DYNAMIC PURCHASING SYSTEM in Italian translation

• sistema dinamico di acquisizione
• sistema d'acquisto dinamico

Examples of using Dynamic purchasing system in English and their translations into Italian

Being able to use a dynamic purchasing system in no way affects the option contracting entities have of using qualification systems,
La possibilità di ricorrere ad un sistema d'acquisto dinamico non modifica in nulla la possibilità per gli enti aggiudicatori di operare sistemi di qualificazione,

throughout the entire duration of the dynamic purchasing system, the possibility of requesting to participate in the system under the conditions referred to in paragraph 2.
per tutta la durata del sistema dinamico di acquisizione, la possibilità di chiedere di essere ammesso nel sistema alle condizioni di cui al paragrafo 2.

Moreover, the flexibility introduced in the classic Directive(the possibility of collecting contract award notices on a quarterly basis for contracts based on a dynamic purchasing system) has been taken over.
Inoltre, è stata ripresa la flessibilità introdotta nella direttiva classica possibilità di raggruppare con periodicità trimestrale gli avvisi di appalti aggiudicati per gli appalti basati su un sistema d'acquisto dinamico.

In the case of a dynamic purchasing system, indication of the planned duration of the system;
Nel caso di un sistema dinamico di acquisizione l'indicazione della durata prevista del sistema;

They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
Essi aggiudicano l'appalto all'offerente che ha presentato la migliore offerta in base ai criteri di aggiudicazione enunciati nel bando di gara per l'istituzione del sistema dinamico di acquisizione.

For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB shall:( a) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found;
Ai fini dell' istituzione di un sistema dinamico di acquisizione, la BCE: a pubblica un bando di gara precisando che si utilizza un sistema dinamico di acquisizione e inserendo un riferimento all' indirizzo Internet dove possono essere reperite le condizioni d' offerta;

Thus any economic operator that submits a request to participate and meets the selection criteria should be allowed to take part in procurement procedures carried out through the dynamic purchasing system.
Ne consegue che la partecipazione a procedure di appalto gestite tramite il sistema dinamico di acquisizione dovrebbe essere consentita a un operatore economico che presenti una domanda di partecipazione e che soddisfi i criteri di selezione.

Annex VII A"Simplified contract notice for use in a dynamic purchasing system": these provisions introduce a new, entirely electronic instrument-
allegato VII A«avviso di gara semplificato nell'ambito di un sistema dinamico di acquisizione»: queste disposizioni introducono un nuovo strumento interamente elettronico,

the Commission believes that the dynamic purchasing system, as inserted in the common position, means the above requirements
la Commissione ritiene che il sistema dinamico d'acquisizione inserito nella posizione comune consente di soddisfare tali esigenze

Contracting entities shall inform the tenderer referred to in the first subparagraph at the earliest possible opportunity of its admittance to the dynamic purchasing system or of the rejection of its indicative tender.
Gli enti aggiudicatori informano al più presto l'offerente di cui al primo comma in merito alla sua ammissione nel sistema dinamico di acquisizione o al rigetto della sua offerta indicativa.

In the same circumstances, an electronic auction may be held on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 15.
Alle stesse condizioni si può ricorrere all'asta elettronica anche in occasione dell'indizione di gare per appalti da aggiudicare nell'ambito del sistema dinamico di acquisizione di cui all'articolo 15.

Registration on these lists is on the basis of"indicative" bids which any economic operator can submit at any time after publication of the notice announcing the establishment of the dynamic purchasing system.
L'iscrizione sugli elenchi è effettuata in base ad offerte«indicative», che ogni operatore economico può presentare in qualsiasi momento dopo la pubblicazione del bando di gara che annuncia l'attuazione di un sistema dinamico d'acquisizione.

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total duration of the framework contract or dynamic purchasing system.
Per i contratti quadro e i sistemi dinamici di acquisizione si prende in considerazione il valore massimo del complesso degli appalti previsti nel corso dell'intera durata del contratto quadro o del sistema dinamico di acquisizione.

to facilitate private participation in public investment through public-private partnerships(e.g. dynamic purchasing system, competitive dialogue,
favorire la partecipazione privata agli investimenti pubblici mediante partenariati pubblico-privato( ad esempio il sistema dinamico di acquisizione, il dialogo competitivo,

in particular under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used, may take the form
nei casi in cui è stato utilizzato un sistema dinamico di acquisizione, può assumere la forma del catalogo elettronico di detto offerente,

Contracting entities may award contracts based on a dynamic purchasing system through a punch out provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications
Gli enti aggiudicatori possono aggiudicare appalti sulla base di un sistema dinamico di acquisizione tramite l'opzione"punch out" a condizione che la domanda di partecipazione al sistema dinamico di acquisizione sia accompagnata da un catalogo elettronico conforme alle specifiche tecniche

In particular where competition has been reopened under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used and where sufficient guarantees
In particolare, se la concorrenza è stata riaperta nell' ambito di un accordo quadro o se viene utilizzato un sistema dinamico di acquisizione e se vengono offerte garanzie sufficienti per assicurare la tracciabilità,

calls for competition setting up a dynamic purchasing system, as referred to in Article 32(3)(a)
degli avvisi di indizione di gara che istituiscono un sistema dinamico di acquisizione di cui all'articolo 32, paragrafo 3,

Contracting authorities may award contracts based on a dynamic purchasing system through a punch out provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications
Le amministrazioni aggiudicatrici possono aggiudicare appalti basati su un sistema dinamico di acquisizioni attraverso l'opzione"punch out", sempre che la richiesta di partecipazione al sistema dinamico di acquisizione sia accompagnato da un catalogo elettronico in conformità con le specifiche tecniche

on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 46.
lettera b, e dell'indizione di gare per appalti da aggiudicare nell'ambito del sistema dinamico di acquisizione di cui all'articolo 46.