CATHEDRAL CHAPTER in Italian translation

• capitolo della cattedrale
• capitolo dei canonici

Examples of using Cathedral chapter in English and their translations into Italian

The erection, alteration, or suppression of a cathedral chapter is reserved to the Apostolic See.
L'erezione, la modifica o la soppressione del capitolo cattedrale sono riservate alla Sede Apostolica.

He had the support of the neighboring Duke of Jülich and several allies within the Cathedral Chapter.
Egli aveva il supporto del vicino duca di Jülich e di molti altri alleati nel capitolo cattedrale.

Salentin's resignation required the election of a new archbishop and prince-elector from among the Cathedral Chapter.
Le dimissioni di Salentin richiesero l'elezione di un nuovo arcivescovo e principe-elettore tra i membri del capitolo cattedrale.

annexed to Austria, and the cathedral chapter dissolved.
annesso all'Austria, e il capitolo della cattedrale venne sciolto.

those of the Catholic core of the Cathedral Chapter.
di quelli della fazione cattolica e del capitolo cattedrale.

References to a cathedral go back to the first half of the 11th century: a cathedral chapter is documented here in 930.
Notizie di un'antica cattedrale risalgono a prima del Mille: infatti dai documenti d'archivio si è a conoscenza di un capitolo della cattedrale nel 930.

in the style of Calvinism, from the cathedral, angering Cologne's Catholic leadership and alienating the Cathedral chapter.
religione ufficiale dal pulpito della cattedrale, allontanando dal capitolo della cattedrale tutti i canonici di fede cattolica.

and(from 1498) the cathedral chapter of Bosnia.
il capitolo di Buda, e dal 1498 il capitolo cattedrale di Bosnia.

The conference of bishops can establish that the functions of the college of consultors are to be entrusted to the cathedral chapter.
La conferenza dei Vescovi può stabilire che i compiti del collegio dei consultori siano affidati al capitolo cattedrale.

shortly after, a canon of the Cathedral Chapter of Squillace.
canonico del Capitolo cattedrale di Squillace.

good relations that he had with the monks of his cathedral chapter, sharing their meals
buone relazioni che ebbe con i monaci del Capitolo della sua Cattedrale, con i quali condivideva i pasti

At Durham, he inherited a quarrel between the bishop and the cathedral chapter that mainly involved the election of the prior
A Durham egli ereditò una controversia fra il vescovo ed il capitolo della cattedrale, che riguardava soprattutto l'elezione del priore

he was elected by the Passau cathedral chapter to succeed the deposed bishop Rüdiger of Bergheim; however,
fu eletto dal capitolo della cattedrale di Passau per succedere al vescovo deposto Rüdiger di Bergheim;

In 1679, Bishop Miguel Jerónimo de Molina and the cathedral chapter decided to replace the medieval choir with one built in the Baroque style,
Nel 1679, il vescovo Miguel Jerónimo de Molina y Aragonés e il capitolo della cattedrale decisero di ammodernare il coro e l'abside medievali con altrettanti manufatti in stile barocco,

now kept in the library of the Wawel Cathedral chapter in Kraków.
attualmente conservato nella libreria del capitolo della cattedrale di Cracovia.

who was also a member of the Cathedral Chapter, and his soldiers approached the fortified Kaiserswerth,
anch'egli membro del capitolo cattedrale, ed i suoi soldati si avvicinarono alle fortificazioni di Kaiserswerth,

he received a prebend at the cathedral chapter at Halberstadt; this appointment was confirmed by King Frederick II of Prussia.
già dal 1739 ottenne una prebenda presso il capitolo della cattedrale di Halberstadt; questa nomina venne confermata dal re Federico II di Prussia e sempre nel 1739 ottenne come ricompensa l'Ordine del Dannebrog dal re Cristiano VI di Danimarca.

The solemn liturgy is celebrated by quite all the priests of the diocese, the cathedral chapter, by cardinal Leonardo Sandri,
La solenne liturgia è officiata dai sacerdoti della diocesi, dal capitolo della cattedrale, dal cardinale Leonardo Sandri,

In gratitude for this gesture, the Cathedral Chapter dedicated a homage to Walid
In memoria e come segno di gratitudine per questo gesto, il capitolo della cattedrale gli dedicò un omaggio,

This Bible has been held since its creation in the Cathedral Chapter Archive of Sion, to which it was probably presented by Bishop Ermenfroid(1055-1087/1092),
Il manoscritto è conservato fin dall'origine nell'Archivio del Capitolo cattedrale di Sion, al quale venne verosimilmente offerto dal vescovo Ermenfroid(1055-1087/1092),