ACTUATING in Italian translation

• aziona
• azionamento
• attuare
• di attuazione
• azionare
• azionando
• attuando
• attuazione
• di comando

Examples of using Actuating in English and their translations into Italian

Operation is facilitated by three long actuating levers.
Il funzionamento è facilitato da tre lunghe leve di azionamento.

Hydraulically with two actuating cylinders.
Idraulicamente con due cilindri attuatori.

The material selected for the production of the lever actuating the opening of the face shield is LATILUB 66-10T Y/15, a sophisticated PA66-based self-lubricating compound.
Il materiale selezionato per realizzare la leva che aziona l'apertura della visiera è il LATILUB 66-10T Y/15, un sofisticato compound autolubrificante basato su PA66.

The float comprises permanent magnets actuating a bistable reed contact external to the flow circuit,
Il galleggiante incorpora un magnete permanente che aziona un contatto"reed" bistabile esterno al sistema di misura,

pneumatic actuators with actuating forces of up to 14,000 Newton.
comprende attuatori elettrici e pneumatici, con forze di azionamento fino a 14.000 Newton.

Actuating the urgent interventions when type“b” interventions occur,
Attuare gli interventi urgenti quando si verificano interventi di tipo“b”,

The innovative concept is based on an optimized Moog Servo motor directly actuating the valve spool.
Questo nuovo concetto si basa su un servomotore Moog ottimizzato che aziona direttamente il cursore della valvola.

The visualization of the friction at the contact points can be used to draw direct conclusions about the actuating and retention forces.
La rappresentazione della frizione nei punti di contatto consente di trarre conclusioni dirette sulle forze di azionamento e ritenzione.

When the equipment is switched to a safe state and the aperture in the actuating mechanism is aligned,
Quando l'impianto è in modalità di sicurezza e l'apertura nel meccanismo di attuazione è segnalata,

The series filling machine is a kind of PLC controlled high-tech filling machine with photoelectric sensing and pneumatic actuating researched and developed by our company.
La riempitrice di serie è una sorta di riempitrice ad alta tecnologia controllata da PLC con rilevamento fotoelettrico e azionamento pneumatico ricercati e sviluppati dalla nostra azienda.

even contact force across the entire actuating area.
uniforme sull'intera area di attuazione.

Iii To take profit from display limited system size by on-board integration of processing and sensing/actuating functions.
Iii Superare gli svantaggi di un sistema di visualizzazione limitato grazie all'integrazione a bordo dei veicoli di funzioni di elaborazione e di rilevamento/attuazione.

The key-operated mechanical interlock is suitable for the safe locking of simple actuating mechanisms.
Il dispositivo di blocco meccanico si aziona con una chiave ed è ideale per il bloccaggio in tutta sicurezza di meccanismi di attuazione semplici.

At a glance, our research targets high-tech solutions for efficiently sensing and actuating neuronal activity and for unravelling the basic principles involved in brain dynamic processes.
La nostra ricerca è rivolta a soluzioni ad alta tecnologia per un'attività neuronale di percezione e attuazione efficiente e per chiarire i principi fondamentali implicati nei processi delle dinamiche cerebrali.

Besides monitoring and actuating energy saving systems,
Oltre a monitorare e azionare i sistemi di risparmio energetico,

All movements have to be effected at maximum speed, though without actuating the safety valves
Tutti i movimenti debbono essere effettuati alla velocità massima, ma senza azionare le valvole di sicurezza

Its length varies slightly with the change in air humidity, actuating a pointer.
la cui lunghezza varia leggermente in funzione dello stato igrometrico dell'aria azionando una lancetta indicatrice.

and they gather them, actuating that national equalizing of conditions of labour
e le accumulano, attuando quel conguagliamento nazionale delle condizioni di lavoro

carrying and actuating certain inter-changeable equipment.
trasportare e azionare taluni accessori intercambiabili.

The mower combination is moved into the transport position by pressing a switch and actuating the spool valve.
La falciatrice combinata viene posta in posizione di trasporto premendo un tasto ed azionando il distributore idraulico.