GESTICULATING in Italian translation

• gesticolando
• gesticulating
• gesticolare
• gesticolanti
• gesticolante

Examples of using Gesticulating in English and their translations into Italian

what remains of all the gesticulating and muddle over generational handovers
dieci anni dopo, di tutto lo sbracciarsi e confondersi intorno ai circuiti generazionali

Absolutely differently the situation when the person right-handed person suddenly starts gesticulating actively the left hand looks is an occasion to reflect.
Assolutamente in modo diverso la situazione quando la persona la persona da mani giuste improvvisamente inizia a gesticolare attivamente la mano sinistra guarda è un'occasione per riflettere.

they may think it's just gesticulating, but this is a great misunderstanding.
utilizzare la lingua e pensano che stiano gesticolando, però questo è un grande equivoco.

even gesticulating- it was not very clear what he wanted to emphasize-, and was extremely wrong in his opposition to the reform of tobacco.
addirittura gesticolando- non si capiva bene cosa volesse rappresentare- in maniera profondamente sbagliata contro la riforma del tabacco.

This newer one is an euphoric and gesticulating tango, full of law-abiding nonconformism,
Quello di adesso è un tango euforico e gesticolante, di esemplare anticonformismo e dall'aspetto generale,

I take a wrong turn and walk into the kitchen where an Italian chef is talking and gesticulating and the knife he's holding.
prendo la strada sbagliata ed entro nella cucina dove un cuoco italiano sta parlando e gesticolando e sta afferrando il coltello pugnalandomi alla pancia.

the image of Alma Dea retains her standing posture(one arm alongside her hip and the other gesticulating), but lends herself to interpret the personification of Abundance with cornucopia figs.
quale l'immagine dell'Alma Dea, sempre mantenendo la postura stante(un braccio lungo il fianco e l'altro gesticolante), si presta a interpretare la figura dell'Abbondanza con cornucopia figg.

meeting with each other and and fiercely gesticulating among themselves, seemed to me, if not uniformly black,
di là, incontrandosi e gesticolando animatamente tra loro, mi sembravano vestite,

sometimes see the body gesticulating through the back lighting that creates the effect of shadow puppetry.
ne vede a tratti il corpo gesticolante attraverso un'illuminazione restrostante che crea l'effetto delle ombre cinesi.

chatting and gesticulating at market stalls,
che chiacchiera e gesticola nelle bancarelle del mercato,

you can see perfectly Pitt and Jolie saying“you”(“tu”) whilst gesticulating to indicate what decisions have to be made and who has to take them.
che Pitt e la Jolie stanno dicendo you mentre gesticolano per indicare le direzioni da prendere e chi deve prenderle.

comically gesticulating commentary.
in uno strano commento, gesticolato comicamente.

posterior temporal areas), something which any gesticulating Italian can easily agree with.
posteriore temporale), e questo qualsiasi italiano, con la sua tendenza a gesticolare, può capirlo.

all shouting and gesticulating Greek population in the street,
tutti gridando e gesticolando popolazione greca in strada,

you better not call the waiter by shouting or gesticulating, what you need is just a banana
non chiamiate i camerieri con la voce o gesticolando come si fa di solito; quello di cui avete bisogno

came towards me, gesticulating and speaking aloud:"Oh,
che con gran gesticolare e ad alta voce diceva"Oh!

I caught glimpses of clumps of soldiers gesticulating in the light of fires,
dal finestrino, gruppi di soldati gesticolanti nel bagliore dei fuochi,

an ape-like, gesticulating horde; the American(Elisabeth Moss)
trasformando si in un' orda gesticolante; l' americana( Elisabeth Moss)

to speak loudly and gesticulating energetically receptionists had some throat-language of(receptionist has not seen so much in my life with),
a parlare ad alta voce e gesticolando energicamente receptionist avuto qualche gola-lingua( receptionist non ha visto così tanto in vita mia con),

meantime gesticulating vio lently to attract the attention of passengers on deck.
nel frattempo gesticulating vio lently per attrarre l'attenzione dei passeggeri sulla piattaforma.