ARTIFICIAL FERTILIZATION in Italian translation

• fecondazione artificiale
• fertilizzazione artificiale

Examples of using Artificial fertilization in English and their translations into Italian

veiled hostility toward the Roman pontiff and their current reaction to the alliance of Catholics in parliament in favor of the law on artificial fertilization, just as by their cries of alarm at the"new Christian" who is stepping forward.
e oggi le reazioni di fronte alĺ alleanza dei parlamentari cattolici a favore della legge sulla fecondazione artificiale, così come le grida d́ allarme sul" nuovo cristiano" che ś avanza.

The concept of artificial fertilization from the point of view of Angelo Fiori.
Il concetto di fecondazione artificiale dal punto di vista di Angelo Fiori.

Watch the story of the artificial fertilization of our patients, Anita and David.
Guarda la storia della fecondazione assistita di nostri pazienti, Anita e David.

What, for example, happens to those human embryos which are'left over' from artificial fertilization?
Che ne è ad esempio degli embrioni umani che nella fecondazione artificiale restano«esclusi»?

on the Church's efforts in the dispute over artificial fertilization in Italy.
sull'impegno della Chiesa nella disputa sulla fecondazione artificiale, in Italia.

In vitro fertilization and artificial insemination| Girexx clinic.
Fecondazione in vitro e inseminazione artificiale| Clinical Girexx.

She's had everything- in vitro fertilization, artificial insemination, donor eggs, hormone treatments.
Ha fatto tutto: fecondazione in vitro, inseminazione artificiale, donato ovuli, trattamenti ormonali.

Is artificial fertilization only the IVF method?
La fertilizzazione artificiale si intende solamente il metodo IVF?

The different techniques of"artificial procreation" or"artificial fertilization" create new attacks against life.
Le diverse tecniche di procreazione artificiale o fecondazione artificiale danno luogo a nuovi attentati contro la vita.

MARINO- Today it is possible to create life in a test tube, through artificial fertilization.
MARINO- Oggi è possibile creare una vita in provetta, ricorrendo alla fecondazione artificiale.

The same reasoning is at work in the teaching of the Magisterium on homologous artificial fertilization.
Gli stessi motivi si ritrovano nell insegnamento del Magistero sulla fecondazione artificiale omologa.

But how does the cardinal think that the June 12, 2005 referendum on artificial fertilization was defeated in Italy?
Ma come pensa il cardinale che siano stati battuti in Italia i referendum del 12 giugno 2005 sulla fecondazione artificiale?

When it is required to obtain embryos from mares with uterine pathologies that do not allow embryonic development after natural or artificial fertilization.
Quando si desidera ottenere embrioni da cavalle con patologie uterine che non consentono lo sviluppo embrionale dopo fecondazione naturale o artificiale.

Techniques of homologous artificial fertilization”(n. 12): that is,“the technique used to obtain a human conception using the gametes of the two spouses joined in marriage”(footnote 23).
Tecniche di fecondazione artificiale omologa»(n. 12): volte a ottenere artificialmente«un concepimento umano a partire dai gameti di due sposi uniti in matrimonio»(nota 23);

Preimplantation diagnosis is a form of prenatal diagnosis connected with techniques of artificial fertilization in which embryos formed in vitro undergo genetic diagnosis before being transferred into a woman's womb.
La diagnosi pre-impiantatoria è una forma di diagnosi prenatale, legata alle tecniche di fecondazione artificiale, che prevede la diagnosi genetica degli embrioni formati in vitro, prima del loro trasferimento nel grembo materno.

But during the discussions of artificial fertilization, hadn't it been stated enough that the protection of existing life is one thing, and the unprincipled desire to generate it is another?
Ma non si era già argomentato abbastanza, nelle discussioni sulla fecondazione artificiale, che altro è la tutela della vita esistente, altro è la volontà scriteriata di generarla?

Two years ago, on December 2, 2005- after, that same year, a popular referendum on artificial fertilization in Italy had given the victory to the Church- cardinal Ruini addressed his adversaries on the secularist side in these conciliatory words.
Due anni fa, il 2 dicembre 2005, il cardinale Ruini- dopo che quello stesso anno un referendum popolare aveva dato in Italia la vittoria alla Chiesa in materia di fecondazione artificiale- si rivolse agli avversari di parte laica con queste parole distensive.

Techniques of heterologous artificial fertilization”(n. 12): that is,“techniques used to obtain a human conception artificially by the use of gametes coming from at least
Tecniche di fecondazione artificiale eterologa»(n. 12):«volte a ottenere artificialmente un concepimento umano a partire da gameti provenienti almeno da un donatore diverso dagli sposi,

It should also be noted that there is no rational reason to deny to embryos obtained through cloning the same rights as those to which embryos obtained through the process of artificial fertilization are entitled,
Bisogna dire poi che non c'è alcun motivo razionale per negare agli embrioni ottenuti per clonazione gli stessi diritti di quelli ottenuti per fecondazione artificiale e quindi, a fortiori, di tutti gli altri embrioni

In light of this principle, all techniques of heterologous artificial fertilization,[22] as well as those techniques of homologous artificial fertilization[23] which substitute for the conjugal act, are to be excluded.
Alla luce di tale criterio sono da escludere tutte le tecniche di fecondazione artificiale eterologa[22] e le tecniche di fecondazione artificiale omologa[23] che sono sostitutive dell'atto coniugale.