FALSE-FLAG in Indonesian translation

• bendera palsu
• false flag

Examples of using False-flag in English and their translations into Indonesian

It wasn't Muslims who had established a reputation for having the capability to stage false-flag terror attacks,
Bukan Muslim yang membangun reputasi atas kemampuan melancarkan serangan teror false-flag, yakni untuk membidik pasukan AS

execute a major bio-terror false-flag operation.
melaksanakan operasi bendera-palsu bio-teror secara besar-besaran.

The Arabic-language al-Mayadeen TV Channel quoted well-informed sources as disclosing that more than 250 members of the pro-militants White Helmets have been preparing to take part in a fake rescue operation after a false-flag chemical attack by terrorists in Idlib province.
Al-Mayadeen telah mengutip sumber-sumber yang terinformasi dengan baik yang mengungkap bahwa lebih dari 250 anggota Helm Putih pro-militan sedang mempersiapkan diri untuk ambil bagian dalam operasi penyelamatan palsu setelah serangan kimia palsu oleh para teroris di provinsi Idlib.

In a relevant development on Saturday, the commanders of terrorist groups held a meeting in Idlib province to prepare for false-flag chemical attacks on areas under the control of the Turkish army to falsely accuse the Syrian Army.
Dalam perkembangan yang relevan pada hari Sabtu, para komandan kelompok-kelompok teroris mengadakan pertemuan di provinsi Idlib untuk mempersiapkan serangan kimia palsu di daerah-daerah di bawah kendali tentara Turki, kemudian menuduh Angkatan Darat Suriah atas serangan tersebut.

it appears that the U.S., Israel and South Korea will play the future victims in major false-flag bio-terror attacks that will eventually morph in a full-blown biological wars.
Korea Selatan di masa depan akan memainkan peran sebagai korban dalam serangan utama operasi bendera-palsu bio-teror yang pada akhirnya akan berubah menjadi perang biologi yang berkembang luas.

reinvigorating speculations that the terrorist group is preparing for a false-flag chemical gas attack to provide an excuse for the US and its western allies to bomb Syria once again before the start of the Idlib Operation by Damascus troops.
kelompok teroris sedang mempersiapkan serangan gas kimia palsu untuk memberikan alasan bagi AS dan sekutu baratnya membom target-target militer Suriah.

al-Mayadeen had quoted well-informed sources as disclosing that more than 250 members of the pro-militants White Helmets were preparing to take part in a fake rescue operation after a false-flag chemical attack by terrorists in Idlib province.
al-Mayadeen telah mengutip sumber-sumber yang terinformasi dengan baik yang mengungkap bahwa lebih dari 250 anggota Helm Putih pro-militan sedang mempersiapkan diri untuk ambil bagian dalam operasi penyelamatan palsu setelah serangan kimia palsu oleh para teroris di provinsi Idlib.

The terrorists then resorted to a false-flag operation- that had long been warned against by both Russia
Para teroris kemudian menggunakan operasi bendera palsu- yang telah lama diperingatkan oleh Rusia

partly due to additional false-flag events(e.g. the 7/7 bombings in London)
tambahan acara bendera palsu( misalnya 7/ 7 pemboman di London)

the coalition has been left with no option but using a false-flag operation, including the use of chemical weapons,
koalisi tersebut tak punya pilihan kecuali menggunakan operasi bendera palsu, termasuk penggunaan senjata kimia,

Last month, Sputnik quoted informed sources close to the terrorist commanders in Idlib province as saying that French experts were assisting Tahrir al-Sham Hay'at to arm their missiles with chemical warheads to launch a false-flag chemical operation among the civilian population with the help of the White Helmets.
Bulan lalu, Sputnik mengutip sumber-sumber informasi yang dekat dengan para komandan teroris di provinsi Idlib yang mengatakan bahwa para ahli Prancis membantu Hay'at Tahrir al-Sham untuk mempersenjatai rudal mereka dengan hulu ledak kimia untuk meluncurkan operasi kimia palsu di kalangan penduduk sipil dengan bantuan White Helmets.

This is likely a false-flag operation.
Sangat mungkin ini adalah operasi bendera palsu.

It's a false-flag operation meant to strain relations.
Ini adalah operasi bendera palsu untuk mempertegang hubungan.

Western-backed false-flag terror in Iraq is splitting up that country.
Bendera palsu teror yang didukung Barat di Irak telah menceraiberaikan negara itu.

Or that engineers false-flag terror attacks for the sake of manipulation?
Atau kepada perancang sandiwara palsu teror yang dipakai untuk manipulasi?

This is what provoked the false-flag gas attack” in Douma, he noted.
Inilah yang memprovokasi serangan kimia bendera palsu di Douma, katanya.

says those assaults were false-flag operations meant to frame the Islamic Republic.
mengatakan serangan itu adalah operasi bendera palsu yang dimaksudkan untuk menjebak Republik Islam Iran.

The false-flag attack by the adversaries of Damascus,
Serangan bendera palsu oleh musuh Damaskus,

It noted that Moscow had already warned about a false-flag chemical attack being prepared in recent months.
Moskow mengatakan telah memperingatkan tentang serangan dengan bendera-palsu yang sedang dipersiapkan dalam beberapa bulan terakhir.

Tehran rejected the allegations, saying the attacks seemed more of false-flag operations meant to exert pressure on Iran.
Teheran Yang menolak klaim itu, mengatakan serangan itu tampaknya lebih menyerupai operasi bendera palsu untuk memberikan tekanan pada Iran.