HARMLESS FUN in Italian translation

• divertimento innocuo
• divertimento innocente
• divertimento inoffensivo

Examples of using Harmless fun in English and their translations into Italian

And I know that sounds crazy, but the idea is that it could divert everyone's aggressive feelings into harmless fun.
So che sembra da pazzi, ma l'idea e' quella di deviare gli istinti violenti di tutti quanti in un divertimento innocuo.

Tom Mouse Friends turn harmless fun animated toys into weapons of mass destruction.
mouse Gli amici si rivoltano innocuo divertimento animato giocattoli in armi di distruzione di massa.

it looks like it's turned into harmless fun.
si sia trasformato in un passatempo innocuo.

I mean, what could be so wrong with a bit of no-questions-asked, harmless fun with a filthy stranger to spice up your love life?
Penso, che c'e' di sbagliato in un po' di distrazione innocua, con un'estranea che ravviva la tua vita amorosa?

It's harmless fun.
E' un gioco innocuo.

It's harmless fun.
E' solo per divertirsi.

It was just… harmless fun.
Era solo… per divertirci.

And it's all just a lot of harmless fun.
Ed e' solo un innocuo divertimento.

It's harmless fun, but I find it reveals things.
E' un divertimento innocuo, ma trovo che sia rivelativo.

Yeah, we're not talking about harmless fun.
Si', non stiamo parlando di giochetti innocenti.

it looks to me like it's turned into a bit of harmless fun.
come programma di addestramento, ma sembra che si sia trasformato in un passatempo innocuo.

I hear a lot of people talking about Ecstasy, calling it a fun, harmless drug.
Ho sentito molta gente parlare dell'Ecstasy come di una droga divertente e innocua.

Or did Satan tell you it was only harmless fun?
O Satana ti ha detto che è soltanto un divertimento senza alcun danno?

From junior clerk to boardroom it continues on in its various guises from seemingly harmless fun to stalking.
Dall'impiegato minore alla sala del consiglio continua sopra nelle relative varie apparenze da divertimento apparentemente inoffensivo all'inseguimento.

Flirting with your best friend can be harmless fun which allows you to hone your skills, especially if you're
Flirtare con il tuo migliore amico può essere un modo innocuo di mettere alla prova le tue capacità,

It is neither harmless or fun, but an abomination.
Non è né innocua e nemmeno un divertimento, ma un'abominazione.

so they are harmless and fun to play with!
quindi sono innocui e divertenti da giocare!

It can be fun and harmless, but it can also be cruel and devious.
Può essere divertente e innocuo, ma può anche essere crudele e subdolo.

Children's lies can be harmless and fun, but in some cases the child is lying almost constantly.
Le bugie dei bambini possono essere innocue e divertenti, ma in alcuni casi il bambino sta mentendo quasi costantemente.

is being marketed to unsuspecting kids the world over as the fun, harmless, even lovable Harry Potter!
sta introducendo ai capretti unsuspecting l'eccedenza del mondo come il divertimento, inoffensivo, persino vasaio lovable del Harry!