ABATING in Italian translation

• diminuire
• cedimento
• affievolimento
• diminuendo
• abbattere

Examples of using Abating in English and their translations into Italian

He continues to follow us with patience, without abating his love for us.
Lui continua a seguirci con pazienza senza diminuire il suo amore per noi.

Given that air pollution shows no sign of abating, you can bet demand will continue to increase in the coming few years.
Dato che l'inquinamento atmosferico non mostra alcun segno di cedimento, si può scommettere la domanda continuerà ad aumentare nei prossimi anni.

This is an increasingly relevant subject as the conflict in Syria shows no sign of abating.
Si tratta di un tema sempre più importante dato che il conflitto in Siria non mostra segni di affievolimento.

And that's why they have gained quite a lot of popularity is not abating.
Ed è per questo che hanno guadagnato un sacco di popolarità non è diminuire.

The snow, which started falling the night before, showed no signs of abating.
La neve, che ha iniziato a cadere la notte prima, non ha mostrato segni di cedimento.

All the plant is enclosed and any exhaust air is the treated into a dedicated biofilter capable of abating 99.5% of the odours.
L' impianto è chiuso e l'aria esausta viene convogliata all'interno del biofiltro in grado di abbattere 99,5% degli odori.

which shows no signs of abating.
che non mostra segni di cedimento.

his political power is abating.
il suo potere politico sta diminuendo.

I am against trading goods for debt when this pattern shows no signs of abating.
Sono contro le merci di scambio per debito quando questo modello non mostra segni di cedimento.

Authoritative studies have recently shown that violations of freedom of religion are not abating, but have in fact increased over the last decade.
Di recente alcuni studi autorevoli hanno dimostrato che le violazioni alla libertà di religione non stanno diminuendo, ma che, di fatto, nell'ultimo decennio sono aumentate.

In other respects, though, the technology demands of call centres show no signs of abating.
Per altri versi, tuttavia, la richiesta di tecnologia da parte dei call center non mostra segni di cedimento.

The femoral and gastrocnemius muscle pains of any intensity arising when walking and abating at a stop.
I dolori muscolari femorali e gastrocnemius di qualsiasi sorgere d'intensità camminando e diminuendo a un arresto.

shows no sign of abating.
non mostra segni di cedimento.

the industrial revolution and show no sign of abating.
da allora non hanno mostrato segni di cedimento.

the winds were abating and competitors were able to‘enjoy' the final stages.
i venti sono diminuiti e i concorrenti hanno potuto'godersi' le fasi finali della regata.

After having reached a peak in October 1990, inflationary pressures have been abating, while remaining strong.
Dopo aver raggiunto un picco nell'ottobre 1990 le pressioni inflazionistiche sono diminuite pur rimanendo vivaci.

About two years later, it's now spring of 2007- the gallbladder attacks are still not abating; and by summertime they are reaching an all time high.
Circa due anni dopo, nella primavera del 2007, gli attacchi di colelitiasi non erano diminuiti e ora dell'estate erano arrivati ad un punto culminante.

Assuming abating geo-political tensions,
Nell'ipotesi di un allentamento delle tensioni geopolitiche,

Noting that abating the emissions of specific heavy metals may provide additional benefits for the abatement of emissions of other pollutants.
Notando che l'abbattimento delle emissioni di determinati metalli pesanti può costituire un vantaggio supplementare per l'abbattimento delle emissioni di altri inquinanti.

With the financial crisis abating and the consolidation pace moderating, the composition of
Ora che la crisi finanziaria si sta attenuando e il ritmo del risanamento è meno affannoso,