BE SUBSEQUENTLY in Italian translation

• essere successivamente
• essere di conseguenza
• essere in seguito

Examples of using Be subsequently in English and their translations into Italian

and could be subsequently, the last straw,
e potrebbe essere successivamente, l'ultima goccia,

most of the eggs from such treatment can be easily peeled off from the hair and can be subsequently combed out with combs.
la maggior parte delle uova da tale trattamento può essere facilmente staccata dai capelli e può essere successivamente pettinata con pettini.

Finally, any risk that resolution measures might be subsequently unwound through legal challenge may seriously restrict the willingness of private sector entities to invest in asset purchases or to take over all
Infine, il rischio che le misure adottate possano successivamente essere annullate da decisioni giudiziarie può ridurre considerevolmente la volontà di soggetti del settore privato di investire nell'acquisto di attivi di una banca in difficoltà

First project lists should be ready in the course of 2012 and be subsequently updated every two years,
I primi elenchi di progetti dovrebbero essere pronti nel corso del 2012, e sarebbero successivamente attualizzati ogni due anni,

may be subsequently posted publicly by that user.
potrà successivamente essere condiviso pubblicamente da quell'utente.

audio supports that belong to European Citizens Climate Cup may be subsequently modified, copied,
audio appartenenti a European Citizens Climate Cup può essere successivamente modificato, copiato,

in part for cookies(which still can be subsequently blocked) the user is free to provide personal data contained in the application forms
in parte per i cookies( che comunque possono essere successivamente bloccati) l' utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta

Article 7i requires the collection of a charge based on external costs by means of an electronic toll system which avoids hindrance to the free flow of traffic and which can be subsequently extended without the need for barriers which imply significant additional roadside investment.
L'articolo 7 decies stabilisce l' imposizione di un onere per i costi esterni mediante un sistema elettronico di riscossione dei pedaggi che non ostacoli la fluidità del traffico e possa essere successivamente esteso, senza l' utilizzo di barriere che richiederebbero investimenti supplementari per l' installazione di apparecchiature lungo gli assi stradali.

data profiles are unable, for whatever reason, to search the content of the messages leading to the transfer of data in bulk cannot be subsequently rectified by mechanisms of oversight
essere utilizzati nelle ricerche sul contenuto della messaggistica che conduce al trasferimento di masse di dati non può essere successivamente rettificato da meccanismi di gestione e controllo,

Transaction Price for and on his behalf via the secure electronic payment system implemented on the Collector Square Platform or by any other means which might be subsequently approved by Collector Square.
per suo conto il Prezzo di Transazione attraverso il sistema di pagamento sicuro approntato sulla Piattaforma di Collector Square o un altro mezzo che verrà ulteriormente accordato da Collector Square.

they may only be subsequently introduced in a Member State listed in Annex II part A if they comply with conditions laid down in Annex III part B
essi possono essere successivamente introdotti negli Stati membri indica ti nell' allegato II, parte A, soltanto se ottemperano alle condizioni poste dall' allegato III,

these ventures may be subsequently integrated in a common policy of the Union.
tali azioni potranno essere ulteriormente integra te in una politica comune dell'Unione.

The Terme spas were subsequently adopted and refurbished by the Romans.
Le Terme vennero successivamente riprese e valorizzate dai Romani.

That city was subsequently destroyed by the Persian, King Shapur II.
Capitale che venne poi distrutta dal re persiano Shapur II.

The air is subsequently conveyed into an appropriately sized extraction
L'aria viene in seguito trasportata in un sistema di aspirazione

The sediment is subsequently separated and the fat phase used as Ghee.
Il sedimento viene poi separato e la fase grassa viene usata come ghee.

He was subsequently sentenced to prison for two years and deported.
Egli viene successivamente condannato a due anni di prigione e quindi espulso.

Awarding decisions were subsequently published on its website.
Le relative decisioni venivano successivamente pubblicate sul suo sito Internet.

The mobile App was subsequently completed with the logo
L' App mobile è stata poi completata con la progettazione del logo

This powder is subsequently‘melted' over the material in an oven.
La polvere viene poi“sciolta” sopra il materiale, in un forno.