CLEARING SYSTEM in Italian translation

• sistema di compensazione
• sistema di clearing
• clearing system

Examples of using Clearing system in English and their translations into Italian

The private banks operating in the ECU market and grouped together in the ECU Banking Association in fact signed an agreement on 21 March 1986 with the Bank for International Settlements for establishment of a clearing system for ECU payments.
Infatti, riunitesi in seno all'associazione bancaria per l'UCE, le banche private attive sul mercato dell'UCE hanno stipulato il 21 marzo 1986 un accordo con la banca per i regolamenti internazionali per l'attuazione di un sistema di compensazione per l'UCE.

to restore currency convertibility and create a multilateral balance of payments clearing system.
per ripristinare le condizioni di convertibilità delle monete e creare un sistema di compensazione multilaterale delle bilance dei pagamenti.

All Member States would be concerned by the clearing system- they would either have to pay to other Member States or receive from other Member States depending on their relative trade balance.
Tutti gli Stati membri parteciperebbero al sistema di compensazione: essi dovrebbero o versare ad altri Stati membri o ricevere da altri Stati membri in funzione del relativo saldo commerciale.

the possibility of establishing a clearing system, as was suggested by the rapporteur.
la possibilità di istituire un sistema di compensazione, come proposto dal relatore.

These systems are the Euro Clearing System( Euro 1), which is run by the Clearing Company of the Euro Banking Association( EBA), and four domestic systems: Euro Access Frankfurt( EAF) in Germany,
Si tratta del sistema Euro Clearing System( Euro 1), gestito dalla Clearing Company dell' Associazione bancaria per l' euro( Euro Banking Association-- EBA),

systems subject to a prudential supervisory authority which, irrespective of the legal status of the clearing system, should be sufficient grounds to justify giving it a weighting of 20% as if it were a credit institution.
nonostante lo statuto giuridico del sistema di compensazione, dovrebbe giustificare l'applicazione della ponderazione del 20% per analogia con gli enti creditizi.

One way of neutralising the effect on the revenue of the Member State in which a loss-absorbing company is resident would be to introduce a clearing system so that the Member State of the company surrendering the loss would compensate the Member State of the company absorbing the loss.
Per neutralizzare l'effetto sul gettito fiscale dello Stato membro in cui è stabilita l'impresa che assorbe la perdita, si potrebbe introdurre un sistema di compensazione per cui lo Stato membro della società che cede la perdita compensa lo Stato membro della società che assorbe la perdita.

rate structure of indirect taxation and on the clearing system.
sulla struttura delle aliquote delle imposte indirette nonché sul sistema di compensazione.

The approximate measure of commercial and financial activity provided by the daily average turnover in the Ecu Banking Association's ecu clearing system has indicated a modest fall in activity,
L'indicatore approssimativo dell'attività commerciale e finanziaria, rappresentato dal valore medio giornaliero delle operazioni del sistema di compensazione dell'ecu dell'EBA(ECU Banking Association),

which is responsible for the operation of a clearing system;
che è responsabile del funzionamento di un sistema di compensazione;

which is responsible for the operation of a clearing system;
di contratti negoziati su uno o più mercati finanziari, agendo come acquirente nei confronti di ogni venditore e come venditore nei confronti di ogni acquirente e"> che è responsabile del funzionamento di un sistema di compensazione;

and set up a clearing system to match supply
metta a punto un sistema di compensazione per equilibrare l' offerta

EuroMOT, for financial instruments settled within foreign clearing systems;
EuroMOT, caratterizzato dalla presenza di strumenti finanziari che sono liquidati presso sistemi di liquidazione esteri;

The ESC hopes that automated clearing systems will be adopted by the entire EU banking sector,
Il Comitato auspica che i sistemi di compensazione automatizzati, tali da contribuire ad un generale miglioramento delle procedure e ad una riduzione dei costi,

The‘need to be a bank' requirement: Most clearing systems admit only banks.
La condizione di essere una banca: per la maggior parte, i sistemi di compensazione ammettono soltanto banche.

sometimes painful reforms notably in order to make Member States' electronic clearing systems interoperable.
riforme talvolta dolorose soprattutto per rendere interoperabili i sistemi di compensazione elettronici degli Stati membri.

based on the development of multilateral clearing systems.
basati sullo sviluppo di sistemi di compensazione multila terale.

procedures laid down by recognised clearing systems such as CLEARSTREAM(formerly CEDEL)
procedure fissate da sistemi di compensazione riconosciuti come CLEARSTREAM(già CEDEL)

particularly the clearing systems, that is causing great concern among the net exporting countries,
per esempio dei sistemi di clearing, che preoccupa molto i paesi esportatori e soprattutto i paesi

fit to command in particular way the electric valves of the clearing systems of the automatic extinguishing plants.
disconnessione accidentale, adatte a comandare in modo particolare le elettrovalvole dei sistemi di smistamento degli impianti di estinzione automatica.