GRUMBLES in Italian translation

• brontola
• borbotta
• lamentele
• si lamenta
• brontoli
• mormora

Examples of using Grumbles in English and their translations into Italian

Xena grumbles, but holds her tongue as she walks past a teeming hoard of garishly dressed townsfolk.
Xena grugnisce, ma tiene a freno la lingua mentre sorpassa una formicolante torma di abitanti del luogo abbigliati in sgargianti costumi.

They replaced Marxism's radical criticism of capitalism with a host of reformist and, partly, even reactionary and anachronistic petty grumbles peddled under this name.
Rimpiazzarono la critica del capitalismo che è radicale nel marxismo con una congerie di piccole lagnanze riformiste e, in parte, persino reazionarie e anacronistiche, spacciate in tal nome.

Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
ha fatto stampare le sue proteste come allegato al mio parere.

it emits only some whistles or grumbles when alarmed;
emette solo qualche fischio o brontolio quando è in allarme;

loudly to laugh loudly or become gloomy and incessantly grumbles, and in the company without you behaves differently.
diventare cupo e incessantemente si lagna, e nella società senza Lei si comporta in modo diverso.

even when it does, as she grumbles that his manhood within the marriage bed, Her sole complaint
luogo nel letto matrimoniale, poiché ella si lamenta che la sua virilità raramente si dimostra all'altezza

Whoever grumbles and criticises because a man before was a sinner, thinking that there
Chi mormora e critica perchè un uomo prima era peccatore,

seem to be within the marriage bed, he tries to thrust it into the wrong… as she grumbles that his manhood.
luogo nel letto matrimoniale, poiché ella si lamenta che la sua virilità egli prova a entrare nell'errato.

Panei shrugs and grumbles; then he asks me:"Gi',
Panei fa spallucce e sbuffa; poi mi domanda:"A Gi',

I have visited Skopje probably more than any other capital city in the world in the last couple of years- we were regularly on the receiving end of grumbles about the lack of speed of our delivery of development assistance.
visita al paese- e credo di aver visitato Skopje forse più di ogni altra capitale europea nel corso degli ultimi anni- eravamo costantemente oggetto di lamentele sulla scarsa velocità nella fornitura di assistenza allo sviluppo.

just a grumble in 2009 very near the end of the ride, grumbles in 2010 at the beginning of the ride
solo un brontolio nel 2009, molto vicino alla fine della corsa, brontoli nel 2010 all'inizio della corsa

children agree to that without grumbling.
i bambini lo accettano senza lamentele.

I seem to recall a lot of grumbling.
Mi ricordo un sacco di lamentele.

Means less grumbling.
Significa meno lamentele.

It always starts with a bit of grumbling.
Inizia sempre con un po' di lamentele.

I seem to recall a lot of grumbling.
Mi sembra di ricordare un sacco di lamentele.

Daisy's grumbling because they didn't replace Ivy.
Daisy sta brontolando perché non hanno rimpiazzato Ivy.

Our wives are all lazy and grumbling, and make our lives a burden.
Le nostre mogli sono pigre e brontolone e ci rendono la vita un peso.

Anderson grumbled,"It's not mourning,
Anderson borbottò," non sta piangendo,

Solomon Kahn grumbled, stirring on the bed
Brontolò Solomon Khan, agitandosi nel letto