MORISCOS in Indonesian translation

• moriscos

Examples of using Moriscos in English and their translations into Indonesian

The Moriscos were the descendants of the Muslim population that converted to Christianity under threat of exile from Ferdinand
Orang Morisco adalah keturunan penduduk umat Islam yang memasuki agama Kristian

The Moriscos(Moorish in Spanish)
Morisco( Moor di spanyol)

the Spanish government systematically forced Moriscos to leave the kingdom for Muslim North Africa.
pemerintah Spanyol secara sistematis memaksa orang Morisco untuk meninggalkan negara tersebut dan pindah ke Afrika Utara.

The Moriscos were the descendants of the Muslim population that converted to Christianity under threat of exile from Ferdinand
Orang Morisco adalah keturunan umat Islam yang pindah agama menjadi Kristen

The Moriscos and the Hajj" Bulletin of the British Society for Middle Eastern Studies, 14.1(1987:11-24) pp. 15.
The Moriscos and the Hajj" Bulletin of the British Society for Middle Eastern Studies, 14.1( 1987: 11- 24) pp. 15." Penjelasan tentang perintah-perintah utama dan larangan-larangan dari hukum suci kami dan sunnah.

This fatwa become the basis for the crypto-Islam practiced by the Moriscos until their expulsions in 1609-1614.
Fatwa inilah yang menjadi landasan praktik Islam sembunyi-sembunyi oleh orang-orang Morisco hingga mereka pernah diusir pada 1609- 1614.

Numerous people on Columbus's voyage were Moriscos, Muslims who were forced to convert to Catholicism or die.
Banyak orang yang ikut pada pelayaran Columbus adalah orang Moriscos, Muslim yang dipaksa untuk menjadi Katolik atau mati.

In only three months, 116,000 Moriscos had been transported to North Africa from Valencia.
Hanya dalam masa tiga bulan, 116,000 orang Morisco telah diangkut ke Afrika Utara dari Valencia.

Those moriscos who wished to remain Catholic were generally able to find new homes in Italy(especially Livorno).
Orang Morisco yang dengan kuat hendak tetap menjadi umat Katolik biasanya dapat mencari rumah di Itali, terutamanya di Livorno.

The Moriscos would be allowed to take anything that could carry,
Orang Morisco akan dibenarkan untuk mengambilkan apa-apa yang dapat dibawa,

Because of this, the Moriscos were given a first option of voluntary departure,
Oleh kerana ini, orang Morisco diberikan pilihan pertama keberangkatan suka relawan,

The Moriscos of North Africa spent centuries trying to assimilate into society,
Morisco dari Afrika Utara menghabiskan berabad-abad mencoba untuk melebur ke dalam masyarakat,

Moriscos who wished to remain Catholic generally found new homes in Italy(especially Livorno).
Orang Morisco yang dengan kuat hendak tetap menjadi umat Katolik biasanya dapat mencari rumah di Itali, terutamanya di Livorno.

the Spanish government systematically forced Moriscos to leave the kingdom for Muslim North Africa.
kerajaan Sepanyol secara sistematik memaksa orang Morisco untuk meninggalkan kerajaan tersebut berpindah Afrika Utara Islam.

converso Moriscos, to Catholicism, or else be expelled.
berbicara dengan, converso Morisco, ke Katolik, atau diusir.

Jews from this ancient community were known as Musta'arabim("Arabizers") to themselves, or Moriscos to the Sephardim.
Orang Yahudi dari komunitas kuno ini dikenal sebagai" Musta'arabim"( orang Yahudi Arab), atau" Morisco" bagi kaum Yahudi Sefardim.

who considered the Moriscos as universally heretics and traitors.
yang menganggapkan orang Morisco sebagai menyelewang dan pengkhianat.

cheap workforce that the Moriscos provided.
tenaga buruh murah yang orang Morisco memberikan.

it at the time, but the Duke of Lerma continued his antipathy toward the Moriscos.
Duke of Lerma melanjutkan perasaan bencinya terhadap orang Morisco.

After the fall of the last Muslim kingdom on the Iberian peninsula, the Moriscos Andalusian Muslims in Granada
Setelah jatuhnya kerajaan Islam terakhir di semenanjung Iberia, yang Moriscos( Andalusia Muslim di Granada