FDCA in Italian translation

• fdca

Examples of using Fdca in English and their translations into Italian

The FdCA sends a message of sympathy to the UTCL on the death of the writer
Messaggio di cordoglio della FdCA alla UTCL per la scomparsa del protagonista di tante lotte proletarie

After a year of preparation and debate, this FdCA Congress is to approve changes
Dopo un anno di preparazione e di dibattito, la FdCA si appresta ad approvare le modifiche

His comrades in the FdCA remember him with great esteem
i compagni della FdCA, nel ricordarlo con stima

FdCA activists take an active part in the many demonstrations throughout the country,
Attiviste/i della FdCA sono protagoniste/i delle numerose manifestazioni, degli scioperi studenteschi

The previous seven years produced great changes within the FdCA which, though remaining a small organization compared to the rest of the revolutionary left, grew considerably both geographically and numerically.
I sette anni precedenti hanno prodotto grandi cambiamenti e novità nella FdCA, che pur restando una piccola realtà nell'ambito della sinistra rivoluzionaria, registra una forte fase di espansione geografica e numerica.

FdCA labour activists in the frontline of various demonstrations throughout the country,
Attiviste/i sindacali della FdCA sono protagoniste/i delle numerose manifestazioni,

The FdCA favours political action among the working class through the trade union, the structure which represents the current level of
L'FdCA privilegia per la propria azione politica l'intervento nella classe attraverso la struttura che rappresenta l'attuale livello di coscienza di classe,

The FdCA has thus created an Ethics
Per questo la FdCA promuove una commissione di Etiche

Objectives: how to ensure our collective and mixed work within the FdCA is also feminist; the need to work on the symbolic as important within the FdCA; sexism as an invisible evil in leftist and anarchist politics; instruments for working within the FdCA; women taking part in international affairs as women.
Obiettivi: come rendere il lavoro collettivo e misto dentro la FdCA un lavoro anche femminista; necessitą del lavoro sul simbolico come importante all'interno della FdCA; il sessismo quale invisibile male della politica della sinistra anche anarchica; strumenti di lavoro interni alla FdCA; prendere parte ai tavoli internazionali di donne.

The FdCA supports all grassroots union
La FdCA sostiene tutte le iniziative sindacali di base

After a year of preparation and debate, the FdCA will be meeting to approve documents of political strategy
Dopo un anno di preparazione e di dibattito, la FdCA si appresta ad approvare documenti di strategia politica e di tattica generale

The FdCA calls on all anarchist and libertarian union activists,
La FdCA invita tutti gli attivisti sindacali anarchici

on behalf of the FdCA, of the"Franco Salomone" Documentation Center opened in Fano,
per conto della FdCA, del Centro di Documentazione"Franco Salomone" aperto a Fano,

The motions approved at the 5th Congress enabled the FdCA to become a leading actor in the struggles against so-called"globalization"
Le mozioni approvate dal 5° Congresso mettono in grado la FdCA di essere protagonista nelle lotte contro la cosiddetta"globalizzazione"

From its inception, the FdCA presented itself as an instrument and a place for debate for
La FdCA si Ã̈ posta fin dall'inizio come struttura di servizio

lasted so long, nor led to a new generation of anarchist communist militants, if the FdCA- both in the political
non avrebbe portato a nuove generazioni di militanti comunisti anarchici, se nella FdCA non si fossero inverati,

The FdCA participates with contributions from Fabrizio Acanfora and Donato Romito, with the following important results: a joint poster and leaflet to be produced by the FAI and the FdCA on the occasion of the general strike called for 18th October against the Berlusconi government; planning of joint initiatives, including one on wages to be organized by the FdCA Labour Commission.
Vi partecipa la FdCA con interventi di Fabrizio Acanfora e Donato Romito, con i seguenti importanti esiti: manifesto e volantone nazionale unitario co-firmato da FAI ed FdCA in occasione dello sciopero generale del 18 ottobre contro il governo Berlusconi; programmate iniziative unitarie fra cui una sul salario affidata alla commissione sindacale FdCA.

a wait-and-see attitude from others(the CGIL majority), the FdCA believes that the only labour strategy that can be effective in defending the interests of the class is one of conflict and libertarian practices.
di collusione di alcuni sindacati(CISL, UIL), di attesa(maggioranza CGIL) la FdCA ritiene che l'unica strategia sindacale efficace a difendere gli interessi della classe è quella conflittuale a prassi libertaria.

The union work carried out by FdCA and OCL members,
L'intervento sindacale, articolato dai militanti FdCA e OCL nei sindacati riformisti

shortly before he fell ill, demonstrating- as he had so often done throughout his life- that political intelligence of his which allowed him to view the FdCA as a realistic choice,
dimostrando- come spesso aveva fatto nella sua vita- quella intelligenza politica grazie alla quale ha potuto guardare alla FdCA come approdo realistico,