IS DIFFERENT FROM THE ONE in Italian translation

• è diverso da quello
• è differente da quella

Examples of using Is different from the one in English and their translations into Italian

For security reasons, we cannot refund a credit card that is different from the one used for the purchase.
Per motivi di sicurezza non possiamo rimborsare su una carta diversa da quella dell'acquisto.

Your email address or phone number is different from the one that you gave that company.
L'indirizzo email o il numero di telefono su cui ti hanno contattato sono diversi da quelli che avevi comunicato all'azienda.

This way authenticated senders an have one max message size set for them which is different from the one applied to non-authenticated senders.
In questo modo i mittenti autenticati hanno una dimensione massima del messaggio specifica impostata diversa da quella applicata ai mittenti non autenticati.

for coherence reasons, each store reflects the corporate image of its own brand, which is different from the one of the competitor.
ogni punto vendita rispecchia l immagine aziendale del suo brand che è diversa da quella del suo competitor.

maybe your religion is different from the one of the Au Pair.
forse la tua religione è diversa da quella della ragazza alla pari.

the pioneers of the Russian satellite pay TV launch another campaign, which is different from the one, which is now actively advertised on the radio("Cottage" mailing 699 rubles per year).
i pionieri della televisione a pagamento via satellite russo lanciare un'altra campagna, che è diverso da quello, che è ora attivamente pubblicizzato alla radio(mailing"Cottage" 699 rubli all'anno).

The anarchist revolution in music is different from the one in software tout court,
La rivoluzione anarchica nella musica è differente da quella nel software tout court,

brass is out of production and the group is different from the one currently in production for which the piston seals provided by Zacconi are not suitable.
ottone è fuori produzione e il gruppo è diverso da quello attualmente in produzione per cui le guarnizioni pistone fornite dalla Zacconi non sono adatte.

the little venue of the concert was opened so only the people having the concert ticket(which is different from the one of the disco) are allowed to enter it.
era notevolmente cresciuto e l'accesso al concerto è stato aperto così solo alle persone col biglietto(che è diverso da quello della discoteca) era consentito di entrare.

Only the currency confirmed on reservation is guaranteed(if this currency is different from the one used in the hotel,
Solo la valuta confermata al momento della prenotazione è garantita(se la valuta è diversa da quella usata dall'hotel,

This text is different from the one included in EP amendment 26,
Questo testo differisce da quello contenuto nell'emendamento 26 del PE,

What is more, in several Member States, the authority responsible for supervising such institutions is different from the one in charge of supervising the system itself,
Inoltre, in vari Stati membri l'autorità responsabile della vigilanza su detti enti è diversa da quella competente per la vigilanza sul sistema in quanto tale,

The frequency developed by shelled fruits is different from the one emitted by shells,
La frequenza sviluppata dal frutto sgusciato è difforme da quelle emesse da gusci,

as the physiology of every human being is different from the one of any other else, such a rule could be unsuitable for many,
la fisiologia di ogni essere umano è diversa da quella di qualunque altro, una regola di questo tipo potrebbe risultare inadatta per molti,

The embroidery work of the nuns in our atelier is different from the one of the mass production intended for the worldly decorative needs
I lavori di ricamo delle monache del nostro laboratorio sono differenti da quelli della produzione di massa destinata alle esigenze secolari di decorazioni

The Customer is responsible for the diminished value of goods resulting from an handling, which is different from the one necessary to establish the nature,
Il Cliente Ã̈ responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura,

But this notion of"meaning" is different from the one appropriate to the context of communication,
Ma questa nozione di"significato" è diversa da quella propria del contesto della comunicazione,

immigrant pupils in these countries are accustomed to speaking their mother tongue at home, and that this language is different from the one used at their school.
la maggior parte degli alunni immigrati di solito a casa parla la propria lingua materna, diversa da quella usata a scuola.

that the new generation is different from the one before it, but not necessarily stronger or better prepared for life.
di una generazione che necessariamente è diversa da quelle precedenti, ma non per questo più forte e agguerrita.

even in an environment which is different from the one observed during the learning phase.
anche in un ambiente differente da quello osservato durante la fase di apprendimento.