WHICH WAS DECLARED in Indonesian translation

• yang dinyatakan
• yang dideklarasikan
• yang diumumkan

Examples of using Which was declared in English and their translations into Indonesian

November 25 marks the observance of the International Day for the Elimination of Violence Against Women which was declared by the United Nations in 1999 to draw attention to the need to end gender-based violence.
November ditandai sebagai Hari International untuk Penghapusan Kekerasan Terhadap Perempuan yang dideklarasikan oleh PBB pada tahun 1999 dalam kebutuhan untuk mengakhiri kekerasan yang berbasis jender.

other secessionist leaders have vowed to announce a breakaway state after last week's controversial plebiscite, which was declared illegal by the government
para pemimpin garis keras lain telah berjanji akan mengumumkan kemerdekaan Catalonia setelah referendum kontroversial pekan lalu, yang dinyatakan ilegal oleh pemerintah

The agreement which was declared five days after holding the trilateral meeting among Iran,
Perjanjian yang dideklarasikan lima hari setelah mengadakan pertemuan trilateral antara Iran,

which mostly took place under a state of emergency which was declared shortly after the attempted coup
terjadi di bawah keadaan darurat yang diumumkan sesaat setelah upaya kudeta

stands proud in the city as a symbol of independence in Indonesia which was declared in 1945 after years of Dutch colonial rule.
berdiri bangga di kota ini sebagai simbol kemerdekaan di Indonesia yang dinyatakan pada tahun 1945 setelah bertahun-tahun pemerintahan kolonial Belanda.

Yair Lapid, which was declared on February 21, has certainly upped the ante
Yair Lapid, yang dideklarasikan pada 21 Februari, tentu saja telah menaikkan taruhan bagi Netanyahu

stands proud in the city as a symbol of independence in Indonesia which was declared in 1945 after years of Dutch colonial rule.
merupakan symbol kebanggaan kemerdekaan di Indonesia yang dideklarasikan pada tahun 1945 setelah bertahun-tahun pemerintahan kolonial Belanda.

Recent reports show that world governments failed to meet the targets agreed to in 2002 to reduce the rate of loss of biodiversity by 2010, which was declared by the United Nations to be the International Year of Biodiversity.
Laporan terakhir menunjukkan bahwa pemerintah dunia gagal memenuhi target yang disepakati untuk tahun 2002 untuk mengurangi laju kehilangan keanekaragaman hayati pada tahun 2010, yang dideklarasikan oleh PBB Tahun Internasional Keanekaragaman Hayati.

Papua into 3 provinces, specifically against the creation of'Central Irian Jaya' which was declared in Timika on August 23rd 2003.
khususnya protes atas pembentukan propinsi Irian Jaya Tengah yang dideklarasikan di Timika pada tanggal 23 Agustus 2003.

which some of you may remember,"> where everybody was to be boycotted unless he followed the rules laid down by the New Deal, and which was declared unconstitutional by the Supreme Court of that time.
dimana semua orang akan diboikot kecuali mereka mengikuti aturan yang ditetapkan oleh Peraturan Baru, yang dideklarasikan tidak secara konstitutional oleh pengadilan tinggi pada waktu itu.

monument in Jakarta and stands proud in the city as a symbol of independence in Indonesia which was declared in 1945 after years of Dutch colonial rule.
berdiri menjulang tegak di kota ini sebagai simbol kemerdekaan di Indonesia yang dideklarasikan pada tahun 1945 setelah ratusan tahun berada dibawah pemerintahan kolonial Belanda.

Spain is one of the last European Union states to recognise Kosovo's independence from Serbia, which was declared in 2008.
adalah salah satu dari segelintir negara Uni Eropa yang masih tidak mengakui negara Balkan yang menyatakan kemerdekaan dari Serbia pada tahun 2008.

The Egyptian media has also accused Khartoum of offering refuge to members of the Muslim Brotherhood movement, which was declared a“terrorist group” by Cairo following the ouster of Islamist President Mohamed Morsi in 2013.
Media Mesir juga menuduh Khartoum menawarkan perlindungan kepada anggota Ikhwanul Muslimin, yang dinyatakan sebagai" kelompok teroris" oleh Kairo pasca penggusuran Presiden Mohammed Mursi tahun 2013.

But the hardest blow was suffered, of course, by Qatar, which was declared non grata by the Gulf nations,
Namun pukulan tersulit tentu saja dialami Qatar yang dinyatakan sebagai" non grata"

Benediktus said a comprehensive study on Komodo dragons was necessary to preserve the animals and the park, which was declared one of the New Seven Wonders of the World and a heritage site by the United Nations Educational,
Benediktus mengatakan studi komprehensif tentang komodo diperlukan untuk melestarikan hewan dan taman, yang dinyatakan sebagai salah satu dari Tujuh Keajaiban Dunia Baru dan situs warisan oleh Organisasi Pendidikan,

the embroidery city; which was declared on September 11,
Bangil Kota Bordir, yang dicanangkan sejak tanggal 11 September 2005,

promising to implement the Union, which was declared valid by a half-hearted imperial court on 12 December 1452.
Constantine menulis surat kepada Paus dan berjanji untuk memperbarui persekutuan gereja yang telah dinyatakan valid oleh dewan imperial pada 12 Desember 1452.

testified the WWF had supported the exploitation of the drugs, which was declared illegal in 1988.
WWF telah mendorong penyalahgunaan obat-obatan, yang telah dinyatakan ilegal pada tahun 1988.

world's largest reef system, the Great Barrier Reef(GBR), which was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1981.
Karang Penghalang Besar( Great Barrier Reef, GBR), yang dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO pada tahun 1981.

Natural disasters(which are declared as national natural disaster).
Bencana alam( yang dinyatakan sebagai bencana alam nasional).