TRIGGERED A WAVE in Indonesian translation

• memicu gelombang
• mencetuskan gelombang

Examples of using Triggered a wave in English and their translations into Indonesian

The stand-off may trigger a wave of anti-China sentiment in Vietnam not seen since 2014,
Kebuntuan itu dapat memicu gelombang sentimen anti-Cina di Vietnam yang tidak terlihat sejak 2014, ketika sebuah rig minyak

Earlier this month, Jewish families moved into the Joudeh family house near the Temple Mount, triggering a wave of protests in east Jerusalem
Awal bulan ini, keluarga-keluarga Yahudi pindah ke rumah keluarga Joudeh dekat Temple Mount( Gunung Kuil), memicu gelombang protes di Jerusalem timur

The BIFF and other rebels killed 44 of the police commandos as the operation backfired, triggering a wave of outrage in the Philippines that has shaken the administration of President Benigno Aquino.
BIFF dan pemberontak lain menewaskan 44 polisi khusus saat gerakan itu menjadi bumerang, yang memicu gelombang kemarahan di Filipina dan mengguncang pemerintahan Presiden Benigno Aquino.

In that event earlier this month, Jewish families moved into the Joudeh family house near the Temple Mount, triggering a wave of protests in east Jerusalem
Awal bulan ini, keluarga-keluarga Yahudi pindah ke rumah keluarga Joudeh dekat Temple Mount( Gunung Kuil), memicu gelombang protes di Jerusalem timur

as Los Zetas and broke with the Gulf Cartel last year, triggering a wave of violence throughout northeastern Mexico.
memisahkan diri dari Kartel Teluk tahun lalu, sehingga memicu gelombang kerusuhan di seluruh wilayah Timur Laut Meksiko.

It is feared that a possible military campaign towards Idlib might trigger a wave of migration containing hundreds of thousands of people.
Dikhawatirkan bahwa serangan militer yang diperkirakan akan terjadi menargetkan Idlib dapat memicu gelombang migrasi ratusan ribu orang.

Moore alleged that Werther was responsible for triggering a wave of suicides among many of its young readers.
Moore menuduh bahwa Werther bertanggung jawab untuk memicu gelombang bunuh diri di antara banyak pembaca mudanya.

Johann Wolfgang von Goethe's novel The Sorrows of Young Werther(1774)- a story of unrequited love leading to the act of self-destruction- was widely condemned for triggering a wave of copy-cat suicides on both sides of the Atlantic.
Novel Johann Wolfgang von Goethe, The Sorrows of Young Werther( 1774)- sebuah kisah cinta tak berbalas yang mengarah pada tindakan penghancuran diri- secara luas dikutuk karena memicu gelombang bunuh diri tiruan di kedua sisi Atlantik.

However, for Palestinians what is most worrying about these videos from the recent Gaza Great Return March is that while these horrible scenes will trigger a wave of rage, it will only last for a short period until the next crime happens.
Namun, bagi warga Palestina, yang paling menyedihkan dari video aksi Gaza Great Return March' baru-baru ini adalah bahwa adegan mengerikan ini akan memicu gelombang kemarahan di seluruh dunia, dan itu hanya akan berlangsung sesaat sampai kejahatan berikutnya terjadi.

The US move triggered a wave of protests from the Arab and Islamic world.
Keputusan AS memicu gelombang protes dari dunia Arab dan Islam.

Military operations in Rakhine around August 2017 triggered a wave of Rohingya refugees fled to neighboring Bangladesh.
Operasi militer di Rakhine sekitar Agustus 2017 lalu memicu gelombang pengungsi Rohingya lari ke negara tetangga, Bangladesh.

The death triggered a wave of protests over alleged racism
Kematian memicu gelombang protes atas dugaan rasisme

The increase in the bread price last month triggered a wave of mass protests,
Kenaikan harga roti bulan lalu memicu gelombang protes massa,

This triggered a wave of criticism on social media in the Arab world,
Ini memicu gelombang kritik media sosial di dunia Arab,

The increase in the bread price last month triggered a wave of mass protests,
Peningkatan harga roti pada bulan lalu memicu serangkaian unjuk rasa massal,

The incident triggered a wave of criticism, and Trump later attempted to downplay it,
Insiden itu memicu gelombang kritik, dan Trump kemudian berusaha untuk meredamnya

The paper has triggered a wave of activity in the quantum gravity community,
Makalah ini telah memicu gelombang aktivitas dalam komunitas gravitasi,

Emergency workers were forced to battle more than 100 fires across the northeast coast late last year when unprecedented hot weather triggered a wave of blazes.
Para petugas layanan darurat sebelumnya berupaya memadamkan lebih dari 100 kebakaran di wilayah pesisir timur laut negara itu setelah cuaca panas yang belum pernah terjadi sebelumnya pada tahun lalu memicu serangkaian kebakaran.

Bahraini foreign minister's surprising tribute to former Israeli president Shimon Peres who died Wednesday has triggered a wave of outcry in the region where he is known as a criminal.
Pemberian penghormatan terakhir dari Menteri Luar Negeri Bahrain untuk mantan Presiden Shimon Peres yang wafat Rabu lalu memicu gelombang protes di kawasan karena Peres dianggap kriminalis.

In the year 2000, an incident at a nearby logging concession triggered a wave of repression by the military against indigenous Papuans which has left many people traumatised to this day.
Pada 2000, sebuah insiden di konsesi penebangan terdekat memicu gelombang represi militer terhadap penduduk asli Papua, sesuatu yang membuat banyak kaum adat Papua masih mengalami trauma sampai hari ini.