INCLUDED IN THE TEXT in Italian translation

• inclusa nel testo
• inserito nel testo
• comprese nel testo
• contenute nel testo
• inclusi nel testo
• incluse nel testo
• incluso nel testo
• inserita nel testo
• inserite nel testo

Examples of using Included in the text in English and their translations into Italian

The abolition of exequatur has been included in the text of the Regulation itself, accompanied by the minimum standards already foreseen in Regulation 805/2004 creating a European enforcement order for uncontested claims;
L'abolizione dell'exequatur è stata inclusa nel testo del regolamento stesso, unitamente alle norme minime già contemplate nel regolamento 805/2004 che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati;

is no longer included in the text, our group has decided to vote in favour of the compromise resolution because we believe that it is important that the European Parliament sends a unified signal.
non è più inserito nel testo, il nostro gruppo ha deciso di votare a favore della risoluzione di compromesso perché crediamo che sia importante che il Parlamento europeo invii un unico segnale.

can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with a relevant recital encouraging Member States to follow this practice.
può accettare di sostituire la disposizione obbligatoria sulle tavole di concordanza inclusa nel testo con un considerando che esorta gli Stati membri a seguire questa prassi.

because the rest has already been included in the text.
cancellare il resto perché è già stato inserito nel testo.

Defence Policy is not included in the text as it should be.
la politica di difesa non è stata inclusa nel testo come avrebbe dovuto esserlo.

since it would appear that these rules are already included in the text, and so they will merely pad out the regulation unnecessarily.
tali norme sono apparentemente già comprese nel testo, e quindi non farebbero che gonfiare inutilmente la normativa.

In addition, the more far reaching modifications included in the text hereby proposed are the result of the debates between international tax experts,
Inoltre, le modifiche di più vasta portata contenute nel testo proposto sono frutto di discussioni tra esperti fiscali internazionali,

not everything that has been proposed can be included in the text of the resolution.
non tutto ciò che è stato proposto può essere inserito nel testo della risoluzione.

women are included in the text, even their soul.
le donne sono comprese nel testo, anche la loro anima.

the handling thereof should not be included in the text of the agreement, and if it is included,
il loro trattamento non debbano essere inclusi nel testo dell'accordo; se così fosse,

which are not included in the text adopted today.
che non sono incluse nel testo adottato oggi.

I would prefer that this amendment is not included in the text of the amending regulation,
preferirei che questo emendamento non venisse incluso nel testo del regolamento di modifica,

with reference to the future Protocol, could be included in the text of the Lomé IV-bis Convention in the context of the current mid-term review.
un articolo speciale sull'adesione del Sudafrica alla convenzione verrebbe incluso nel testo della convenzione Lomé IV bis nell'ambito della revisione intermedia.

any personal data included in the text of the message.
eventuali dati personali inseriti nel testo del messaggio.

The social dimension of this partnership should be expressly included in the text of the future agreement,
La dimensione sociale di tale associazione deve essere espressamente contemplata nel testo del futuro accordo

Included in the text of the decision since these pro grammes are the object of Council instruments which, in their present wording, preclude the participation of the countries of Central and Eastern Europe.
Non dovrebbe figurare nel testo della decisione, in quanto questi programmi sono oggetto di strumenti del Consiglio la cui formulazione esclude attualmente la partecipazione dei paesi dell'Europa centro/orientale.

I am pleased that two items particularly dear to my heart were included in the text: the country of origin principle
Mi fa piacere che il testo includa due aspetti che mi stanno particolarmente a cuore: il principio del paese d'origine e la protezione dei

because of the controversies on the establishment of Islamic Courts included in the text of the Constitution.
per le polemiche sull'istituzione delle corti islamiche inserite nella testo della Carta costituzionale.

can accept the substitution of the obligatory provision on correlation tables included in the text with the relevant recital encouraging Member States to follow this practice.
può accettare la sostituzione della disposizione obbligatoria sulle tavole di concordanza inclusa nel testo con il considerando che incoraggia gli Stati membri ad adeguarsi a questa prassi.

However, that amendment cannot be included in the text because it would anticipate the conclusions of the working group which the Commission is to set up to produce a report on the consequences of incorporating a microchip
Però questo emendamento non può essere inserito nel testo poiché in tal modo si anticiperebbero le conclusioni del gruppo di lavoro che la Commissione insedierà con il compito di relazionare sulle conseguenze dell'apposizione sulla patente di