INSTILS in Italian translation

• infonde
• instilla
• incute
• suscita
• trasmette

Examples of using Instils in English and their translations into Italian

Its universal message crosses all boundaries and instils one… with the hope that it's not too late to better ourselves.
È un messaggio universale che attraversa tutti i confini… e ti instilla la speranza che non sia troppo tardi per migliorare.

This is symbolic of the connection that Venice instils in its more sensitive visitors.
È questo il simbolo del legame che Venezia instaura con i suoi visitatori più sensibili.

transparency that this practice instils.
la trasparenza che questa pratica ispira.

with a die cutting, enriching even more that sensation of elegance and exclusiveness which a black paper instils.
con punzone a secco più arricchire ancora di più le sensazioni di eleganza ed esclusività che tramette una carta nera.

and this Woman instils trust.
e questa Donna ispira fiducia.

efficiently and with an authority that instils great confidence in his players.
in maniera da instillare una grande fiducia alle musiciste.

When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
Quando i bambini sanno che che cosa compriamo nel deposito non è l'unica opzione quanto a come otteniamo ai nostri instils dell'alimento un senso della responsabilità.

social premises behind modern capitalist nations, instils its essence into the social reality of class exploitation.
sociali da cui sorsero le nazioni capitalistiche moderne, impregna di sé la realtà sociale dello sfruttamento di classe.

With the hope that it's not too late… and instils one… to better ourselves. Its universal message crosses all boundaries.
È un messaggio universale che attraversa tutti i confini… e ti instilla la speranza che non sia troppo tardi per migliorare.

The future-proof solution optical fibre cables provides for broadband networks is precisely the type of investment which instils confidence in private investors
La soluzione di prospettiva offerta dai cavi in fibra ottica per le reti a banda larga è esattamente il tipo di investimento che infonde fiducia negli investitori privati

Society instils a fear of the future that can be appeased only by sacrificing present play
La società instilla un'ansia del futuro che può essere calmata solo sacrificando il gioco

the appreciation you feel before God for the Pope; and this instils in me consolation and new courage(cf. 2 Cor 7:13).
senza lasciar dubbio, l'apprezzamento che voi sentite per il Papa davanti a Dio, e questo mi infonde consolazione e nuovo coraggio(cf.2Cor 7,13).

The Qur'an thereby instils in the Muslim a sense of a place within,
Il Santo Corano in questo modo instilla nei Musulmani il senso di partecipazione

the powerful mass which instils fear and respect to any other animal,
la poderosa mole, che incute paura e rispetto a qualsiasi altro animale,

try to offer in suitable ways the witness of charity which the Spirit instils in your hearts(cf. Rom 5:5).
cercate di offrire nei modi adeguati la testimonianza della carità che lo Spirito infonde nei vostri cuori(cfr Rm 5, 5).

As the prospect of enlargement on 1 May instils fear of the unknown among the European citizens- as the Commissioner has already pointed out- we should apply the greatest possible care in dealing with the later accessions.
Poiché la prospettiva dell'allargamento del 1° maggio suscita il timore dell'ignoto presso l'opinione pubblica europea- come ha già asserito il Commissario- dovremmo usare la massima cautela sulla questione delle prossime adesioni.

Their testimony of faith instils in us the firm conviction that Christ lives in our midst,
La loro testimonianza di fede instilla in noi la ferma convinzione che Cristo vive fra noi,

noted that"the great message of the Resurrection instils in the hearts of believers heartfelt joy
sottolineando che«il grande annuncio della risurrezione infonde nei cuori dei credenti un'intima gioia

trade without letting oneself be overcome by a policy of terror which instils unjustified fear
il commercio senza lasciarsi vincere da una politica del terrore che incute una paura ingiustificata

is the vital sap that comforts them and instils in their souls the inner light with which to live the condition of sickness
è la linfa vitale che li conforta e infonde nel loro animo luce interiore per vivere con fede