to lend the economic struggle itself a political character are merely two different forms of evading the most pressing duty now resting upon Russian revolutionaries,
memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri hanyalah dua bentuk yang berbeda untuk menjauhi kewajiban yang paling mendesak dari kaum revolusioner Rusia, yaitu mengorganisasi agitasi politik

Lending"the economic struggle itself a political character" means,
Oleh karena itu memberi watak-watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri berarti berusaha

the police themselves often take the initiative in lending the economic struggle a political character, and the workers themselves
polisi itu sendiri sering mulai memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi, dan kaum buruh sendiri belajar mengerti siapa

calls to lend the economic struggle itself a political character are merely two different forms of evading the most pressing duty that now rests upon Russian revolutionaries,
memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri hanyalah dua bentuk yang berbeda untuk menjauhi kewajiban yang paling mendesak dari kaum revolusioner Rusia, yaitu mengorganisasi agitasi politik

Thus, the pompous phrase about"lending the economic struggle itself a political character," which sounds so"terrifically" profound and revolutionary,
Jadi, dibelakang kata-kata muluk tentang memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri yang kedengarannya bukan main mendalam

Lending“the economic struggle itself a political character” means,
Oleh karena itu memberi watak-watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri berarti berusaha

to utilise the sparks of political consciousness which the economic struggle generates among the workers,
menggunakan percikan-percikan kesadaran politik, yang ditimbulkan oleh perjuangan ekonomi di kalangan kaum buruh,

to utilise the sparks of political consciousness which the economic struggle generates among the workers,
menggunakan percikan-percikan kesadaran politik, yang ditimbulkan oleh perjuangan ekonomi di kalangan kaum buruh,

task confronting us now is, as far as possible, to lend the economic struggle itself a political character.".
kami hadapi sekarang ialah sedapat mungkin memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri".

While the economic struggle of the workers against their employers does not spontaneously challenge the roots of exploitation,
Sementara perjuangan ekonomi kaum buruh melawan majikan mereka tidak spontan menentang akar eksploitasi,

Here, the economic struggle was not really a decay,
Pertempuran ekonomi disini tidak benar-benar merupakan suatu keruntuhan,

which we have analyzed, that the economic struggle is the most widely applicable means of political agitation and that our task now is to lend the economic struggle itself a political character,
telah kita analisa di atas- bahwa perjuangan ekonomi merupakan cara agitasi politik yang paling luas dapat digunakan dan bahwa tugas kita sekarang ialah memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri, dsb,

The Rabocheye Dyelo's assertions-- which we have analyzed above-- that the economic struggle is the most widely applicable means of political agitation and that our task now is to lend the economic struggle itself a political character,
Pernyataan-pernyataan Raboceye Dyelo- yang telah kita analisa di atas- bahwa perjuangan ekonomi merupakan cara agitasi politik yang paling luas dapat digunakan dan bahwa tugas kita sekarang ialah memberi watak politik kepada perjuangan ekonomi itu sendiri, dsb, mengungkapkan pandangan picik tidak hanya mengenai tugas-tugas politik kita,

in this case too, that the economic struggle should be conducted on the widest possible basis, that it should always be utilised for political agitation, but that“there is no need whatever” to regard the economic struggle as the most widely applicable means of drawing the masses into active political struggle?.
dalam hal ini juga, bahwa perjuangan ekonomi harus dilakukan seluas-luasnya, bahwa ia harus selalu digunakan untuk agitasi politik, tetapi bahwa tidak ada perlunya sama sekali menganggap perjuangan ekonomi sebagai cara paling luas dapat digunakan untuk menarik massa ke dalam perjuangan politik yang aktif?

The class struggle of the proletariat comprises the economic struggle(struggle against individual capitalists or against individual groups
Perjuangan klas proletariat mencakup perjuangan ekonomis( perjuangan melawan individu kapitalis

when they advocated the"economic struggle against the employers and the government",
meremehkan tujuan-tujuan demokrasi, ketika mereka mengadvokasi perjuangan ekonomik melawan para bos

to utilize the sparks of political consciousness, which the economic struggle generates among the workers,
menggunakan percikan-percikan kesadaran politik, yang ditimbulkan oleh perjuangan ekonomi di kalangan kaum buruh,

naturally expressed in a stormy economic struggle.
segera diekspresikan dalam perlawanan ekonomi yang ramai.