GERMAN UNITY in Italian translation

• unità tedesca
• l'unificazione tedesca
• l'unità tedesca
• riunificazione tedesca

Examples of using German unity in English and their translations into Italian

It was the first footstep toward the German unity that would have arrived the 3 October of the 1990.
Era il primo passo verso l'unità tedesca che sarebbe arrivata il 3 ottobre del 1990.

The Annual Report of the Federal Government on the Status of German Unity provides a regular overview of developments.
Il rapporto annuale del governo federale sulla situazione dell'Unità Tedesca presenta periodicamente una panoramica sui suoi sviluppi.

Few buildings are as closely connected with the history of Berlin as the former city gate is. After the fall of the Berlin Wall it became a symbol of German unity.
Pochi sono gli edifici legati alla storia berlinese come lo è l'ex porta della città, diventata, con la caduta del Muro, anche simbolo della riunificazione tedesca.

With regard to foreign policy the path to German Unity involved the agreement of the victorious powers of World War II.
Nel campo della politica estera il cammino verso l'unità tedesca passò attraverso il consenso delle potenze vincitrici della seconda guerra mondiale.

If we want German unity as part of European unity,
Se si vuole l'unità dei Tedeschi come parte dell'unità europea,

Ten years ago today on 3 October German unity in freedom became a reality.
Proprio oggi ricorre il 3 ottobre di dieci anni fa, data in cui fu realizzata l'unità tedesca nella libertà.

attacked by German unity, opened fire on his own initiative, causing losses among the staff of enemy unit.
attaccata da unità germanica, apriva il fuoco di propria iniziativa causando perdite fra il personale della unità avversaria.

Prime Minister Bismarck tried to build German unity around Prussia.
il ministro Otto von Bismarck, cercò di realizzare l'unità tedesca attorno la Prussia.

that made German unity possible.
a rendere possibile l'unificazione della Germania.

On 7 November 1990 the budget committee of the German Bundestag(Lower Chamber) held a hearing about the cost and financing of German unity.
Il 7 novembre 1990 ha avuto luogo davanti alla Commissione bilancio del Bundestag un'audizione sul tema degli oneri derivanti dall'unità tedesca e sul suo finanziamento.

of Germany since 1990, celebrated as the German Unity Day Tag der Deutschen Einheit.
viene celebrato come Giorno dell'unità tedesca"Tag der Deutschen Einheit.

the German Democratic Republic relative to the establishment of German unity(Unification Treaty)- Einigungsvertragsgesetz- of 23 September 1990 BGBl. Il, p.
la Repubblica democratica tedesca riguardante la costituzione dell'unità tedesca(trattato d'unificazione)- Einigungsvertragsgesetz- del 23 settembre 1990 BGBl. Il, pag.

However, most Poles were convinced in October 1990 that German unity would not benefit them(50% versus 29%)
Ciò nondimeno, nell'ottobre 1990 la maggior parte dei polacchi continuava a considerare che l'unificazione tedesca non sarebbe stata vantaggiosa per loro(50X contro 29X)

enabling 3rd October 1990 to be enshrined as the"Tag der deutschen Einheit"(Day of German Unity) in the new/old capital of Berlin.
Federale di Germania e la Repubblica Democratica Tedesca, entrato in vigore il 3 ottore 1990 e considerato come il"Giorno dell'unità tedesca" nella nuova capitale Berlino.

German unity was only possible because of Solidarnosc in Poland, because of the desire for freedom of the Czechs,
L'unità tedesca è stata possibile soltanto perché in Polonia c'era Solidarnosc,

German unity was a piece of good fortune, especially in political terms. But German unity was also a success for the environment,
L'unità tedesca è stata una grande fortuna, soprattutto per gli aspetti politici: anche dal punto di vista della tutela del clima, però, l'unificazione tedesca ha rappresentato un successo,

the object of that meeting is to draw together, in a creative manner, the approach by the Heads of the Community to the question of German unity.
l'obiettivo di tale riunione è di ravvicinare il modo creativo l'approccio dei capi di Stato della Comunità alla questione dell'unità tedesca.

also of anxiety surrounding the question of German unity.
di una certa ansietà che circondava la questione dell'unità tedesca.

The central government's Finance Minister and the Länder agreed to set up a German Unity Fund(Fonds Deutsche Einheit)
Il ministro delle finanze del governo centrale e i Länder hanno concordato di istituire un fondo per l'unità tedesca(Fonds Deutsche Einheit) che aiuterà a

As the Berlin Wall fell in 1989 and German unity was restored,
Quando crolla il Muro di Berlino nel 1989 e l'unità della Germania viene ristabilita,