ERIVAN in Italian translation

• erivan
• erevan

Examples of using Erivan in English and their translations into Italian

After the earthquake, the Safavid governor of Erivan, Zal Khan, asked the Shah for help to rebuild Erivan, including the fortress and the Palace of the Sardars.
In seguito al sisma l'allora governatore safavide di Erevan, Zal Khan, chiese quindi allo scià gli aiuti e il denaro necessari alla ricostruzione di Erevan, inclusa la fortezza e il palazzo del Sardar.

The Erivan Khanate(Persian: خانات ایروان- Xānāt-e Iravān;
Il khanato di Erivan(persiano: خانات ایروان- Xānāt-e Iravān;

As a result of which an estimated 57,000 Armenian refugees from Persia returned to the territory of the Erivan khanates after 1828,
Come risultato si stima che 57.000 rifugiati armeni in Persia ritornarono nei territori del khanato di Erevan dopo il 1828, mentre circa 35.000 musulmani(persiani,

over a three-year period in the Erivan Governorate, with 25 children and 3 adults being wounded in one year.
nel Governatorato di Erivan, una iena attaccò numerose volte gli esseri umani, specialmente bambini addormentati, nell'arco di un periodo di tre anni: nell'arco di un solo anno rimasero feriti 25 bambini e 3 adulti.

In the Qajar era, members of the royal Qajar dynasty were appointed as governors of the Erivan khanate, until the Russian occupation in 1828.
Durante l'epoca Qajar, fino all'occupazione russa del khanato di Erivan, nel 1828, i membri della famiglia reale erano nominati governatori del khanato, in questo modo capi di governi provinciali erano sempre direttamente legati alla dinastia regnante.

The Armenian-American historian George Bournoutian gives a summary of the ethnic makeup prior to the events of 1828 just for the territory of the Erivan administrative division as an example:[153].
Lo storico armeno-americano George Bournoutian fornisce una sintesi della composizione etnica prima degli eventi del 1828 solo per il territorio della divisione amministrativa di Erevan come esempio:[137].

in the same year, of the great fortress of Erivan, being raised to the rank of vizier at the same time.
nello stesso anno, assunse il comando della grande fortezza strategica di Erevan, in Armenia, che gli comportò la nomina a Visir.

initiated the Russo-Persian War of 1804-1813, Erivan became,"once more", a center of the Iranian defenses in the Caucasus.
diede inizio alla guerra russo-persiana che si protrasse dal 1804 al 1813, il khanato di Erivan divenne un punto centrale delle difese iraniane del Caucaso.

Yerevan became the centre of the Erivan Beglarbegi, a new administrative territory of Iran formed by the Safavids.
Erevan divenne il centro dell' Erivan Beglarbegi, un nuovo territorio amministrativo dell' Iran retto dai Safavidi: per i successivi tre secoli la città rimase, salvo brevi intervalli.

The Armenian-American historian George Bournoutian gives a summary of the ethnic makeup prior to the events of 1828 just for the territory of the Erivan administrative division as an example: After the incorporation of the Erivan khanate into the Russian Empire,
Lo storico armeno-americano George Bournoutian fornisce una sintesi della composizione etnica prima degli eventi del 1828 solo per il territorio della divisione amministrativa di Erevan come esempio: Dopo l'incorporazione del Khanato di Erevan nell'impero russo,

At the same time, he was bestowed with the governorship of Erivan, Ganja, and Karabakh.
Nel contempo egli ottenne il governatorato di Erivan, Ganja e Karabakh.

and arrived at Erivan in April 1604.
Alessandro giunse ad Erivan nell'aprile del 1604.

partnership for peace and a typical Radio Erivan announcement:'YES in principle, but.
sostanzialmente una Radio Eriwan:«In linea di principio Sì, ma…».

October 1908 in Yerevan, which at the time was in the Erivan Governorate of the Russian Empire.
all'epoca parte del Governatorato di Erevan dell'Impero Russo.

Erivan assigned 1st Division under General Christophor Araratov into 1st Erzurum
La divisione armena di Andranik era formata da 3 brigate: la I era formata

the first certain holder of the title of"melik of Erivan" was Melik Aghamal
il primo sicuro detentore del titolo di"melik di Erivan" fu Melik Aghamal,

What he did not decide to report was that the area between Erivan up to Georgia was controlled by the Iranians, who prevented Russian
Quello che però Tsitsianov non menzionò nel suo rapporto fu il fatto che l'area tra Erevan e la Georgia era controllata dai persiani,

he re-subjugated Iran 's territories of the Erivan Khanate, Shirvan,
riassoggettò i territori iraniani dei khanati di Erevan, Shirvan, Naxçıvan,

Persia ceded the Erivan Khanate(most of present-day central Armenia),
la sovranità sui khanati di Erevan(capitale attuale dell'Armenia),

We will have lunch at the"Old Erivan"restaurant, which is known for its warm hospitality
Pranzeremo poi al ristorante"Old Erivan", che Ã̈ noto per la sua calda ospitalitÃ