BACKS TO THE WALL in Italian translation

• spalle al muro
• schiena al muro

Examples of using Backs to the wall in English and their translations into Italian

bunkers for ships threaten to put some of our members with their backs to the wall.
del bunker per le navi minacciano di porre alcuni dei nostri associati con le spalle al muro.

quite alone, with our backs to the wall.
Siamo ormai soli e con le spalle al muro.

Dunkirk dark days of the war, backs to the wall, Alvar Liddell Berlin air lift,
Dunkirk giorni bui di guerra, spalle al muro, Alvar Liddell il ponte aereo di Berlino,

It is an opportunity because, unlike in the Uruguay Round, we are not so much standing with our backs to the wall in a situation in which, while we continually just said'no',
E' un' opportunità perché non ci troviamo più con le spalle al muro, come ad esempio nel round dell' Uruguay,

The duke, when he came down and he passed us, whereas with Mr. and Mrs. Agnelli, we all had to just put our backs to the wall and look at the floor you became part of the family.
Eravamo parte della famiglia. dovevamo metterci con la schiena al muro e abbassare lo sguardo, Quando il duca scendeva e passava mentre col Signor e la Signora Agnelli.

These events have left Europe and Europeans with their backs to the wall, highlighting yet again the EU's shortcomings,
Avvenimenti che hanno messo l'Europa e gli europei con le spalle al muro, evidenziando, per l'ennesima volta, le debolezze dell'UE,

The duke, when he came down and he passed us, you became part of the family. whereas with Mr. and Mrs. Agnelli, we all had to just put our backs to the wall and look at the floor.
Eravamo parte della famiglia. dovevamo metterci con la schiena al muro e abbassare lo sguardo, Quando il duca scendeva e passava mentre col Signor e la Signora Agnelli.

With our backs to the wall, so to speak,
Trovandoci con le spalle al muro, per così dire,

then putting their backs to the wall behind the blackboard.
mettendomi poi con le spalle al muro dietro la lavagna.

so they will present themselves at the Signal Iduna Park with their backs to the wall and a pressing need for the 3-points.
in modo da presentarsi al Signal Iduna Park con le spalle al muro e un'urgenza di avere 3 punti.

happens to be the least improbable at a time when governments, backs to the wall, see themselves condemned to fleeing headlong into the unknown.
è quanto di meno probabile vi sia, allorché i governanti, con le spalle al muro, sono costretti a prendere la direzione obbligata in avanti.

trying not to be put with their backs to the wall.
cercando di non lasciarsi mettere con le spalle al muro.

Stephanie Ward- with their backs to the wall, that wall heated by an old radiator they seem to appreciate,"it's so cold here in Milan that people remained locked in their houses" he says with a smile.
Stephanie Ward- con le spalle al muro, quel muro riscaldato da un vecchio termosifone che sembrano apprezzare,"c'è così tanto freddo a Milano, la gente sarà rimasta chiusa in casa", ci dicono sorridendo.

Do we? With the nation's back to the wall, who can we really trust?
Davvero? La nazione ha le spalle al muro, di chi ci possiamo fidare?

Back to the wall.
Spalle al muro.

Back to the wall and don't move.
Mettiti con la schiena al muro e non ti muovere.

With its back to the wall, Slovenia signed the so-called'Spanish compromise.
Con le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto"compromesso spagnolo.

Today, this project is standing with its back to the wall.
Oggi, questo progetto è con la schiena al muro.

Backs to the walls on either end of the car.
Mettetevi con le spalle al muro alle estremita' del vagone.

Anyway, back to the wall, he did some of his best work.
Comunque, spalle al muro, creò uno dei suoi migliori lavori.