GCOMPRIS in Italian translation

• gcompris

Examples of using Gcompris in English and their translations into Italian

please use the entry GCompris(Safe Mode) in the start menu to launch GCompris with the software rendering mode which doesn't use OpenGL.
puoi utilizzare la voce GCompris(Safe Mode), presente nel menu Start, per avviare GCompris in modalità resa software che non utilizza OpenGL.

Page of Ralf Schmode(http://schmode. net/). Ralf has kindly permitted GCompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
net/). Ralf ha gentilmente dato a GCompris l'autorizzazione per includere le sue foto. Molte grazie a Ralf.

These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot.
Essi hanno gentilmente dato a GCompris l'autorizzazione per includere le loro foto. Molte grazie.

The Insight team implemented a training module for teachers that provides instructions on how to use the different activities of GCompris when working with children with special needs, to help these children acquire abilities such as eye-hand coordination,
Il personale di Insight ha implementato un modulo formativo per gli insegnanti che insegna loro ad utilizzare le varie attività di GCompris allo scopo di aiutare i bambini con necessità educative speciali ad acquisire abilità quali la coordinazione occhio-mano, la memorizzazione,

it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
cliccare su un quadrato vuoto per inserire con la tastiera una possibile lettera o numero. GCompris non ti lascerà inserire dati non validi.

This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive
Questa attività di chiacchierata funzionerà solo con gli altri utenti di GCompris nella tua rete locale, non in Internet. Per usarla, inserisci il tuo messaggio e shiaccia Invio. Il tuo messaggio sarà poi trasmesso nella rete locale e qualsiasi programma di GCompris che sta eseguendo l'attività di chiacchierata nella rete locale lo riceverà

GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development,
GCompris è software libero rilasciato sotto licenza GPL. Per supportarne lo sviluppo,

About GCompris.
Informazioni su GCompris.

Administration for gcompris.
Amministrazione di gcompris.

Run GCompris without sound.
Esegui GCompris senza sonoro.

Add a language-binding to GCompris.
Aggiungi una lingua a GCompris.

Inherit fullscreen setting from GCompris.
Utilizza le impostazioni dello schermo da GCompris.

Run GCompris in window mode.
Esegui GCompris all'interno di una finestra.

Run GCompris with sound enabled.
Esegui GCompris con il sonoro abilitato.

Run GCompris in fullscreen mode.
Esegui GCompris a schermo intero.

Gcompris or Childsplay are ideal for this.
Gcompris e Childsplay sono perfetti per questo scopo.

GCompris(gcompris)- An educational software suite for young children.
GCompris(gcompris)- Una suite di programmi istruttivi per bambini.

Special board that embeds Python into GCompris.
Tavola speciale che utilizza Python in GCompris.

your school love GCompris.
la tua classe amate GCompris.

Inherit size setting from GCompris 800x600, 640x480.
Utilizza le impostazioni dello schermo da GCompris 800x600, 640x480.