COT DEATH in Italian translation

• morte in culla

Examples of using Cot death in English and their translations into Italian

chew on it. Preventing Sudden Infant Death SyndromeYou can significantly reduce the risk of SIDS or cot death by putting baby to sleep on her back,
Impedire Sindrome Infantile Improvvisa Di MortePotete ridurre significativamente il rischio di SIDS o di morte del cot mettendo il bambino per dormire su lei indietro,

Subject: Cot deaths.
Oggetto: Morte in culla.

Officially, they're cot deaths.
Ufficialmente sono morti in culla.

Two cot deaths and a woman.
Due morti in culla e una donna.

In the case of cot deaths 20 years ago, we changed the classification
Nel caso delle morti in culla, vent'anni fa avevamo modificato la classificazione

And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths,
E al processo, il suo processo, un pediatra spiegò che la possibilità di due morti in culla, due morti innocenti, in una famiglia come la sua… di professionisti non fumatori…

I must, however, inform him that in the context of action in the field of public health the Council has not yet received any specific proposal on the notification of cot deaths or on the creation of a Union-wide register.
Lasciatemi premettere ciò. Devo però richiamare l'attenzione dell'onorevole deputato sul fatto che nel quadro dell'azione nel settore della sanità non è ancora stata presentata al Consiglio alcuna proposta specifica in merito alla registrazione dei casi di morte in culla e l'istituzione di un registro a livello comunitario.

Of cot death.
Morte in culla.

Cot death. Doubt it.
Morte in culla. Ne dubito.

Doubt it. Cot death.
Morte in culla. Ne dubito.

Subject: Community action against the cot death syndrome.
Oggetto: Azione comunitaria contro la sindrome della morte improvvisa del lattante.

So if a family suffers from one cot death, you would put them in a high-risk group.
Quindi se una famiglia ha subito una morte in culla, la si considererebbe parte di un gruppo ad alto rischio.

And initially, it was thought that they died of what's known informally as"cot death," and more formally as"Sudden Infant Death Syndrome.
Inizialmente, si pensò che fossero morti per quello che famigliarmente è chiamata"morte in culla", o, più formalmente, Sindrome della Morte Bianca.

So he said,"I will assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed.
Quindi si era detto"Supponendo di avere una morte in culla in una famiglia, allora la possibilità che un altro bambino muoia è identica.

connected to low birth weight and cot death; in children it is a risk factor in asthma,
incide sull'insufficienza di peso del neonato e sulla morte in culla; nei bambini può provocare asma,

Mr President, in reply to Mr Collins' question on cot deaths I can assure him that the Council shares his concerns on the development he described.
Signor Presidente, in risposta all'interrogazione dell'on. Collins riguardante la morte in culla, posso assicurare che il Consiglio condivide la sua preoccupazione per gli sviluppi da lui descritti.

indeed the Community into the cause of'cot deaths' which presently claim three lives a week?
nella Comunità richerche di vitale importanza sulle eause delle morti repentine di neonati di cui si registrano attualmente tre casi alla settimana?

Children who grow up with parents who smoke are more prone to cot death, asthma, chronic bronchitis, middle ear infection
I bambini che crescono accanto a genitori che fumano sono infatti più a rischio di SIDS(morte in culla), asma,

release toxic gases the cause of cot death!
rilasciare gas tossici la causa della morte in culla!

The risk of cot death increases with every cigarette smoked in your house!
Il rischio di morte in culla aumenta con ogni sigaretta fumata nella vostra casa!