WHICH WERE GIVEN in Indonesian translation

• yang diberikan
• yang diterima
• yang diberi

Examples of using Which were given in English and their translations into Indonesian

such as the introduction of food rationing using coupons, which were given to those in need and could be exchanged for wheat and flour.
seperti pengenalan pendistribusian makanan menggunakan kupon, yang diberikan kepada yang membutuhkan dan dapat ditukar dengan gandum dan tepung.

You say that when your beer is largely being distributed through AB-InBev distributors, which were given monetary incentives by the company to push your product,
Anda mengatakan bahwa ketika bir Anda sebagian besar didistribusikan melalui distributor AB-InBev, yang diberi insentif uang oleh perusahaan untuk mendorong produk Anda, bukan bir dari pabrik kerajinan

Life of Pi Contemporary Film: Skyfall The 17th Art Directors Guild Awards, which were given on February 2, 2013, honored the best production designers of 2012.
Life of Pi Film Periode: Skyfall Art Directors Guild Awards ke-17, yang diberikan pada 2 Februari 2013, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2012.

Herlambang said that the dissertation was related to Biofuel projects from Jatropha/ Jatropha plants, which were given massive funding by government on the basis of recommendations from Indonesian scientists.
Herlambang menyebut disertasi itu terkait proyek Biofuel dari tanaman Jatropha/ jarak pagar, yang diberi dana besar-besaran oleh pemerintah atas dasar rekomendasi ilmuwan Indonesia.

Black Swan The 15th Art Directors Guild Awards, which were given on February 5, 2011, honored the best production designers of 2010.
Inception Film Periode: The King's Speech Art Directors Guild Awards ke-15, yang diberikan pada 5 Februari 2011, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2010.

During the late 1890s a number of physicists posited that electricity could be conceived of as being made of discrete units, which were given a variety of names, but the reality of these units had not been confirmed in a compelling way.
Selama akhir tahun 1890- an sejumlah fisikawan mengajukan bahwa kelistrikan dapat dipahami terdiri dari unit diskrit, yang diberi sejumlah nama, namun realitas mereka tidak ditetapkan dalam cara pemaksaan.

Gravity Contemporary Film: Her The 18th Art Directors Guild Awards, which were given on February 8, 2014, honored the best production designers of 2013.
Gravity Film Periode: The Great Gatsby Art Directors Guild Awards ke-18, yang diberikan pada 8 Februari 2014, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2013.

During the late 1890s a number of physicists posited that electricity could be conceived of as being made of discrete units, which were given a variety of names, but their reality had not been confirmed in a.
Selama akhir tahun 1890- an sejumlah fisikawan mengajukan bahwa kelistrikan dapat dipahami terdiri dari unit diskrit, yang diberi sejumlah nama, namun realitas mereka tidak ditetapkan dalam cara pemaksaan.

The Grand Budapest Hotel Fantasy Film: Guardians of the Galaxy Contemporary Film: Birdman The 19th Art Directors Guild Awards, which were given on January 31, 2015, honored the best production designers of 2014.
Guardians of the Galaxy Film Periode: The Grand Budapest Hotel Art Directors Guild Awards ke-19, yang diberikan pada 31 Januari 2015, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2014.

of the UAE its own 2-year AS degree programs in interdisciplinary sciences with majors in business and IT which were given initial accreditation in 2004.
AS program gelar dalam ilmu interdisipliner dengan jurusan bisnis dan IT yang diberi akreditasi awal tahun 2004.

The Curious Case of Benjamin Button The 13th Art Directors Guild Awards, which were given on February 14, 2009, honored the best production designers of films and televisions in 2008.
The Curious Case of Benjamin Button Art Directors Guild Awards ke-13, yang diberikan pada 14 Februari 2009, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2008.

During the late 1890s a number of physicists posited that electricity could be conceived of as being made of discrete units, which were given a variety of names, but their reality had not been confirmed in a compelling way.
Selama akhir tahun 1890- an sejumlah fisikawan mengajukan bahwa kelistrikan dapat dipahami terdiri dari unit diskrit, yang diberi sejumlah nama, namun realitas mereka tidak ditetapkan dalam cara pemaksaan.

The Hurt Locker The 14th Art Directors Guild Awards, which were given on February 5, 2010, honored the best production designers of 2009.
Avatar Film Periode: Sherlock Holmes Art Directors Guild Awards ke-14, yang diberikan pada 5 Februari 2010, menghargai perancang produksi terbaik dari tahun 2009.

of the UAE its own 2-year AS degree programs in interdisciplinary sciences with majors in business and IT which were given initial accreditation in 2004.
AS program gelar dalam ilmu interdisipliner dengan jurusan di bidang bisnis dan IT yang diberi akreditasi awal tahun 2004.

I was busy in connection with the transfer of messages from Imam Khomeini in Paris, which were given by telephone, and I delivered them to centers for copying
saya sibuk berhubungan dengan penyampaian pesan-pesan dari Imam Khomeini di Paris, yang diberikan melalui telepon, dan saya menyerahkannya ke pusat

during which samples have been taken from the martyr's body and the drugs, which were given to him by the Israelis after his arrest to know whether it affected Nassar”s body.
di mana sampel telah diambil dari tubuh martir dan dari obat-obatan yang diberikan kepadanya oleh Israel setelah penangkapannya untuk mengetahui apakah mempengaruhi tubuh Nassar atau tidak.

would be easy when, according to the promises of many of those responsible in the Arab countries(promises which were given wastefully).
sesuai dengan janji-janji dari banyak pihak berwenang di negara-negara Arab( janji yang diberikan sia-sia)".

It is an honour and reward which are given of God.
Kesungguhan dan komitmen itu yang diberi ganjaran olah Allah.

Coordinate with the Minister or officer/institution which is given the authority; and.
Berkoordinasi dengan Menteri atau pejabat/ lembaga yang diberi wewenang untuk itu; dan.

Linda and friends found one apartment unit which is given a police line.
Linda dan teman-temannya menemukan satu unit apartemen yang diberi garis polisi.