HER HANDLER in Italian translation

• suo supervisore
• suo responsabile
• suo addestratore
• il suo referente
• suo contatto

Examples of using Her handler in English and their translations into Italian

You're her handler.
Tu sei la sua addestratrice.

not her handler.
non il suo capo.

Lucca is now retired and lives with her handler, Gunnery Sgt.
Lucca ora è in pensione e vive con il suo gestore, Gunnery Sgt.

I'm her handler.
Sono io la sua responsabile.

Maybe the signal to her handler was nonverbal.
Forse il segnale a chi la gestisce era ti tipo non verbale.

and you were her handler.
eri la sua referente.

Walker is gonna be reporting directly to me as her handler until other arrangements need to be made.
Walker riferirà direttamente a me come suo supervisore, finché non sarà necessario prendere altri accordi.

Presumably, the secretary. Jackson found out nothing following her handler, so you're all I have.
Presumibilmente la segretaria. Jackson non ha scoperto nulla seguendo il suo responsabile, quindi ho solo te.

Her handler's not going to be too happy When he learns you sent her out without him.
Il suo addestratore non sara' troppo contento di sapere che la manda fuori senza di lui.

And, no, I would not have green-lit Ava Crowder as said C.I., nor you as her handler.
E no, non accetterei Ava Crowder come informatrice, né te come suo responsabile.

She wouldn't have if you hadn't seen what her handler failed to.
Non ci sarebbe riuscita… se tu non avessi visto cio' che era sfuggito al suo addestratore.

If she is, we need to keep her in place for 72 hours so that we can identify her handler and clean out the rest of her circuit.
Se lo è… dobbiamo lasciarla al suo posto per le prossime 72 ore… per poter identificare il suo contatto ed eliminare il resto del circuito.

On the contrary, the more she can prove her handler to be a good pet,
Anzi: più riesce a dimostrare al suo proprietario di essere un bravo animaletto,

Yeah, if the girlfriend is spying, we need to try and get to her handlers.
Sì, se la ragazza è davvero una spia dobbiamo arrivare ai suoi contatti.

A beloved wife who was misled by her handlers.
Una moglie innamorata che e' stata ingannata dai suoi addetti.

She was signaling her handlers.
Sta mandando dei segnali ai suoi referenti.

being abused by her handlers.
preda degli abusi dei suoi ammaestratori.

force her to make contact with her handlers again.
costringerla a mettersi di nuovo in contatto col suo responsabile.

And while Langley's spinning their wheels, she's reporting everything she sees back to her handlers in India.
E mentre Langley temporeggia, lei racconta tutto quello che vede ai suoi capi in India.

I heard from my contacts that Doris was supposed to check in with her handlers 36 hours ago,
Ho saputo dai miei contatti che Doris doveva mettersi in contatto con i suoi referenti 36 ore fa,