APSIS in Italian translation

• abside
• apsis

Examples of using Apsis in English and their translations into Italian

The later walls connected dual citadels on Larisa and Apsis, and then continued around their eastern slopes to surround the classical city.
Le mura successive collegavano due cittadelle tra Larissa e l'Apsis, e poi continuavano attorno alle loro pendici orientali per circondare la città classica.

The apsis is dominated by the marble ciborium,
L'abside è dominata dal ciborio in marmo,

Apsis Porta Marina offers chic air-conditioned rooms with flat-screen cable TV
L'Apsis Porta Marina propone eleganti camere climatizzate con TV via cavo a schermo piatto

The bell tower rises near the apsis of the Cathedral, on the corner of the block opposite the road.
Il campanile s'innalza a lato dell'abside della Cattedrale, sullo spigolo dell'isolato di là dalla strada.

The interior is colorful with marble mosaics decorating the pavement, apsis and dome, and supported by large granite columns,
L'interno è un tripudio di colori, con mosaici marmorei che decorano il pavimento, l'abside e la cupola, sorretta da grandi colonne di granito,

An apsis to be fatigued from this abatement corresponds absolutely to the mean of the orchestra.
L'abside di essere affaticati da questa riduzione corrisponde assolutamente alla media dell'orchestra.

On the side opposite the apsis of the cathedral, on the corner between the Via Cesare Battisti
Sul lato opposto dell'abside della Cattedrale, all'angolo tra via Cesare Battisti

on the bank at the point agnate to the apsis.
sulla riva nel punto agnate per l'abside.

two side aisles and a round apsis.
due navate laterali nonché un'abside rotondo.

frescoed the apsis and raised the bell tower.
affrescò l'abside ed innalzò il campanile.

Almost hidden, on the peak of the apsis, the Tau sign,
Quasi nascosto, sulla sommità dell'abside, emerge il segno del Tau,

restoration campaign in the years 1970-74, when the remains of the apsis and altar of this church were found under the floor.
campagna di scavi e restauri degli anni 1970/74 quando furono rinvenuti sotto il pavimento i resti di un abside e dell'altare di tale chiesa.

part of the counter facade and the apsis have been painted as false Roman and Ravenna mosaic by
parte della contro facciata e l'abside sono stati dipinti a finto mosaico in stile ravennate

a fairly large square, the apsis was anchored to the back of the hill,
una piazza abbastanza spaziosa, l'abside fu ancorata al dorso della collina,

Last but not least you can finish your tour by admiring the amazing view of the apsis in Piazzale Loreto
Per concludere la vostra gita, potete gustare il bellissimo spettacolo delle absidi di piazzale Loreto

therefore has its new entrance in the apsis region.
ha il suo nuovo ingresso nella regione dell'abside.

In Northern Italy, the use of the two towers at the flanks of the apsis is only found at the end of the 10th century;
L'uso di due torri ai fianchi dell'abside si riscontra nell'Italia settentrionale solo alla fine del X secolo;

round apsis and bell tower in 1712)
successivi rimaneggiamenti, abside rotonda e campanile del 1712)

there were two towers or campanili at the side of the apsis of Santa Reparata; of these the excavations have found the massive foundations.
furono elevate due torri campanarie ai lati dell'abside, delle quali gli scavi hanno evidenziato le massicce fondamenta.

destroyed it almost entirely, except the facade and the apsis.
salvandone solo la facciata e l'abside.