GOSHAWK in Italian translation

• astore
• goshawk

Examples of using Goshawk in English and their translations into Italian

Butastur rightly to indicate, as the Greek ethymology, the“Buteo”= buzzard and“Astur”= goshawk and rufipennis due to the characteristic reddish colouration of the wing coverts.
il “Buteoâ€= poiana e “Asturâ€= astore e rufipennis per la caratteristica colorazione rossastra delle copritrici alari.

the Air Ministry did express a preference for the evaporatively cooled Rolls-Royce Goshawk then being developed.
sarebbe stato favorito l'utilizzo del motore a raffreddamento evaporativo Rolls-Royce Goshawk, in via di sviluppo in quel periodo.

as the Greek ethymology, the"Buteo"= buzzard and"Astur"= goshawk and rufipennis due to the characteristic reddish colouration of the wing coverts.
il"Buteo"= poiana e"Astur"= astore e rufipennis per la caratteristica colorazione rossastra delle copritrici alari.

wish to be a sparrow hawk or, which was more prized, a goshawk so that he could fly to her.
la nostalgia per la sua soddisfazione immaginando di essere uno sparviero o un astore, uccello da preda più pregiato, sì da poter volare fino a lei.

one goshawk and one golden eagle.
sparvieri, un astore e un'aquila reale.

Remarks: the Goshawk hunts by lying in ambush:
Note: l'astore pratica la caccia all'agguato:

The flight does not include, like goshawk, sudden flashes
Il volo non include, come l'astore, guizzi brucianti,

larger Accipiter hawks e.g., northern goshawk, A. gentilis.
specie più grandi del genere Accipiter ad esempio l'astore comune, A. gentilis.

its natural predators include the little eagle, brown goshawk, collared sparrowhawk
tra i suoi predatori naturali figurano l'aquilastore minuto, l'astore bruno, lo sparviere dal collare

passerines followed by large birds of prey like the goshawk, the peregrine falcon
passeriformi seguiti da grandi rapaci come l'astore, il falco pellegrino

Lanner falcon, goshawk and golden eagle.
il falco lanario, l'astore e l'aquila reale.

other birds of prey that can be seen here include the honey buzzard, goshawk, buzzard, kestrel and sparrowhawk.
l'aquila reale è la più significativa presenza, altri rapaci avvistabili sono il falco pecchiaiolo, l'astore, la poiana, il gheppio e lo sparviero.

while the golden eagle, peregrine falcon and goshawk roam the skies above.
sorvolano i cieli l'aquila reale, il falco pellegrino e l'astore.

while in the valley are very common prey significant as the goshawk and Biancone.
nel fondovalle sono molto comuni rapaci notevoli come l'astore e il biancone.

Currently they are still found the goshawk("rastarégliu" in dialect),
Astore("rastarégliu"), gazza("pica"), merlo("mérgliu"), malvizzo("marvìzzu"), picchio("tòcculacèrqua"), cuculo("cucùru"),

Also this goshawk, similarly to its congener Melierax metabates even if in a lower extent,
Anche questo astore similmente con il suo congenere Melierax metabates anche

Still nowadays many experts insist in reiterating the facility in recognizing the Eastern chanting goshawk(Melierax poliopterus Cabanis, 1868), from the analogous Dark chanting goshawk(Melierax metabates) and from the Pale chanting goshawk(Melierax canorus),
Ancor oggi molti esperti insistono nel ribadire la facilità di riconoscimento dell' Astore cantante orientale o della Somalia( Melierax poliopterus Cabanis, 1868), dall' analogo Astore cantante scuro( Melierax metabates) e dall' Astore cantante chiaro( Melierax canorus),

It is easy to say that this goshawk has yellow legs instead of orange of the similar Melierax metabates,
Risulta facile dire che questo astore ha le zampe gialle anziché di colore arancione del simile Melierax metabates,

including the brown kite, the sparrow-hawk, the goshawk and the honey-buzzard, and there are also some specimens of deer.
lo sparviere, l'astore e il falco pecchiaiolo, e non manca anche qualche esemplare di cervo.

and talk goshawks[…].
e parlare astori[…].