IN A CRIMINAL CASE in Indonesian translation

• dalam kasus pidana
• dalam kasus kriminal
• pada kasus criminal

Examples of using In a criminal case in English and their translations into Indonesian

Any govt can just pressure Malaysia to release a suspect in a criminal case?" wrote one user on Facebook.
Setiap pemerintah sekarang bisa menekan Malaysia untuk membebaskan seorang tersangka dalam kasus kriminal? tulis satu pengguna Facebook.

arrested the suspect in a criminal case.
menangkap tersangka dalam kasus pidana.

would not be used in a criminal case.
kepentingan penyelidikan internal dan tidak akan digunakan dalam kasus kriminal.

The evidence collected from the body during a forensic autopsy may be used in a criminal case to prove or disprove a person's guilt or innocence.
Bukti yang terkumpul dari jasad selama prosedur autopsi forensik dapat digunakan untuk membuktikan atau menyangkal kesalahan atau praduga tak bersalah seseorang dalam kasus kriminal.

(2) If the false testimony under oath is made in a criminal case detrimental to the accused
( 2) Jika keterangan palsu di atas sumpah diberikan dalam perkara pidana dan merugikan terdakwa

One of them was last year suspected in a criminal case involving rape but… the case was closed.”.
Salah satunya adalah tahun lalu yang dicurigai melakukan kasus pidana yang melibatkan pemerkosaan tapi kasusnya sudah ditutup.

Judges in court had to make sure that the charge in a criminal case was“confirmed to be true” before proceeding.-
Hakim dalam pengadilan harus memastikan bahwa tuduhan dalam kasus kejahatan telah diteguhkan sebagai kebenaran.-

Professor Jones said the technique has been admitted as evidence in a criminal case in the US state of Ohio,
Profesor Jones mengatakan bahwa teknik tersebut telah diakui sebagai bukti dalam kasus pidana di negara bagian Ohio,

In contrast, the essence of the facts in a criminal case, the panel of judges of the Ethics Committee
Berbeda dengan trier fakta dalam kasus pidana, Panel Etik Komite Etik

finds himself behind bars when he tries to save the woman he loves from being involved in a criminal case.
mendapati dirinya di balik jeruji besi ketika ia mencoba menyelamatkan wanita yang ia cintai dari terlibat dalam kasus kriminal.

Unlike the trier of fact in a criminal case, an Ethics Committee Hearing Panel
Berbeda dengan trier fakta dalam kasus pidana, Panel Etik Komite Etik

who explained that universal jurisdiction- where a judge can rule on matters regardless of where they were committed- could be applied in a criminal case but not a civil one.
membuat keputusan dalam kasus yang diajukan pihak pengugat, kata Alwin, yang menjelaskan bahwa yuridiksi universal hanya dapat diaplikasikan dalam kasus kriminal dan bukan kasus perdata.

However, an official at the Japanese justice ministry told AFP news agency:"There is no system in Japan in which a person accused in a criminal case can be released with such a tracking bracelet".
Namun, seorang pejabat di kementerian kehakiman Jepang mengatakan kepada AFP," Tidak ada sistem di Jepang di mana seseorang yang dituduh dalam kasus pidana dapat dibebaskan dengan gelang pelacak( penanda elektronik) seperti itu.

However, an official at the Japanese justice ministry told AFP:“There is no system in Japan in which a person accused in a criminal case can be released with such a tracking bracelet.”.
Namun, seorang pejabat di kementerian kehakiman Jepang mengatakan kepada AFP bahwa tidak ada sistem di Jepang di mana seseorang yang dituduh dalam kasus pidana dapat dibebaskan dengan gelang pelacak( penanda elektronik) seperti itu.

However, an official at the Japanese justice ministry told Agence France Presse:"There is no system in Japan in which a person accused in a criminal case can be released with such a tracking bracelet.
Namun, seorang pejabat di kementerian kehakiman Jepang mengatakan kepada AFP," Tidak ada sistem di Jepang di mana seseorang yang dituduh dalam kasus pidana dapat dibebaskan dengan gelang pelacak( penanda elektronik) seperti itu.

a prime minister who telephones a police station(to intervene in a criminal case) would have immediately had to resign,” said Dario Franceschini,
seorang perdana menteri yang menelepon polisi( untuk mencampuri kasus kriminal) akan langsung dipaksa mundur," kata Dario Franceschini,

if the belief in the accuracy of their memories can be weighted in a criminal case and can also be the weakness of students who overestimate the amount of lessons optimistic.
misalnya, yang keakuratan ingatannya mungkin berdampak pada kasus pidana, dan ini juga jadi masalah bagi para pelajar yang merasa optimistis melebih-lebihkan hal yang telah dipelajari.

non-retroactivity of the criminal law, defence in a criminal case and freedom of conscience and religion.
hak pembelaan diri dalam perkara kriminal dan kebebasan keyakinan serta kebebasan agama.

officials to pressure former Attorney General Jody Wilson-Raybould to intervene in a criminal case against Canadian engineering giant SNC-Lavalin
menekan mantan Jaksa Agung Jody Wilson-Raybould untuk campur tangan dalam kasus pidana perusahaan raksasa teknik Kanada SNC-Lavalin

Are involved in a criminal case?
Apakah aku sedang terlibat dalam sebuah kasus kriminal?