CLASSICAL TEXTS in Italian translation

• testi classici
• classical texts

Examples of using Classical texts in English and their translations into Italian

based on two classical texts, as-Sanusi(for the first part,
che si basa su due testi classici, as-Sanusi(per la prima parte,

He also edited a number of classical texts for the Teubner series, the most important
Ha anche curato numerosi testi classici di Teubner, il più importante dei quali fu Tacito(4°

the transcription of classical texts as carried out in Byzantine Era, aimed at determining clearly the correct pronunciation of ancient texts,
cioè della trascrizione dei testi classici realizzata in epoca bizantina col criterio di determinare chiaramente la corretta pronuncia dei testi antichi,

clearly continued classical education, and which was the most familiar with classical texts for its models(Weiss, p. 35;
e quella con una maggiore familiarità con i testi classici presi come modelli(Weiss,

which was the most familiar with classical texts for its models(Weiss, p. 35;
era la più familiare con i testi classici presi come modelli(Weiss,

humanists had laid down, complementing their revolutionary hermeneutics by setting classical texts more firmly within the cultural contexts of Greek
completando i loro rivoluzionari studi di ermeneutica, impostando i testi classici più saldamente all'interno della cultura delle società greche

AR. TE MAURIZIO panics, director deeply appreciated with thirty years experience in contemporary theater and in the adaptation of classical texts, which for several years has made major productions for the Theatre Festival of San Miniato.
regista molto apprezzato con una trentennale esperienza nel teatro contemporaneo e nel riadattamento di testi classici, che per diversi anni ha realizzato produzioni importanti per la Festa del Teatro di San Miniato.

their preparation having been described in classical texts of traditional medicine,
la loro preparazione è descritta nei testi classici della medicina tradizionale,

at the same time, both the worst deviation from party principles, and a pretended admiration for the classical texts, for the words and work of big masters and chiefs.
è quello di appaiare il peggiore tralignamento dai principi del partito ad una ostentata ammirazione per i testi classici, per il dettato e l'opera dei grandi maestri e dei grandi capi.

greater familiarity with the sources and classical texts of monasticism, finds its place within the general
all' approfondimento delle fonti e dei testi classici del monachesimo, si colloca nel solco della più larga

as well as theoretical aspects of the philosophy of yoga, classical texts, Vedic chant,
così come gli aspetti teorici della filosofia dello yoga, testi classici e canto vedico,

The classical text is Romans 5:12 sqq.
Il testo classico è Romani 5:12 ss.

It is considered the first classical text of Chinese culture,[…].
E' ritenuto il primo testo classico della cultura cinese.

Yes, but it is a classical text.
Si ma è un testo classico.

in the Koran and in classical text of the Greek and Roman culture.
nel Corano e nei testi classici greci e romani.

Classical text on set theory,
Testo classico di teoria degli insiemi,

An opportunity to get to know in depth the' Vijnana Bhairava Tantra', classical text of Tantrism, in experiential way guided by a traditional teacher and expert of the Kashmir Shaivism.
Un'opportunità per conoscere in profondità la'Vijnana Bhairava Tantra', testo classico del tantrismo, in modo esperienziale guidato da un insegnante tradizionale ed esperto dello Shivaismo del Kashmir.

I don't think that the classical theatre festival, the classical text will disappear forever,
Non credo che il festival di teatro classico, il teatro classico, il testo classico spariranno per sempre,

An opposite example, from some points of view, is that of the philologist preparing the critical edition of a classical text.
Un esempio per certi versi opposto è quello del filologo alle prese con l'edizione critica di un testo classico.

The first classical text to mention the disease is Herodotus' Histories in which he relates how a Persian general, Pharnouches, abandoned Xerxes' campaign against the Spartans due to consumption.
Il primo testo classico che nomina la malattia sono le Storie di Erodoto nelle quali egli racconta come i generali di Serse abbandonarono la campagna contro gli Spartani per la tubercolosi.