FEMMES in Italian translation

• femmes
• donne

Examples of using Femmes in English and their translations into Italian

In 2009, Lara Fabian released the tribute album""Toutes les femmes en moi",
Nel maggio 2009 esce l'album,"Toutes les femmes en moi" di Lara Fabian,

She created in Guadeloupe a federation of the Union of the French Women: UFF("Union des Femmes Françaises")(close to the PCF)
Fondò alla Guadalupa una sezione dell'Union des femmes françaises(Unione delle donne francesi)

Chairman of the Commission du Travail des Femmes(Commission on Women's Work); and Martine Voets, Associate of the Commission du Travail des Femmes.
Presidente della Commissione del Lavoro delle Donne; e Martine Voets, collaboratrice della Commissione del Lavoro delle Donne.

In France, the plant of the black bryony is also known under the popular name of"Herbe aux femmes battues", which means grass for the battered women,
In Francia la pianta del tamaro è anche nota con il nome popolare di"Herbes aux femmes battues", ovvero erba per le donne picchiate,

a tombeur de femmes- a Casanova- and the French is truly de rigueur for a man who sometimes still exudes a slightly retro vibe.
sia un tombeur de femmes, e il francese è d' obbligo per un uomo che a tratti conserva un'aria un p0' retrò.

the French Revolution held in Toulouse on 12-14 April 1989 Zes femmes et la Révolution française,
nella loro dimensione globale, al congresso di Tolosa del 12-14 aprile 1989:"Les femmes et la Révolution française",

described by Jacques Guillemeau(1550-1613) in a 1609 treatise called De l'accouchement hereux des femmes.
è stato descritto da Jacques Guillemeau(1550-1613) nel 1609 intitolato De l'accouchement hereux des femmes.

by publishing De l'admission des femmes au droit de cité("For the Admission to the Rights of Citizenship For Women") in 1790.
de la Société de 1789 e pubblicando De l'admission des femmes au droit de cité nel 1790.

In 1876 she founded the Société le droit des femmes(The Rights of Women) that supported women's suffrage and in 1883, the organization formally changed its name to the Société le suffrage des femmes Women's Suffrage Society.
Esigendo il diritto di voto femminile, nel 1876 fondò la società Le droit des femmes che nel 1883 assunse il nome Le suffrage des femmes.

May 11-12- Version O of Les Femmes d'Alger by Pablo Picasso sells for US$179.3 million at Christie's auction in New York, while the sculpture
E 12 maggio: la Version O de Les Femmes d'Alger di Pablo Picasso è venduta per 179.300.000 US$ all'asta Christie's di New York,

1791 Femmes, in 3 acts and in verse Alceste ou le misanthrope corrigé,
in 5 atti e in versi, 1791 Femmes, in 3 atti e in versi Alceste ou le misanthrope corrigé, in 3 atti

inventors, femmes fatales and great explorers.
inventori, donne fatali e grandi esploratori.

promoted by the SOS Réseau Associatif de Femmes pour le Droit et le Développement(SOS RAFD)
promosso dall'organizzazione SOS Réseau Associatif de Femmes pour le Droit et le Développement(SOS RAFD), mira ad aiutare

Editoris William Hanna My interview with Idah Nabateregga- FGM Advisor at Terre des Femmes- raises concerns about FGM which denigrates women and girls in all societies
Qui di seguito la mia intervista con Idah Nabateregga- consigliera sulle mutilazioni gentitali femminili presso l'organizzazione umanitaria Terre des Femmes- in cui si tematizzano le mutilazioni genitali femminili che denigrano donne

the FAS signed an agreement to act jointly to further the integration of women immigrants Secrétariat d'Etat chargé des Droits des Femmes, 31 rue Le Peletier,
la loro azione congiunta agevoli il processo d'integrazione delle donne immigrate Secrétariat d'Etat chargé des droits des Femmes, rue Le Peletier 31,

men in the Church Femmes et Hommes dans l'Eglise,
le donne nella Chiesa Femmes et Hommes dans l'Eglise,

qualified Olympe de Gouges as impudent because she"institua des sociétés de femmes et abandonna les soins du ménage pour se mêler de la République"[instituted women's societies
qualificò Olympe de Gouges come una donna impudente perché"institua des sociétés de femmes et abandonna les soins du ménage pour se mêler de la République"[istituì società femminili e, abbandonò le cure della casa,

The January 1989 issue of the Bulletin d'Information put out by France's women's rights secretariat{Service de Documentation du Secrétariat d'Etat chargé des droits des femmes, 14 Boulevard de la Madeleine,
Il"Bulletin d'Information" del Service de Documentation du Secrétariat d'Etat chargé des droits des femmes(14 Boulevard de la Madeleine, 75008 Paris, tel. 4266.5715) contiene in particolare, nel suo numero di gennaio 1989,

And while the sillages by Dolce& Gabbana(Pour Femme and Pour Femmes Intense) take you into the atmosphere of their beloved Sicily, with Hugo Boss one travels between the atmosphere of the early daylight(Boss Jour pour Femme) and the mood of an elegant evening(Boss Nuit pour Femme).
E se i sillages firmati Dolce & Gabbana(Pour Femme e Pour Femme Intense) trasportano nelle atmosfere della loro amatissima Sicilia, con Hugo Boss si viaggia tra l'atmosfera delle prime luci del giorno(Boss Jour pour Femme) e il mood di una serata elegante(Boss Nuit pour Femme).

In 2009, Lara Fabian also recorded this track for her album Toutes les femmes en moi as a tribute to all the women in the French music scene that have inspired her over the years,
Nel 2009, Lara Fabian registra una cover del brano per il suo album Toutes les femmes en moi, album che omaggia tutte le donne della scena musicale francese che l'hanno