IT IS NECESSARY TO EXTEND in Italian translation

• è necessario estendere
• è necessario prorogare
• è necessario ampliare
• occorre estendere
• sia necessario estendere
• occorre prorogare

Examples of using It is necessary to extend in English and their translations into Italian

Similarly, it is necessary to extend the use of fishing logbook as requested by Article 14 of Regulation(EC)
Analogamente, è necessario estendere l'uso del giornale di pesca prescritto dall'articolo 14 del regolamento(CE)

It is necessary to extend the maximum period of validity of immediately applicable implementing acts in order to allow the Member State concerned to establish more permanent measures in the meantime.
Al fine di consentire agli Stati membri interessati di stabilire misure più permanenti nel frattempo è necessario prorogare il periodo massimo di validità degli atti di esecuzione immediatamente applicabili.

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC)
Considerando che occorre estendere il campo di applicazione del regolamento(CEE)

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC)
Considerando che è necessario estendere il campo di applicazione del regolamento(CEE)

can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
possano essere aggiornati, è necessario prorogare la delega di potere conferita alla Commissione.

the neutrality of the internal market, it is necessary to extend the scope of mutual assistance for recovery to claims relating to taxes
la neutralità del mercato interno è necessario estendere il campo di applicazione dell'assistenza reciproca al recupero dei crediti derivanti da imposte

In order to enable European cooperatives to provide insurance and reinsurance services, it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance
Per consentire alle cooperative europee di prestare servizi di assicurazione e di riassicurazione occorre estendere l' elenco delle forme giuridiche ammissibili delle imprese di assicurazione

I voted in favour of Gabriele Stauner's report as I feel it is necessary to extend the European Globalisation Adjustment Fund's remit to also cover redundancies caused by the economic
Ho votato a favore della relazione Stauner poiché ritengo sia necessario estendere il campo di applicazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, così da coprire anche

Whereas it is necessary to extend the scope of this Decision in order to establish animal health conditions and veterinary certification for imports of sheep
Considerando che è necessario estendere il campo d'applicazione di questa decisione allo scopo di stabilire condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria

CO2 emissions in the sector of light commercial vehicles, it is necessary to extend the scope of that Directive to include vehicles of category N1 as well.
future volte a ridurre il consumo di carburante e le emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri è necessario estendere il campo di applicazione anche ai veicoli della categoria N1.

taking into account the economic situation of Turkey at that time, decide whether it is necessary to extend tbe period during which the preceding subparagraph shall apply.
consiglio di Associazione decide, tenendo conto della situazione economica della Turchia a tale data, se sia necessario prorogare la disposizione di cui al comma precedente.

We therefore believe it is necessary to extend the validity of the regulation on some autonomous trade preferences by three years
Riteniamo, dunque, necessario prorogare di tre anni la validità del regolamento relativo ad alcune preferenze commerciali autonome,

If the temperature in which the test is carried out is inferior than 15-20°C, it is necessary to extend the incubation time for 15 minutes more, before readinf the results.
Se la temperatura ambientale in cui si svolge il test è inferiore a 15-20°C, è necessario prolungare il tempo di incubazione per altri 15 minuti, prima di leggere i risultati.

the Commission will analyse whether it is necessary to extend the excise duties on mineral oils to cover competing energy products.
a livello comunitario e la Commissione esaminerà l'eventuale necessità di estendere le accise sugli oli minerali a prodotti energetici concorrenti.

therefore it cannot be used only by the adherents to the Apostolic Movement, but it is necessary to extend it to all the other ecclesial groups".
pertanto non può essere solo adoperato dagli aderenti del Movimento Apostolico, ma occorre estenderlo a tutti gli altri gruppi ecclesiali".

for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
in consultazione con le autorità del Laos, la necessità di proseguire l'applicazione della deroga oltre a detti quantitativi.

for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Cambodian authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
in consultazione con le autorità della Cambogia, la necessità di proseguire l'applicazione della deroga oltre a detti quantitativi.

a half meters of length of a hose are not enough for rise and an excess, it is necessary to extend it- to three, at most to five meters.
mezzo di lunghezza di un tubo di gomma non sono abbastanza per aumento e un eccesso, è necessario estenderlo- a tre, al massimo a cinque metri.

to really promote the mobility of disabled passengers it is necessary to extend the service to all stations.
per promuovere una reale mobilità dei passeggeri disabili sarebbe opportuno estendere ulteriormente la copertura del servizio.

financial crisis that we are currently experiencing, it is necessary to extend these conditions to 31 December 2015 so that the cessation of
finanziaria che stiamo attualmente attraversando è necessario prorogare dette condizioni specifiche sino al 31 dicembre 2015 per scongiurare il rischio